21世纪全球化进程和中国的历史机遇

21世纪上半叶,由国际分工深化引发的新一轮全球化浪潮,将使得经济资源在全球范围内的配置做出重大调整,这对我国既提出了严峻挑战,又带来了难得的发展机遇。由于这次机遇是同发达国家知识经济发展所引起的传统产业的转移及信息化后IT产业、产品及其技术的输出扩散与我国所要实现的工业化及信息化相吻合的,所以这次机遇更易抓住。本文分析了21世纪全球化的发展趋势及特点,以及为我国带来的历史机遇,并相应提出了抓住这次机遇的基本思路。

大胆探索 勇于创新——《经济全球化与21世纪中国共产党》简评

20世纪80年代以来，经济全球化对社会主义的发展产生了深刻的影响。对经济全球化问题进行系统研究从20世纪80年代才逐渐兴起。90年代以来达到了高潮。近几年学术界从哲学、经济学、科学社会主义、国际政治学、文化学、社会学以及多学科交差等领域展开了经济全球化问题的研究，并发表了许多研究成果。但在经济全球化条件下来加强中国共产党自身建设。

试论升级新闻翻译标准——CNN辱华案例重析

在全球化的21世纪,专业新闻翻译实践发生了前所未有的变化,对'传统'的新闻翻译定义与新闻翻译标准构成了新的挑战,也对专业新闻翻译教学提出了新的要求,包括超前要求。换而言之,这就要求对新闻翻译定义及标准进行全面升级。基于笔者近15年所进行的新闻翻译实践、教学及研究,同时囿于篇幅,仅试图对自己BTI/MTI级'4/40项'新闻翻译标准的升级版进行解读,并重析CNN辱华特殊案例,与同行分享。

新文明的中国形态

作为一种研究的对象和范式,文明不仅是对世界整体图景的理解和把握,也映射着特定族群的个性色彩。以延宕至今的世界史审视文明的存在、变迁和突破,是探索社会发展规律的基本路径,也是从本质上理解中国特色社会主义不可或缺的视角。在百年未有之大变局的历史情境中,新文明具有民族叙事和世界指向的双重意义,在昭示现代文明新特质、新格局和新秩序的同时,也是对当代中国文明觉醒的确证。它既遵循了人类文明自轴心时代以来阶梯演进的运动规律,彰显其对经典现代性的合理扬弃,也顺应了21世纪全球化时代多元共生的逻辑,昭彰了中国特色社会主义现代文明对它的历史必然性的展开。虽然新文明在世界的“整体底定”及在中国的“具体生发”是曲折的,但一方面,对轴心文明与科技-工业文明的历史批判为之提供了可依坐标;另一方面,马克思主义中国化所孕育的中国道路、中国制度和中国精神正在使之成为现实。