从2002年TEM8翻译问题看翻译课程的教与学

本文从 2 0 0 2年TEM8英译汉和汉译英试卷入手 ,剖析学生英汉互译时常犯的错误 ,指出要培养学生翻译技能 ,提高他们翻译水平 ,不仅要重视翻译理论的教与学 ,而且要重视学生的翻译实践 ,加强学生基础阶段语言基本功训练 。

2002年全国冰壶比赛出现问题的分析

以 2 0 0 2年全国冰壶比赛中出现的违规现象为例 ,分析问题出现的原因 ,并结合冰壶有关规则找出正确的解决办法 ,以便为今后冰壶的竞赛工作、裁判工作提供参考和借鉴。

高技术企业拉动内需的问题与对策——2002年武汉高技术企业抽样调查

本文以2002年武汉高技术企业抽样调查资料为依据,客观地反映了高技术企业拉动内需的现状,深入分析了影响内需的相关因素,并在此基础上提出了拉动内需的若干问题与对策。

理论宣传贵在回答现实问题——2002年度陕西报纸理论宣传回眸

最近,陕西省报纸理论宣传研究会组织对2∞2年度全省报纸理论宣传作品的评选和研讨,给人很多启示.我们欣慰地看到,去年一年全省新闻媒体围绕全国、全省中心大事,加大理论宣传力度,涌现出一批言之有理、言之有物、言之有情、言之有据的好作品,其主要特点是:

2002年国际恐怖主义问题综述

2002年国际反恐斗争全面展开,一些恐怖组织遭到重创.但是,恐怖主义威胁依然存在,世界各地仍不断发生系列恶性恐怖事件.恐怖分子也在谋求获取核、生、化等大规模杀伤性武器,以期制造更大动乱与恐慌效应,国际反恐斗争道路仍然艰巨、漫长、复杂.

对《全国人民代表大会常务委员会关于〈中华人民共和国刑法〉第九章渎职罪主体适用问题的解释(草案)》的说明——2002年12月23日在第九届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议上

委员长、各位副委员长、秘书长、各位委员: 我受委员长会议的委托,作《全国人民代表大会常务委员会关于〈中华人民共和国刑法〉第九章渎职罪主体适用问题的解释(草案)》的说明。 我国刑法专设渎职罪一章。1997年修改刑法时,将本章所规定的犯罪主体由国家工作人员修改为国家机关工作人员。

窗体框架问题——2002年第3期题解

问题描述见2002年第3期杂志。算法分析本题是一个有实际应用背景的问题。在Delphi、VB等可视化开发工具中,容器类控件(例如Panel、Image、Toolbar等)有一个Align属性,该属性的取值可以为top、left、right、bottom、client和none之一,这个属性表明了该控件在其父容器内停靠的位置。如果一个控件的Align属性不是none,则当该控件的父容器大小发生变化的时候。

简单表达式问题——2002年第6期题解

问题描述见2002年第6期杂志。问题分析本题要求比较两个简单表达式的异问,看上去似乎比较麻烦,但实际上只需要模拟手工化简的过程就可以解决。在初等代数中我们曾经学过化简多项式的方法,即按照普通的四则混合运算法则进行去括号运算,得到“积之和”的形式,然后合并同类项,最后按照字典顺序排列多项式中的各项。比较两个表达式是否相等的方法与之类似,只要先对表达式进行化简,然后比较化简后的两个表达式是否相等即可。下面我们具体讨论这个问题的解决方法。

星图问题——2002年第4期题解

问题描述 见2002年第4期杂志。 问题分析 这个问题比较简单，只需要对每个星座做几何变换并在星图中穷举其位置即可。下面我们分三步来解决这个问题。

监视摄像机问题——2002年第7期题解

问题描述请参见2002年第7期杂志。问题分析本题是一个经典的计算几何问题。满足题目要求的摄像机位置所组成的轨迹在计算几何学中称为“多边形的核”。原题就是要求判断一个多边形的核是否存在。定义一:给定任意简单多边形P,若P内存在点z,使得对于P内所有的点P,线段zp完全位于P内,具有上述性质的点z的轨迹称为多边形P的核。构造多边形的核不仅是解决某些计算几何问题(比如包含问题)所需要的预处理步骤,而且在工程设计、计算机图形学领域中有重要应用价值。下面我们分几步来解决这个问题。

2002年市民最为关注的社会问题

在社会和个人生活进程中总存在着这样那样的问题,市民对于这些问题的关注度能在很大程度上反映出公众对于社会变动的心理适应与需要方面的信息。根据零点指标数据网与零点调查合作在2002年11月进行的2002年度中国城市居民零点生活指数调查结果显示,失业下岗再次成为人们最为关注的社会问题。

全国人大法律委员会关于文物保护法(修订草案)、环境影响评价法(草案)、关于修改保险法的决定(草案)主要问题修改意见的书面报告——2002年10月28日在第九届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议上

全国人民代表大会常务委员会: 本次会议于2002年10月25日下午、26日上午对文物保护法(修订草案四次审议稿)、环境影响评价法(草案三次审议稿)、关于修改保险法的决定(草案)分组进行了审议。大家认为,三部法律草案吸收了常委会组成人员和地方、部门、专家的意见,已经比较成熟,建议本次常委会会议通过。同时,也提出了一些修改意见。法律委员会于10月26日上午、27日上午召开会议,教育科学文化卫生委员会、环境与资源保护委员会、