权力开路 翻译为媒——个案研究高行健的诺贝尔文学奖

2000年诺贝尔文学奖实际上是权力操纵下的翻译奖,而高行健作为第一个获此奖的华人,完全是东西方不平等权力下的产物。其间,翻译充当了不可或缺的权力枢纽作用。为了说明这一点,文章详细描述了高行健作品被翻译乃至最终获奖的历史与意识形态语境以及获奖对中文创作所带来的负面影响。而要想消除此消极影响并实行文化解殖,翻译仍不啻是一种有效的方法。

俄语纪实文学问鼎2015年诺贝尔文学奖

2015年诺贝尔文学奖被授予白俄罗斯女作家斯维特兰娜·亚历山大诺芙娜·阿列克谢耶维奇。这是白俄罗斯历史上首位用俄语写作而获此殊荣的女作家。阿列克谢耶维奇擅长用与当事人访谈获取素材的方式写作纪实文学。她的作品记述了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利核泄露事故、苏联解体等人类历史上的重大事件给苏联人民带来的种种苦难、心理感受以及战胜苦难的勇气,充满了深沉的人文情怀。

2007年诺贝尔文学奖(英文)

English writer Doris Lessing1, who ended her formal schooling at age 13 and went on to write novels that explored

文学的思考者和文学的实用者——写在2010年诺贝尔文学奖颁出之后

我们诟病诺贝尔文学奖，不是全面否定诺贝尔文学奖的权威与价值。诺贝尔无疑是文学的思考者，诺奖作品是文学的明天、后天和大后天。同时，诺贝尔文学奖也常常显示出它实用和偏颇的一面，而出版人则更多地成为诺奖忠实的客户。

1995年诺贝尔文学奖得主——爱尔兰诗人谢默斯·希尼

10月5日,瑞典皇家科学院宣布:1995年诺贝尔文学奖授予爱尔兰诗人谢默斯·希尼。因此,谢默斯·希尼成为爱尔兰文学史上获此殊荣的第4位作家,也是在威廉·叶芝(1865—1939)之后获得如此殊荣的第2位爱尔兰诗人。 谢默斯·希尼,1939年4月13日出生在北爱尔兰德雷县的一个小农庄,并在那里长大成人。1957年,他移居贝尔法斯特,现在住在爱尔兰首都都柏林。他是家庭中的长子,共有7个弟妹,父母都是天主教徒。1961年,他在贝尔法斯特的女王大学毕业,并获得学士学位。此后在贝尔法斯特的一些学校和学院任教(1962—1966),继而返回女王大学任文学讲师(1966—1972)。他还在美国的伯克利和哈佛任客座教授,1989年起又任牛滓大学文学教授,讲授诗歌。

诺贝尔文学奖解密50年前评奖档案 胡适曾获提名

按照诺奖将被保密50年原则,到今年,截至1962年所有关于诺贝尔文学奖奖获得者的提名和选择信息已达到可以公开的时限。记者昨天从诺贝尔官网获悉,中国哲学家、文学学者胡适曾于1939年被地理学家、探险家、瑞典学院成员斯文·赫定提名;1940年,作家林语堂被1938年诺贝尔文学奖得主、美国作家赛珍珠和斯文·赫定同时提名;1950年,

50年前诺贝尔文学奖评奖档案

按照诺贝尔奖将被保密50年原则，到如今，截至1962年所有关于诺贝尔文学奖获得者的提名和选择信息已达到可以公开的时限。笔者日前从诺贝尔官网获悉，中国哲学家、文学学者胡适曾于1939年被地理学家、探险家、瑞典学院成员斯文·赫定提名；1940年，作家林语堂被1938年诺贝尔文学奖得主、美国作家赛珍珠和斯文·赫定同时提名；1950年，赛珍珠再次提名林语堂作为候选人。

文坛盛典(二)——诺贝尔文学奖颁发110年

1921年获诺奖的法朗士（图1）是文学史上独树一帜的法国作家，瑞典文学院这样评论其作品：“他的特点是高贵的风格、深厚的人类同情、优雅的法国人气质。”

爆冷中的爆冷？——2009年诺贝尔文学奖媒介印象

2009年10月8日，瑞典文学院宣布了2009年度诺贝尔文学奖最终得主。2009年度诺贝尔文学奖最终得主不是此前外界预测的最大“热门”以色列作家阿莫斯·奥兹，不是国内学界看好的西班牙作家路易斯·戈伊狄索洛，不是获奖无数的美国作家菲利普·罗斯，不是呼声甚高的日本作家村上春树，而是德国女作家赫塔·米勒。

“真实与谎言”和“现实与历史”——聚焦2010年度诺贝尔文学奖得主略萨

2010年10月7日，诺贝尔奖项中最受瞩目的文学奖在瑞典文学院揭晓，秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨摘得桂冠，成为第107位诺贝尔文学奖得主。这也是28年之后，诺贝尔文学奖再度花落南美。上一次是在1982年，得奖者是《百年孤独》的作者、哥伦比亚作家贾西亚·马奎斯。

2002年诺贝尔文学奖获得者——匈牙利作家凯尔泰斯·伊姆雷

获奖理由：表彰他对脆弱的个人在对抗强大的野蛮强权时痛苦经历的深刻刻画以及他独特的自传体文学风格。

文学碰撞艺术——诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥南京艺术学院讲座侧记

南京艺术学院新百年学术人文大讲堂,请来2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥演讲,勒克莱齐奥深入阐述了人类文明中最美、最丰富的两种符号:文字与图像,认为当这两种符号联姻时,文学与艺术就成为最能记载和闪耀人性光辉的创造。

神奇材料与2000年诺贝尔化学奖

讨论了神奇材料——导电聚合物又称“合成金属”的发现与 2 0 0 0年诺贝尔化学奖的关系 ,介绍了导电聚合物的广泛应用及其前景 ,说明了这一伟大发明是科学家通力合作研究的结晶 ,对美国科学家艾伦·黑格 (Alan Jay Heeger,1 936 -) ,艾伦·马克迪尔米德 (Alan Graham Mac Diarmid,1 92 7-)和日本科学家白川英树 (Shirakawa Hideki,1 936 -)授予 2 0 0 0年诺贝尔化学奖 ,也是对从事导电聚合物研究领域内所有科学家研究成果的肯定与认可 。

2000年诺贝尔经济学奖得主的科学贡献

瑞典皇家科学院 1 0月 1日宣布 ,将 2 0 0 0年诺贝尔经济学奖授予詹姆斯·赫克曼和丹尼尔·麦克法登 ,以表彰他们在微观计量经济学领域所作出的杰出贡献。两位获奖者在微观计量经济学领域的主要贡献是 ,他们在 70年代发展了已被广泛用来对个人和家庭行为进行统计分析的理论和方法。文章对他们的科学贡献作了初步的评价。