《中国文学》1977年刊《红楼梦》译文片段研究

杨宪益、戴乃迭从二十世纪六十年代初开始合作翻译《红楼梦》,直到1974年才翻译完成《红楼梦》一百二十回内容。杨、戴一百二十回《红楼梦》译文于1978年、1980年以三卷本形式正式出版发行。杨、戴《红楼梦》翻译工作初期状态如何?从1974年译文完成到1978年全译本出版,这期间杨、戴的译文处于什么状态?通过比较《中国文学》杂志不同时期刊载的《红楼梦》译文片段,可为以上问题提供重要线索。本文以《中国文学》1977年刊载的《红楼梦》译文片段作为研究对象,通过对比该译文片段与全译本中相对应的内容,将该译文片段置于杨、戴《红楼梦》翻译历史进程中,考察其特点,并论证该译文片段的价值和意义。

康奈尔大学对创业型大学办学理念的延展:以1977年为时间原点的考查

20世纪70年代,美国高等教育发展黄金期的大幕落下,大环境改变使得诸多大学陷入发展瓶颈。穷则思变,康奈尔大学在以坚守研究型大学底色为前提的发展过程中,实质上已然开始由研究型大学向创业型大学的转型。转型的顺利实现,与康奈尔大学对创业型大学办学理念的延展是分不开的。首先,康奈尔大学实现了以坚守科学研究理念为前提的办学理念创新。其次,康奈尔大学逐渐形成了适合创业型大学发展且具有自身特色的创新创业教育理念。最后,以顶层设计、统筹规划的形式阐释了创业型大学高质量发展理念。以上种种办学理念指导下的具体探索和实践,最终使得康奈尔大学在21世纪依然稳居世界高等教育领域第一方阵。

1949—1977年河南高校体育发展研究

根据河南省科委基金项目《河南高校体育教改现状和发展战略研究》的研究计划，我们以河南省政治、经济、人口和中小学教育基础等社会结构的具体状况为研究背景，着重探讨1949－1977年间经济体制的变革对高校体育的影响；体育“举国体制”对高校体育的影响；应度教育制度对高校体育的影响，经过上述问题的研究，拟图全面把握河南高校体育发展的整体脉络，反证改革开放以来河南高校体育改革的优劣。

1977年,我家考上三个大学生

那个温暖的冬天，关闭十年之久的高考大门重新敞开，成了我乃至我一家人命运的转折点……

1977年世界总渔获量7350万吨

联合国最近公布1977年世界总渔获量为73，501，000吨。与1974年的74，712，000吨相比，少捕了121万吨。

美国为何归还巴拿马运河———1977年美巴运河条约评析

经过13年的谈判,美巴于1977年9月7日签署了关于归还运河主权和保持运河永久中立的两项条约。美国政府同意,经过23年过渡期,于1999年12月归还运河区主权,但将永远保有以武力维护运河中立的权力。1977年美巴运河条约改善了美国的国际处境,标志着美国对拉美政策的新阶段,其实质是以放弃对运河的直接占领来换取对运河的永久控制。本文利用美国国会记录等原始资料,探讨了美国为何以间接控制取代对运河的直接占领,分析了美国在这一问题上的战略思考和利弊权衡,有助于理解美国的拉美政策及美国霸权的性质和特点。

变革中的国际人道法:发展与新议程——纪念《日内瓦公约》1977年《附加议定书》通过40周年

1977年通过的1949年《日内瓦公约》的两个《附加议定书》编纂并发展了有关国际人道法规则,是国际人道法发展的重要里程碑。《附加议定书》通过40年以来,国际人道法在理念上从"军事范式"转向"以人为本范式";在制度上由重点规制国际性武装冲突转向非国际性武装冲突;在规则上新规则的制定与现有规则的编纂都有显著发展;在实施上国际和国内两个层面都有强化,保护平民和战争受难者与惩治违反国际人道法的个人并重;在适用上主体和范围都有所扩大,且有关规则得到充实和细化。围绕着国际人道法的实施及如何适用国际人道法于新领域、新主体和新武器这两大问题,有5个国际人道法新议程值得关注:加强国际人道法实施的政府间进程;加强被剥夺自由人员的国际人道法保护正式会议;联合国私营军事和安保公司政府间工作组;有关网络、外空、自主武器系统、核武器等作战手段和方法领域的立法和编纂进程;国际法委员会关于"危害人类罪"和"与武装冲突有关的环境保护"专题的编纂。

1977年恢复高考的历史意义与现实意义

1977年恢复高考制度,不仅改变了几代人的命运,尤为重要的是为我国在新时期及其后的发展和腾飞奠定了良好的基础。纪念恢复高考制度30周年意义重大,一方面回顾小平同志在教育界拨乱反正的伟大创举,一方面回顾高考30年走过的历程,思考和展望高考发展和改革的未来。因此,1977年恢复高考制度不仅具有很深远的历史意义,还具有重大的现实意义。

国际人道法的现代化——1977年两个议定书的起源和发展

1949年日内瓦四公约缔结后的地区战争和国内武装冲突给传统国际人道法带来了新的挑战。为了应对这种挑战,国际社会在1977年缔结了1949年日内瓦公约的两个附加议定书。这两个议定书统一了传统战争法中的"海牙法"和"日内瓦法",完善了对平民的保护,发展了武装冲突和战斗员的概念,制定了适用于非国际武装冲突的专门条约,在全世界范围内重申和发展了国际人道法的原则和规则,实现了国际人道法的现代化。

英汉微观对比研究30年(1977～2007)综述

根据中国英汉语比较研究会主编的《英汉对比与翻译研究》系列文集之二《结构.语义.关系——英汉微观对比研究》收录的论文,以及1977～2007期间出版的有关著作,30年(1977～2007)来我国英汉语言微观对比研究在研究宗旨、研究内容、研究方法等方面都取得了很大的成就,但也存在一定的问题,以认知为基础的英汉对比研究将成为今后发展的主要趋势。

1977年全国肝癌协作会议制订肝癌分型、分期标准

单纯型:临床和化验无明显肝硬变表现者。硬化型:有明显肝硬变的临床和化验表现者。炎症型:病情发展快,伴有持续性癌性高热或 ALT 持续升高一倍以上者。

社会转折期的文学表征——1977—1978年作家回忆录研究

1977—1978年的作家回忆录具有两方面的文学史价值:首先,它是八十年代作家回忆录写作高潮的历史源头;其次,它表征了中国社会历史转折期的时代特征。对作家等级的隐性划分,对作家革命精神、道德人品的刻意强调,对知识分子思想改造问题的保留,对一些历史问题的微妙处理,以及在此过程中表现出来的情感和文风,都让这些作家回忆录成为了中国社会转折期的一个文学表征。

英汉微观对比研究30年（1977—2007）综述

本文是中国英汉语比较研究会主编的《英汉对比与翻译研究》系列文集之二《结构·语义·关系——英汉微观对比研究》一书的综述。本文结合该分册收录的论文，以及期间出版的有关著作回顾30年（1977—2007）来我国英汉语言微观对比研究所取得的成就和存在的问题，并对今后的发展提出构想。

1977—2007年门源地区气候变化及气象灾害特征分析

通过对青海省门源地区1977—2007年30余年的气温及降水、冻土和气象灾害资料的分析,对门源地区气候变化特征和主要的气象灾害进行了初步研究。结果表明:门源地区年平均气温呈明显上升趋势,最大冻土深度逐年减小,气候逐年变暖。气象灾害中,春旱及冰雹是门源地区危害较大的气象灾害。

海宁市1977—2000年食管癌发病流行趋势

目的：了解1977—2000年食管癌发病特征及流行趋势，为制定和评估食管癌防治策略和防治措施提供科学依据。方法：本文资料来自海宁市1977—2000年恶性肿瘤发病登记报告。按年度、性别、年龄、部位等分别计算了发病率、标化率、截缩率、累积率和x^2趋势检验。结果：食管癌发病男女性占主要恶性肿肿病发病的第4位，1977—2000年食管癌发病数为1875(男1371，女504)例，其发病率为12．86／10万(男18.71／10万，女6．95／10万)，标化率为8．77／10万(男13．00／10万，女4．65／10万)，男性世界调整截缩率为25．19／10万，女性为8．90／10万。标化率男女之比为2．80：1。累积率男性为2．62％，女性为0．76％。结论：24年期间男女性食管癌发病未见明显下降趋势，在两个不同时期的食管癌标化发病率有下降趋势。