19世纪德国传教士欧德理(Ernest John Eitel)编纂的《粤语方言词典》(A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect)是一部结构完整、体例完备的英粤双语方言词典。该词典在编纂方面极具特色:收录丰富的粤方言字、书面语和生活用语...19世纪德国传教士欧德理(Ernest John Eitel)编纂的《粤语方言词典》(A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect)是一部结构完整、体例完备的英粤双语方言词典。该词典在编纂方面极具特色:收录丰富的粤方言字、书面语和生活用语并存、字例词例编排合理。《粤语方言词典》能如实反映近代粤语的语音情况以及为规范粤方言书面语、梳理传教士宗教翻译思潮两方面提供切实帮助,是不可多得的传教士辞书文献。展开更多
The human social development saw the formation of five unique civilizations,with the latter forming their own distinctive cultures.China’s traditional culture is its most fundamental ideological weapon for solving pr...The human social development saw the formation of five unique civilizations,with the latter forming their own distinctive cultures.China’s traditional culture is its most fundamental ideological weapon for solving problems.The Chinese are good at comprehensive thinking,dialectical thinking,and systematic analysis.These ideological weapons can solve the problems of formal science and technology and create scientific and technological achievements on par with global advanced scale.Ancient China is filled with original scientific and technological achievements,which strongly prove ancient China’s possession of its own science and technology different from that of Western Renaissance.Therefore,a comprehensive understanding of science,technology,experience,and intuition is necessary.The long-held superstition regarding the West,the lack of confidence,self-denial,blind imitation of ideas,and shackles must be thrown away.Only then can we take the road toward an authentic Chinese creative design as we learn from others.展开更多
文摘19世纪德国传教士欧德理(Ernest John Eitel)编纂的《粤语方言词典》(A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect)是一部结构完整、体例完备的英粤双语方言词典。该词典在编纂方面极具特色:收录丰富的粤方言字、书面语和生活用语并存、字例词例编排合理。《粤语方言词典》能如实反映近代粤语的语音情况以及为规范粤方言书面语、梳理传教士宗教翻译思潮两方面提供切实帮助,是不可多得的传教士辞书文献。
文摘The human social development saw the formation of five unique civilizations,with the latter forming their own distinctive cultures.China’s traditional culture is its most fundamental ideological weapon for solving problems.The Chinese are good at comprehensive thinking,dialectical thinking,and systematic analysis.These ideological weapons can solve the problems of formal science and technology and create scientific and technological achievements on par with global advanced scale.Ancient China is filled with original scientific and technological achievements,which strongly prove ancient China’s possession of its own science and technology different from that of Western Renaissance.Therefore,a comprehensive understanding of science,technology,experience,and intuition is necessary.The long-held superstition regarding the West,the lack of confidence,self-denial,blind imitation of ideas,and shackles must be thrown away.Only then can we take the road toward an authentic Chinese creative design as we learn from others.
