From both historical and artistic points of view,Qinqiang Opera can be considered a significant genre outside the realms of Peking Opera and Kunqu Opera.The research on Qinqiang Opera has long been a focal point in th...From both historical and artistic points of view,Qinqiang Opera can be considered a significant genre outside the realms of Peking Opera and Kunqu Opera.The research on Qinqiang Opera has long been a focal point in the research on local operas with particular emphasis from a local perspective of the Yisu Art Troupe,a key and hot topic in the studies of Qinqiang Opera.Taking the Yisu Art Troupe as a case study to scrutinize and address the intricacies within the process of modernization of traditional Chinese opera proved to be beneficial.Since the 20th century,studies on the Yisu Art Troupe have evolved from scattered and impressionistic self-narratives into systematic and theoretical academic research.In the new century,scholars,such as Xin Xuefeng,Li Youjun,and Guo Hongjun,have been especially diligent with studies in this field.As Xin Xuefeng is relatively unknown due to his emphasis on traditional opera music,Li Youjun and Guo Hongjun have gradually emerged as important contemporary scholars in the study of the Yisu Art Troupe.Guo and Li not only further theorize the study of the Yisu Art Troupe but also conduct in-depth and meticulous studies on the nature of the Yisu Art Troupe,the establishment of the director-centered mode in Qinqiang Opera,the social function,and the playwriting of the Yisu Art Troupe by examining and reflecting it within the broader context of the modernization of traditional Chinese opera in the 20th century.展开更多
Chinese literary anthropology, growing out of comparative literature and cross-cultural studies at the end of the 20th century, is a notably innovative research paradigm in contemporary Chinese humanities and enters a...Chinese literary anthropology, growing out of comparative literature and cross-cultural studies at the end of the 20th century, is a notably innovative research paradigm in contemporary Chinese humanities and enters a new stage at the beginning of the 21st century. Firstly, this essay attempts to interpret how Chinese literary anthropology responds accordingly to the new development of international anthropology and mythology, updates the postmodern concept of myth knowledge of Confucian myth and the pattern of the mythological knowledge, thereby constructing the core in modern Chinese context. Afterward, it discusses the differences between the great tradition and the little tradition, and the significance of returning to the sacred context. Last, the focus of archetypal criticism in the context of Chinese anthropology has moved from literary concerns to cultural concerns and employing the quadruple evidences and five kinds of narratives to comprehensively interpret Confucian classics.展开更多
The period since the 18th National Congress of the Communist Party of China(CPC)has witnessed the emerging of innovative achievements in traditional Chinese medicine(TCM).To fulfill the requirements proposed at the 20...The period since the 18th National Congress of the Communist Party of China(CPC)has witnessed the emerging of innovative achievements in traditional Chinese medicine(TCM).To fulfill the requirements proposed at the 20th National Congress of the CPC and in the Opinions of the CPC Central Committee and the State Council on Promoting the Preservation,Innovation,and Development of Traditional ChineseMedicine and give play to the demonstrative role ofmajor research achievements,the China Association of ChineseMedicine has organized TCM researchers and practitioners to comprehensively review the major research achievements in TCM since the 18th National Congress of the CPC.After collection and organization of achievements,report writing,expert evaluation,and public opinion soliciting,we have compiled the Remarkable Research Achievements of Traditional Chinese Medicine during 2012–2022.展开更多
The main purpose of this paper is to develop useful empirical research methods to advance the understanding of experimental Chinese literary translation. This will be based on an empirical corpus-based study of two mo...The main purpose of this paper is to develop useful empirical research methods to advance the understanding of experimental Chinese literary translation. This will be based on an empirical corpus-based study of two modern Chinese versions of Gabriel Garcfa Marquez＇s One Hundred Years of Solitude. The case study reveals that in translating linguistic events, textual features and cultural phenomena that are unknown to the target audience, for example, magical realism, into Chinese, translators may adopt a range of translation strategies and tactics that lead to significant differences between the genre of the translation and the corre- sponding genre in the target language. New linguistic expressions and writing techniques introduced by experimental literary translation will either be normalised by existing writing conventions or be accepted by the target readership which in turn will expand and enrich the target language and cultural system.展开更多
As a kind of complex medical science,Chinese medicine（CM） has a long history of development and application and has demonstrated on evidence basis its efficacy in many diseases affecting multiple organ systems.In re...As a kind of complex medical science,Chinese medicine（CM） has a long history of development and application and has demonstrated on evidence basis its efficacy in many diseases affecting multiple organ systems.In recent years,great progress in CM research has been achieved with the initiation of application of sustained and multifaceted use of modern organ systems. In recent years, great progress in CM research has been achieved with the initiation of application of sustained and multifaceted use of modern scientific methods. More and more innovative methods are widely used in CM modernization researches, and the application of new methods becomes the key to further develop CM modernization.展开更多
This review is briefly to recall the history of research and development (R&D) of Chinese materia medica (CMM) and to discuss the challenges of Chinese traditional and herbal medicines (CTHM) facing the modern sci...This review is briefly to recall the history of research and development (R&D) of Chinese materia medica (CMM) and to discuss the challenges of Chinese traditional and herbal medicines (CTHM) facing the modern science and technology. The R&D of CTHM is thought to be an important pathway for new drug discovery. Since1949, about 140 approved new drugs have been developed, among which about 80 originated directly or indirectly from medicinal plants. CTHM has gained interest from the international medical, biomedical, and pharmaceutical institutions as a valuable source of potential medicines. For the modernization of CMM and innovative research of CTHM, there are following challenges to be faced: (1) to evaluate the efficacy, pharmacological properties, action mechanism, and active chemical constituents; (2) to develop new methodologies for the quality and safety of CTHM; (3) to apply new '-omics' techniques to accelerate drug discoveries developed from CTHM; and (4) to apply international practices including good agricultural practice, good manufacturing practice, good laboratory practice, and good clinical practice in the R&D of CTHM.展开更多
目的:分析国家重点研发计划中医药现代化研究重点专项(以下简称专项)的研究进展。方法:基于中国知网(CNKI)、中国学术期刊数据库(万方数据)、中文科技期刊数据库(VIP)、中国生物医学文献数据库(CBM)和Web of Science核心合集数据库(WoSC...目的:分析国家重点研发计划中医药现代化研究重点专项(以下简称专项)的研究进展。方法:基于中国知网(CNKI)、中国学术期刊数据库(万方数据)、中文科技期刊数据库(VIP)、中国生物医学文献数据库(CBM)和Web of Science核心合集数据库(WoSCC),检索2017—2023年专项资助发表的论文,利用文献计量学和CiteSpace软件对论文作者、机构、研究热点等进行分析。结果:共检索到中文文献2701篇,涉及核心作者108位、形成2个较大的研究团队,中国中医科学院发文量最多,研究热点包括用药规律、中医证候等中医药临床评价和机制研究,主要研究疾病包括心血管病、恶性肿瘤等。英文文献732篇,其中中国科学院发文量最多,药物效用机制、药物代谢动力学等药理学研究是研究热点。结论:在专项支持下,中医药基础研究和基于循证医学评价的临床研究不断深入,在中医药防治重大疾病研究方面取得了重要进展。未来应加强科技成果转化,深化人工智能技术在中医药现代化研究中的应用。展开更多
基金funded by the National Social Science Fund of China’s project“Research on the Modernization Construction of Chinese Drama Theory in the 20th Century”(Approval Number:19BZW098)。
文摘From both historical and artistic points of view,Qinqiang Opera can be considered a significant genre outside the realms of Peking Opera and Kunqu Opera.The research on Qinqiang Opera has long been a focal point in the research on local operas with particular emphasis from a local perspective of the Yisu Art Troupe,a key and hot topic in the studies of Qinqiang Opera.Taking the Yisu Art Troupe as a case study to scrutinize and address the intricacies within the process of modernization of traditional Chinese opera proved to be beneficial.Since the 20th century,studies on the Yisu Art Troupe have evolved from scattered and impressionistic self-narratives into systematic and theoretical academic research.In the new century,scholars,such as Xin Xuefeng,Li Youjun,and Guo Hongjun,have been especially diligent with studies in this field.As Xin Xuefeng is relatively unknown due to his emphasis on traditional opera music,Li Youjun and Guo Hongjun have gradually emerged as important contemporary scholars in the study of the Yisu Art Troupe.Guo and Li not only further theorize the study of the Yisu Art Troupe but also conduct in-depth and meticulous studies on the nature of the Yisu Art Troupe,the establishment of the director-centered mode in Qinqiang Opera,the social function,and the playwriting of the Yisu Art Troupe by examining and reflecting it within the broader context of the modernization of traditional Chinese opera in the 20th century.
文摘Chinese literary anthropology, growing out of comparative literature and cross-cultural studies at the end of the 20th century, is a notably innovative research paradigm in contemporary Chinese humanities and enters a new stage at the beginning of the 21st century. Firstly, this essay attempts to interpret how Chinese literary anthropology responds accordingly to the new development of international anthropology and mythology, updates the postmodern concept of myth knowledge of Confucian myth and the pattern of the mythological knowledge, thereby constructing the core in modern Chinese context. Afterward, it discusses the differences between the great tradition and the little tradition, and the significance of returning to the sacred context. Last, the focus of archetypal criticism in the context of Chinese anthropology has moved from literary concerns to cultural concerns and employing the quadruple evidences and five kinds of narratives to comprehensively interpret Confucian classics.
基金This work was supported by the Research Projects on Key Development Issues and Scientific Layout Strategies for Traditional Chinese Medicine(grant number:GZY-KJS-2023-047)National Overall Scientific and Technological Capabilities Third-Party Evaluation-Assessment Project on the Foundational Science Progress for the Modernization of Traditional ChineseMedicine(grant number:2023-pgsdx-35).
文摘The period since the 18th National Congress of the Communist Party of China(CPC)has witnessed the emerging of innovative achievements in traditional Chinese medicine(TCM).To fulfill the requirements proposed at the 20th National Congress of the CPC and in the Opinions of the CPC Central Committee and the State Council on Promoting the Preservation,Innovation,and Development of Traditional ChineseMedicine and give play to the demonstrative role ofmajor research achievements,the China Association of ChineseMedicine has organized TCM researchers and practitioners to comprehensively review the major research achievements in TCM since the 18th National Congress of the CPC.After collection and organization of achievements,report writing,expert evaluation,and public opinion soliciting,we have compiled the Remarkable Research Achievements of Traditional Chinese Medicine during 2012–2022.
文摘The main purpose of this paper is to develop useful empirical research methods to advance the understanding of experimental Chinese literary translation. This will be based on an empirical corpus-based study of two modern Chinese versions of Gabriel Garcfa Marquez＇s One Hundred Years of Solitude. The case study reveals that in translating linguistic events, textual features and cultural phenomena that are unknown to the target audience, for example, magical realism, into Chinese, translators may adopt a range of translation strategies and tactics that lead to significant differences between the genre of the translation and the corre- sponding genre in the target language. New linguistic expressions and writing techniques introduced by experimental literary translation will either be normalised by existing writing conventions or be accepted by the target readership which in turn will expand and enrich the target language and cultural system.
文摘As a kind of complex medical science,Chinese medicine（CM） has a long history of development and application and has demonstrated on evidence basis its efficacy in many diseases affecting multiple organ systems.In recent years,great progress in CM research has been achieved with the initiation of application of sustained and multifaceted use of modern organ systems. In recent years, great progress in CM research has been achieved with the initiation of application of sustained and multifaceted use of modern scientific methods. More and more innovative methods are widely used in CM modernization researches, and the application of new methods becomes the key to further develop CM modernization.
文摘This review is briefly to recall the history of research and development (R&D) of Chinese materia medica (CMM) and to discuss the challenges of Chinese traditional and herbal medicines (CTHM) facing the modern science and technology. The R&D of CTHM is thought to be an important pathway for new drug discovery. Since1949, about 140 approved new drugs have been developed, among which about 80 originated directly or indirectly from medicinal plants. CTHM has gained interest from the international medical, biomedical, and pharmaceutical institutions as a valuable source of potential medicines. For the modernization of CMM and innovative research of CTHM, there are following challenges to be faced: (1) to evaluate the efficacy, pharmacological properties, action mechanism, and active chemical constituents; (2) to develop new methodologies for the quality and safety of CTHM; (3) to apply new '-omics' techniques to accelerate drug discoveries developed from CTHM; and (4) to apply international practices including good agricultural practice, good manufacturing practice, good laboratory practice, and good clinical practice in the R&D of CTHM.
文摘目的:分析国家重点研发计划中医药现代化研究重点专项(以下简称专项)的研究进展。方法:基于中国知网(CNKI)、中国学术期刊数据库(万方数据)、中文科技期刊数据库(VIP)、中国生物医学文献数据库(CBM)和Web of Science核心合集数据库(WoSCC),检索2017—2023年专项资助发表的论文,利用文献计量学和CiteSpace软件对论文作者、机构、研究热点等进行分析。结果:共检索到中文文献2701篇,涉及核心作者108位、形成2个较大的研究团队,中国中医科学院发文量最多,研究热点包括用药规律、中医证候等中医药临床评价和机制研究,主要研究疾病包括心血管病、恶性肿瘤等。英文文献732篇,其中中国科学院发文量最多,药物效用机制、药物代谢动力学等药理学研究是研究热点。结论:在专项支持下,中医药基础研究和基于循证医学评价的临床研究不断深入,在中医药防治重大疾病研究方面取得了重要进展。未来应加强科技成果转化,深化人工智能技术在中医药现代化研究中的应用。
