用ESP理论的5W1H要素分析工程机械专业英语的课程需求

本文采用ESP理论中的5W1H要素,结合调研数据分析了工程机械专业英语教学过程中存在的突出问题,对工程机械专业英语的课堂教学进行了深入探索。

纪录片新媒体传播的“5W”研究

新媒体的迅猛发展对纪录片的传播形成了巨大的影响，H·拉斯韦尔提出的传播过程五要素（传播者、讯息、媒介、受传者、效果）理论对当下纪录片的新媒体传播过程亦有着重要的指导意义。通过对纪录片新媒体传播“5W”要素：传者解读、内容分析、渠道分析、受众解读、效果分析的论述，以期更好探求纪录片的新媒体传播特质及态势。

数据新闻:从“5W+1H”到数据要素的技术蜕变

数据新闻是从数据中挖掘有价值信息借由数据可视化传播呈现给受众的一种新闻产品,数据可视化是一种数据分析,也是叙事手段,更是一种批评性思维。历经近十年发展,数据新闻面临着技术性蜕变,形和质的变化是大数据、人工智能技术不断更新迭代,让数据新闻生产产生技术适应性屏障,并促使数据新闻适应5G时代的信息空间。技术蜕变也意味着数据新闻团队的技能适应需要迎接技术变革和反思,人才和团队建设需要多学科以应对挖掘数据价值和数据可视化技术人才的培养和能力建设。

非物质文化遗产的外宣翻译与国际传播:现状与策略

非物质文化遗产的国际传播是中国文化走出去的重要内容。基于传播学视角,研究非物质文化遗产的外宣翻译与国际传播的联动机制。对NOW Corpus国际新闻语料库中非物质文化遗产的相关报道进行数据统计和分析,探究中国非物质文化遗产的国际传播现状和存在的问题;在此基础上,结合拉斯韦尔5W传播要素中的传播主体、传播对象和传播客体维度,通过译者主体性构建、传播内容多维整合以及传播风格顺应性设计等方法,对中国非物质文化遗产的外宣翻译和国际传播策略进行有效的设计。

《战国纵横家书》——我国最早的新闻信辨析

《战国纵横家书》是1973年出土于长沙马王堆三号汉墓的帛书,主要记载了战国时代纵横家苏秦等人的书信和说辞。本文认为《战国纵横家书》中的上行文书是我国现存最早的新闻信。《战国纵横家书》上行文书具有时效性、重要性、显著性、接近性等新闻价值属性,"5W"要素较为齐全,同时还体现了中国早期的劝服传播理念以及两面提示、恐惧诉求等传播技巧。本文认为,《战国纵横家书》的上行文书已初具现代新闻故事结构,孕育了中国的早期新闻文体。上行文书的传播活动推动了策士与战国各诸侯国君间的信息交流,是唐代进奏院状的先声。