China’s“24 Solar Terms”,known as the fifth invention after China’s hour Major Inventions,is a knowledge system and social practice formed through observations of the sun’s annual motion,and cognition of the year...China’s“24 Solar Terms”,known as the fifth invention after China’s hour Major Inventions,is a knowledge system and social practice formed through observations of the sun’s annual motion,and cognition of the year’s changes in season,climate and phenology.More and more people in the world have been eager to know more about it since UNESCO inscribed Chinas“24 Solar Terms”on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2016.As a way of nurturing life,the Illustrated Daoyin of the 24 Solar Terms includes twenty-four exercise forms,corresponding to the 24 solar terms respectively,which reflects the significant idea of complying with the law of yin-yang changes in the universe.It presents a series of sitting and standing exercises designed to prevent diseases that occur during seasonal changes throughout the year.The ancient Chinese wisdom of time and life nurturing has been witnessed in China’s“24 Solar Terms”and“Illustrated Daoyin of the 24 Solar Terms”This article aims to arouse readers’concern and interest in life nurturing by introducing how to do all the exercises presented by the Illustrated Daoyin of the 24 Solar Terms,which is helpful to the prevention and cure of diseases as well as good for health.展开更多
Up to now,there are few academic studies on the great astronomer,Luoxia Hong and the English translation of the 24 Solar Terms.Through the study of Luoxia Hong and the 24 Solar Terms and their English translations,thi...Up to now,there are few academic studies on the great astronomer,Luoxia Hong and the English translation of the 24 Solar Terms.Through the study of Luoxia Hong and the 24 Solar Terms and their English translations,this paper aims to,firstly,further reconfirm the historical status of Luoxia Hong and secondly,make a comparative study of the different translation versions of 24 Solar Terms from the perspective of translation studies,so that more people,home and abroad,can get more familiar with the historical and cultural celebrity Luoxia Hong and traditional Chinese culture.展开更多
基金Research Base Projects of Beijing Social Science Foundation(No.17JDYYB002)。
文摘China’s“24 Solar Terms”,known as the fifth invention after China’s hour Major Inventions,is a knowledge system and social practice formed through observations of the sun’s annual motion,and cognition of the year’s changes in season,climate and phenology.More and more people in the world have been eager to know more about it since UNESCO inscribed Chinas“24 Solar Terms”on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2016.As a way of nurturing life,the Illustrated Daoyin of the 24 Solar Terms includes twenty-four exercise forms,corresponding to the 24 solar terms respectively,which reflects the significant idea of complying with the law of yin-yang changes in the universe.It presents a series of sitting and standing exercises designed to prevent diseases that occur during seasonal changes throughout the year.The ancient Chinese wisdom of time and life nurturing has been witnessed in China’s“24 Solar Terms”and“Illustrated Daoyin of the 24 Solar Terms”This article aims to arouse readers’concern and interest in life nurturing by introducing how to do all the exercises presented by the Illustrated Daoyin of the 24 Solar Terms,which is helpful to the prevention and cure of diseases as well as good for health.
基金This paper is funded by Luoxia Hong Research Center Project 2019,the Education Department of Sichu an Province(Project No.:LXHYJB1901).
文摘Up to now,there are few academic studies on the great astronomer,Luoxia Hong and the English translation of the 24 Solar Terms.Through the study of Luoxia Hong and the 24 Solar Terms and their English translations,this paper aims to,firstly,further reconfirm the historical status of Luoxia Hong and secondly,make a comparative study of the different translation versions of 24 Solar Terms from the perspective of translation studies,so that more people,home and abroad,can get more familiar with the historical and cultural celebrity Luoxia Hong and traditional Chinese culture.
