配音表演艺术的经典作品解码:论1987年版电视剧《红楼梦》的台词配音创作

1987年版电视剧《红楼梦》的台词配音创作是配音表演艺术的经典作品,但是与之相关的文本批评并不多见。本文以有声语言艺术创作理论作为基本分析框架,对该剧的台词配音展开考察与阐释,可将其整体划分为三层创作空间。具体而言,表层空间通过重视吐字归音之精准、追求声随画变之和谐,锚定视听合一;中层空间强调以感情运动转化文字、以表达方法点亮语言,助力塑造人物;深层空间探索在感兴与韵律中彰显的诗意美、在浓淡与留白中雕琢的画意美,传达了审美表意。在“耳朵经济”的媒介场景及“优秀传统文化创造性转化、创新性发展”的时代语境中,解码该剧的台词配音创作过程,对配音表演艺术的守正创新具有一定的指导作用。

“经典”文学史教材的版本更替与新诗经典化——以《中国现代文学三十年》修订本为中心

1998年,《中国现代文学三十年》修订本出版,作为广大青年学生了解新诗知识的重要教材,它对一代人的诗歌观念和审美趣味产生了引领和规范作用。与1987年版相比,修订本调整文学史观,指出了现代文学的“现代”性质和现代化路径;改变评述逻辑,从诗学意义上重新确认了部分诗人诗作在文学史上的合法地位,并发现胡适、郭沫若、闻一多等诗人转化西学、接续传统的历史贡献;此外,修订本还从理论、诗绪、思维与语言入手,全方位揭示现代主义诗歌的演变轨迹与审美内涵,凸显其历史地位。这一过程遴选出的新诗“经典”,向新世纪的读者提供了新的知识和阅读趣味,同时也产生了一种知识化的遮蔽。所以,从不同维度充分反思诗人诗作取舍的合理性,是值得被持续关注的话题。

人工智能再添新篇——点评《人工智能及其应用》第三版

继<人工智能及其应用>第三版本科生用书在不久前问世之后,由蔡自兴教授和徐光祜教授编著的<人工智能及其应用>第三版研究生用书又于2004年8月由清华大学出版社出版发行.该书第一版于1987年出版,是国内率先公开出版的人工智能教材.1992年在海外出版繁体字版,1996年出了第二版.

论聊斋鬼狐小说《聂小倩》的电影创新

在长达半个世纪以来,许多影视创作者都纷纷抓住文本《聂小倩》中的人鬼故事和鬼戏元素进行放大改编,其中李翰祥的电影改编尽量还原文本故事中的古典意韵;而程小东和叶伟信的电影改编则把人物的造型设计和人物关系放置在时代的背景中,并获得了巨大的成功。本文以文本《聂小倩》为原型,对其改编的三个版本的《倩女幽魂》进行分析,并从它们所处的时代背景和异同出发,探析三部影像改编的创新之处。