国内生态话语研究中3N术语使用及正读

归类分析国内学界对于3N术语的5种解读,并结合丹恩教授《绿色话语:对生态旅游术语的分析》原文,可将nature、nostalgia、nirvana分别翻译为自然、怀旧、涅槃。对3N术语进行正读,能够厘清该术语在原文中使用的内在逻辑:"怀旧"是旅游者始发的旅游动机,连接着旅游目的地的"自然"特征,最终给旅游者达成"涅槃"体验,从而将"绿色话语"置于批判与反思的时代背景下,进一步彰显3N术语的生态学价值。