论87版电视剧《红楼梦》宝黛爱情的悲剧创作

由程伟元、高鹗整理刊印通行的百廿回本《红楼梦》用掉包计、黛死钗嫁表现宝黛爱情悲剧。1987年电视剧版《红楼梦》吸收当代红学研究成果并对结局进行了新的创作,在宝黛爱情悲剧上顺承前八十回情节走向,对贾母、凤姐、宝钗、袭人等人的形象处理更加合理,创作了一个更接近小说原意的“元妃赐婚”的结局,弥补了程高本人物形象扭曲、情节发展突兀、前后矛盾等缺陷,带来了全新的解读视角。

配音表演艺术的经典作品解码:论1987年版电视剧《红楼梦》的台词配音创作

1987年版电视剧《红楼梦》的台词配音创作是配音表演艺术的经典作品,但是与之相关的文本批评并不多见。本文以有声语言艺术创作理论作为基本分析框架,对该剧的台词配音展开考察与阐释,可将其整体划分为三层创作空间。具体而言,表层空间通过重视吐字归音之精准、追求声随画变之和谐,锚定视听合一;中层空间强调以感情运动转化文字、以表达方法点亮语言,助力塑造人物;深层空间探索在感兴与韵律中彰显的诗意美、在浓淡与留白中雕琢的画意美,传达了审美表意。在“耳朵经济”的媒介场景及“优秀传统文化创造性转化、创新性发展”的时代语境中,解码该剧的台词配音创作过程,对配音表演艺术的守正创新具有一定的指导作用。

为文化赋形——1987年版电视剧《红楼梦》的艺术公赏力探源

87版电视剧《红楼梦》的艺术公赏质源于以中华文化精神为底蕴呈现古典中国的物质幻像、人物幻像和诗意幻像。理想主义精神给电视剧灌注了质朴自然的审美特质和优柔的审美风格,电视剧与原著构成了相互借力、相互补充的良性循环,获得了持续而强大的艺术公赏力。

1987版《红楼梦》电视剧中贾母的艺术形象

贾母是小说《红楼梦》中的重要人物。她出身高贵,胸怀豁达,老成持重,安常出顺,怡然自乐,于世道人心极有体验。1987版电视连续剧中的贾母,比原著和谐,富态慈祥,诙谐风趣,通过对饰演者容貌、神态、风韵镜头的剪接,再现了原著的思想内涵,这是本文所要探讨的问题。

BBC剧和西方影视理论对1987版电视剧《红楼梦》的影响

1987版电视剧《红楼梦》,充分借鉴和吸收了BBC剧众多题材的改编经验以及美国著名电影理论家杰·瓦格纳的影视改编理论,第一次正确理解了曹雪芹独特的创作结构,反映了中国传统文化与电视艺术相结合的旺盛生命力。

网络版权:电视剧版权收益的蓝海?

电视剧的网络版权近几年来发生了跳跃式的增长，2006年风靡一时的古装武侠喜剧《武林外传》，全81集的网络版权只卖出10万元；2010年，新《三国》单集网络版权卖到了15万元，新版《红楼梦》高达20万元／集，新《西游记》的网络首播权单集则定槌28万元。这种爆发式的增长，使得一些电视剧制作商把电视剧版权收益害希望于网络视频这一新媒体市场。网络版权会是电视剧版权收益的蓝海吗？

浅析2010年翻拍名著电视剧中的文化困惑

可以说2010年是上映翻拍古典名著电视剧最为集中和火热的一年,从年初的《新西游记》至年中的《新三国》,到之后的《新红楼梦》,犹如繁花盛开,不约而同又貌似势不可挡,由此引来观众的不少好奇,但也出现了不少文化和审美上的争议.

新《红楼梦》赔了?

历时8年,耗资1.18亿元用＂千呼万唤始出来＂来形容电视剧新版《红楼梦》从筹备、拍摄到发行、播出的过程,并不为过。从2002年最初立项到2010年9月2日北京卫视全国播出，将近8年的等待考验着千万观众的耐心，同时也将投资方、导演、制片甚至演员的每一个琐事都被推到了各类媒体的“风口浪尖”。

“正定模式”对《红楼梦》当代传播的意义与启示

87版《红楼梦》电视剧剧组在当时正定县政府的积极争取之下,出人意料地同意在河北正定建造了实景荣国府及宁荣街。随着电视剧的开播,正定县旅游事业有了飞跃式发展,其运营模式被称为"正定模式"。既有研究多关注"正定模式"对地方旅游事业发展的意义,换一个角度来看,这一模式对《红楼梦》的当代传播来说,亦具重要意义和启示。

媒介融合背景下的电视剧名著改编

名著改编一直是围绕着电视屏幕的一个热门话题。2010年，随着《三国演义》、《红楼梦》等新拍电视剧的亮相，又掀起了新一轮对古典名著改编问题的关注，其中最核心同时又最陈旧的议论之一是改编后的电视剧是否与原著相符。

从2010版电视连续剧《红楼梦》看经典文化的传播困境

"经典文化的电视媒介传播与接受"作为一个系统课题,处于优势和局限并存的状态。本文将仅以2010版《红楼梦》电视剧为个案,采用跨学科研究方法,重点从两个维度论述经典文化在现代传播语境下遭遇的困境:其一,论述影像本体属性与经典文化传播间的矛盾,用以探讨受众的心理期待问题;其二,论述电视剧的商业属性与艺术审美属性间的矛盾,以此来分析时下经典改编作品的失当之处。

儒家思想在英文字幕中翻译效果的受众调查--以87版电视剧《红楼梦》为调查对象

儒家思想贯穿在87版《红楼梦》电视剧的故事情节和人物言行之中,成为海外观众理解《红楼梦》电视剧的一个切入点。为了考察87版《红楼梦》电视剧英文字幕中体现儒家思想语句的翻译效果,笔者收集了英文字幕中反映儒家"忠、孝、仁、义、礼、信"思想的典型语句,采用问卷调查的形式考察了目的语观众对剧情、语言和儒家思想观念的理解情况,旨在为欧美观众理解《红楼梦》电视剧提供一个视角,也为该剧的海外传播提供参考。

乐说《红楼梦》

本文通过对87版电视剧《红楼梦》主题歌及插曲的词曲欣赏,引导学生了解作者曹雪芹通过判词及画来暗示人物命运,当代著名词曲作家王立平通过词曲来展现人物性格命运的艺术手法,从而使学生加深对人物性格的了解,激发他们去静心品读《红楼梦》的兴趣,也同时提高学生鉴赏艺术作品的能力。

打印科技添精彩经典红楼再创新

日前，新版《红楼梦》电视剧（以下简称新红楼）的最新片花和大量高清剧照相继在各大网站曝光，再次点燃了观众对这部古典大戏的期待。与此同时，新红楼原班创作人员和演员，正在紧锣密鼓地筹备水上舞台版《红楼梦》（以下简称水上红楼）。

经典红楼再创新 打印科技添精彩

日前，新版《红楼梦》电视剧（以下简称新红楼）的最新片花和大量高清剧照相继在各大网站曝光，再次点燃了观众对这部古典大戏的期待。与此同时，新红楼原班创作人员和演员，正在紧锣密鼓地筹备水上舞台版《红楼梦》（以下简称水上红楼）。据了解，作为2010年上海世博会文艺演出的重点项目之一，水上红楼已经于2009年中秋期间在上海进行了预演，将于世博会前期正式上演。新红楼和水上红楼打造的视觉盛宴，让我们真切地感受到了现代科技在让传世经典焕发新生的过程中发挥的重要作用。

2010南方盛典影视颁奖礼盛大举行

2010年12月17日晚，由南方电视台主办，以“观众用遥控器为明星加冕”为评价体系的“2010南方盛典·年度影视颁奖礼”在广州东方宾馆炫目上映。作为一向被誉为“中国电视剧华南风向标“的影视界盛事，今年的南方影视盛典颁奖礼星光璀璨。张纪中携新版《西游记》主创现身盛典，新《西游记》第二轮片花全球酋映。《你是我的生命》中实力派主演李成儒和萨日娜包揽最佳男女主角，《保姆与保安》凭借高收视率夺得最佳电视剧和最佳导演两项大奖。此外，新《三国》、新《红楼梦》与《大丫孵》三部焦点好剧笑做盛典，几位超高人气主演马雅舒、黄维德、吴卓羲、李沁等各有斩获。

2010电视剧创作:热点频出 力作纷呈

2010年是中国电视剧大年。从中央电视台到地方电视台,从卫星频道到地面频道,从电视播出到网络点播,电视剧都是热点频出、力作纷呈。本期"评论空间"刊登了清华大学新闻与传播学院常务副院长尹鸿教授的文章《2010电视剧创作:热点频出力作纷呈》。文章从家庭伦理剧、名著改编剧、类型剧三个层面,全面梳理了2010年电视剧的创作现状以及存在的种种问题,反映出中国电视剧在国家文化、制度管理、民族传统、核心价值、大众诉求、商业利益等种种"冲突"中的复杂镜像。

2010年中国电视剧备忘

经过了2009＂献礼年＂的热闹,2010年中国电视剧在更加多元的文化呈现中稳步前行。无论是中央电视台还是地方电视台,无论是卫星频道还是地面频道无论是电视播出还是网络点播,电视剧都热点频出力作纷呈。经典重拍的《三国》、新版《红楼梦》在中国电视剧格局中风生水起,观众对之毁誉参半;《老大的幸福》、《媳妇的美好时代》、

台湾1996华视版《红楼梦》后四十回之改编探佚

《红楼梦》后四十回如何改编,是红楼影视改编的热门议题。两岸全本国语《红楼梦》电视剧中广为探讨的,一部是1987版王扶林导演的作品,一部是2010版李少红导演的作品,皆是红学影视研究的热点。而台湾1996版李英导演、丁亚民编剧的作品,则罕见讨论。相对于1987版及2010版《红楼梦》皆强调"忠于原著",1996版则刻意不走这路线,强调自己并非是考证派的接写,而是基于创作者的角度,写出一个完整的"红楼故事"。

沉默的螺旋——荧屏翻拍剧的传播学审视

缘起2010年的电视剧市场有一个不容忽视的现象值得关注,国内开拍的电视剧中超过50%是各类翻拍剧。收视率最高和收益率最好的高希希版《三国》、＂王道＂组合《手机》、李少红版《红楼梦》无一例外都是翻拍剧。而值得玩味的是业已播出的翻拍剧只是冰山一角．一场声势浩大的“翻拍工程”已在2010年的电视剧市场精彩上演。