From humble beginnings to global influence,Prof.Dr.Mike K.S.Chan's story is a remarkable tale of passion,perseverance,and groundbreaking innovation in the biomedical field.As the co-owner and founder of the Europe...From humble beginnings to global influence,Prof.Dr.Mike K.S.Chan's story is a remarkable tale of passion,perseverance,and groundbreaking innovation in the biomedical field.As the co-owner and founder of the European Wellness Biomedical Group,he has dedicated his life to advancing biotechnology,stem cell research,and regenerative medicine,profoundly impacting lives across the globe.展开更多
A dynamic analysis of both twisting and regular towers is carried out to determine the results of considering soil-structure interaction(SSI)on high-rise buildings.In addition,the difference between the seismic perfor...A dynamic analysis of both twisting and regular towers is carried out to determine the results of considering soil-structure interaction(SSI)on high-rise buildings.In addition,the difference between the seismic performance of using twisting towers over regular ones is investigated.The twisting tower is a simulation of the Evolution Tower(Moscow).The towers’skeletons consist of RC elements and rest on a reinforced concrete piled-raft foundation.The soil model is considered as multi-layered with the same soil properties as the zone chosen for the analysis(New Mansoura City,Egypt).The only difference between both towers is their shape in elevation.The whole system is modelled and analyzed in a single step as one full 3D model,which is known as the direct approach in SSI.All analyses are carried out using finite-element software(Midas GTS NX).Dynamic output responses due to three records of seismic loads are proposed and presented in some graphs.Based on the results,it is concluded that SSI has a considerable effect on the dynamic response of tall buildings mainly because of the foundation flexibility,as it leads to lengthening the vibration period,increasing the story drift and the base shear for both cases.展开更多
The aspect ratio of the structure has a significant impact on the overall stability of the ultra high-rise building. A large aspect ratio of the structure increases the risk of overturning and reduces the lateral stif...The aspect ratio of the structure has a significant impact on the overall stability of the ultra high-rise building. A large aspect ratio of the structure increases the risk of overturning and reduces the lateral stiffness of the structure, leading to significant tensile and compressive stresses in the isolated bearings. To study the effect of aspect ratio on the seismic response and overturning resistance of a new staggered story isolated structure, three models with different aspect ratios were established. Nonlinear time-history analysis of the three models was conducted using ETABS finite element software. The results indicate that the overturning moment and overturning resistance moment of the superstructure in the new staggered story isolated structure increase with an increasing aspect ratio. However, the increase in the overturning moment of the superstructure is much greater than the increase in the overturning resistance moment, resulting in a decrease in the overturning resistance ratio of the superstructure with an increasing aspect ratio. The overturning moment and overturning resistance moment of the substructure in the new staggered story isolated structure decrease with an increasing aspect ratio. However, the decrease in the overturning moment of the substructure is greater than the decrease in the overturning resistance moment, leading to an increase in the overturning resistance ratio of the substructure with an increasing aspect ratio. The decrease in the overturning resistance ratio of the superstructure in the new staggered story isolated structure is much greater than the increase in the overturning resistance ratio of the substructure. Therefore, as the aspect ratio of the overall structure increases, the overturning resistance ratio of the superstructure and the entire structure decreases.展开更多
A new staggered isolated system developed from the mid-story isolated system is the new staggered story isolated system. There are not many studies on this structure currently. In this study, an 18-story new staggered...A new staggered isolated system developed from the mid-story isolated system is the new staggered story isolated system. There are not many studies on this structure currently. In this study, an 18-story new staggered story isolated system model is established using SAP2000. The dynamic nonlinear dynamic alternate method is used to analyze the structure against progressive collapse. Results show that the structure has good resistance to progressive collapse, and there is no progressive collapse under each working condition. The progressive collapse does not occur for the case of removing only one vertical structural member of the new staggered of isolated system. The side column has big influence on this isolated structures’ progressive collapse;the removal of vertical structural member of the isolation layer has less impact on the structure than the removal of the bottom vertical structural member. After the removing of the member, the internal force of the structure will be redistributed, and the axial force of the adjacent columns will change obviously, showing a trend of “near large and far small”.展开更多
David’s Story by Zoë Wicomb addresses the complexities of representing female suffering and the limitations of traditional historical narratives in capturing the experiences of marginalized bodies.It challenges ...David’s Story by Zoë Wicomb addresses the complexities of representing female suffering and the limitations of traditional historical narratives in capturing the experiences of marginalized bodies.It challenges the grand narratives of national history by emphasizing the indispensable role of women’s experiences.Through characters like Dulcie and Rachael,Wicomb portrays the female body as a site of resistance and resilience,highlighting the need for more nuanced and inclusive ways of documenting history.Underscoring the inexpressibility of trauma and the limitations of language and representation,the novel self-reflexively acknowledges its own aporia of completing the narrative,embodying the ongoing struggle to capture the full breadth of human experience.展开更多
Currently, land resources are becoming more and more constrained and structures are getting closer to each other. To investigate the seismic response of inter-story isolated structure to adjacent structure, models con...Currently, land resources are becoming more and more constrained and structures are getting closer to each other. To investigate the seismic response of inter-story isolated structure to adjacent structure, models considering no soil-structure interaction (SSI), considering soil-structure interaction (SSI), and considering structure-soil-structure interaction (SSSI) were established. Nonlinear seismic response comparative analysis was conducted by varying the spacing between adjacent structure and inter-story isolated structure, as well as the weight of adjacent structure, under different earthquake inputs, in order to obtain the structural response characteristics. The results indicate that the inter-story drift and inter-story shear of the inter-story isolated structure without considering SSI are smaller than those considering SSI and SSSI. The inter-story drift and inter-story shear of the inter-story isolated structure considering SSSI are further affected compared to that of the inter-story isolated structure considering only SSI. As the spacing between adjacent structure and inter-story isolated structure increases, the influence of adjacent structure on inter-story isolated structure decreases. The variation in the spacing between the two structures has a negligible effect on the isolation layer of the inter-story isolated structure. With the increase in the weight of adjacent structure, the influence of adjacent structure on inter-story isolated structure becomes more significant. The increasing weight of adjacent structure has an increasing effect on the Isolation layer of the inter-story isolated structure.展开更多
A qualia role-based entity-dependency graph(EDG)is proposed to represent and extract quantity relations for solving algebra story problems stated in Chinese.Traditional neural solvers use end-to-end models to translat...A qualia role-based entity-dependency graph(EDG)is proposed to represent and extract quantity relations for solving algebra story problems stated in Chinese.Traditional neural solvers use end-to-end models to translate problem texts into math expressions,which lack quantity relation acquisition in sophisticated scenarios.To address the problem,the proposed method leverages EDG to represent quantity relations hidden in qualia roles of math objects.Algorithms were designed for EDG generation and quantity relation extraction for solving algebra story problems.Experimental result shows that the proposedmethod achieved an average accuracy of 82.2%on quantity relation extraction compared to 74.5%of baseline method.Another prompt learning result shows a 5%increase obtained in problem solving by injecting the extracted quantity relations into the baseline neural solvers.展开更多
Intercultural literacy is attached increasingly great importance in this interconnected world.People from diversified cultural backgrounds need to interact with each other for various purposes.Schools and organization...Intercultural literacy is attached increasingly great importance in this interconnected world.People from diversified cultural backgrounds need to interact with each other for various purposes.Schools and organizations offer courses to improve people’s intercultural competence.This paper examines two effective techniques to teach intercultural competence in the classroom setting:critical incident activity and cultural story telling.These two strategies can help achieve the desired objectives of Michael Byram’s intercultural communication model.展开更多
The True Story of Ah-Q written by Lu Xun has been translated into forty different languages,making great contributions to the external dissemination of Chinese culture.This paper adopts the corpus stylistics method to...The True Story of Ah-Q written by Lu Xun has been translated into forty different languages,making great contributions to the external dissemination of Chinese culture.This paper adopts the corpus stylistics method to analyze the translators’styles presented by William A.Lyell and Julia Lovell’s translations of Ah-Q.Based on the self-built comparable corpus of the two translations,the paper investigates and analyzes them from the lexical and sentence level.In terms of vocabulary,the translations are statistically analyzed from the standardized type-token ratio,word frequency,word length and vocabulary density;at the sentence level,the article studies the average sentence lengths and sentence complexity.The first major finding is that Lovell’s vocabulary is richer than that of Lyell,and Lovell’s average word length is longer.Also,the average sentence length of both translations exceeds the original text,and Lovell has the highest average sentence length.Secondly,Lovell prefers to use simple sentences while Lyell prefers complex sentences.Nevertheless,both of them strive to make Lu Xun’s works understandable to foreign readers,thus understanding Chinese culture better.展开更多
Based on the characteristics of high-end products,crowd-sourcing user stories can be seen as an effective means of gathering requirements,involving a large user base and generating a substantial amount of unstructured...Based on the characteristics of high-end products,crowd-sourcing user stories can be seen as an effective means of gathering requirements,involving a large user base and generating a substantial amount of unstructured feedback.The key challenge lies in transforming abstract user needs into specific ones,requiring integration and analysis.Therefore,we propose a topic mining-based approach to categorize,summarize,and rank product requirements from user stories.Specifically,after determining the number of story categories based on py LDAvis,we initially classify“I want to”phrases within user stories.Subsequently,classic topic models are applied to each category to generate their names,defining each post-classification user story category as a requirement.Furthermore,a weighted ranking function is devised to calculate the importance of each requirement.Finally,we validate the effectiveness and feasibility of the proposed method using 2966 crowd-sourced user stories related to smart home systems.展开更多
Cross-cultural storytelling is a primary way for humankind to seek mutual recognition of value orientations between cultures,which facilitates the ability to jointly address the problems of human existence in the cont...Cross-cultural storytelling is a primary way for humankind to seek mutual recognition of value orientations between cultures,which facilitates the ability to jointly address the problems of human existence in the context of globalization.In this study,we conducted an interview survey of 6,130 respondents who were college students or graduates from 107 countries.The results show that there were a number of cross-cultural values embodied in China’s stories seen by the respondents as part of a common vision for the future of humankind and widely identified guidance on collaborative responses to global challenges.These cross-cultural values are common prosperity,ecological harmony,individual-collective integration,the urgency of global peace,as well as respect for multicultural and indigenous development paths.展开更多
Biographical Literature。Issue 6,2024.Another Kind of Literary Memoir:Humanists in the History of Mutual Learning of the Chinese and French Civilizations.This year marks the 6Oth anniversary of the establishment of di...Biographical Literature。Issue 6,2024.Another Kind of Literary Memoir:Humanists in the History of Mutual Learning of the Chinese and French Civilizations.This year marks the 6Oth anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France and China-France Year of Culture and Tourism.The cover topic invites Zhang Yinglun and other five scholars to tell the story of six Chinese youth-Zhu Guangqian,Sheng Cheng,Jing Yinyu,Liang Zongdai,Xu Zhongnian and Guo Linge-studying in France more than 100 years ago.展开更多
In the age of new media,short videos play an increasingly important role in international cultural exchange.However,German learners often encounter challenges when producing and sharing short videos due to factors suc...In the age of new media,short videos play an increasingly important role in international cultural exchange.However,German learners often encounter challenges when producing and sharing short videos due to factors such as technology and language proficiency.Such challenges can affect the professionalism and attractiveness of the videos.This study focuses on German learners at the University of Shanghai for Science and Technology.The aim of this study is to investigate students’experiences in producing short videos,identify issues through surveys and interviews,and concentrate on editing skills,language proficiency,and intercultural communication abilities.It proposes strategies for developing these skills and aims to provide insights for German and other foreign language learners in telling Chinese stories using short videos.展开更多
During his tour of Africa in March 2013,Chinese President Xi Jinping shared a heartwarming story about a Chinese couple at the Julius Nyerere International Convention Centre in Tanzania.The story exemplified the stron...During his tour of Africa in March 2013,Chinese President Xi Jinping shared a heartwarming story about a Chinese couple at the Julius Nyerere International Convention Centre in Tanzania.The story exemplified the strong bond between the Chinese and African peoples,evoking a powerful emotional response and receiving warm applause from the African audience.展开更多
Cultivating students'higher-order thinking is one of the important goals of modern education,and innovative teaching model is an effective way to achieve this goal.Aiming at the inadequacy of the existing moral di...Cultivating students'higher-order thinking is one of the important goals of modern education,and innovative teaching model is an effective way to achieve this goal.Aiming at the inadequacy of the existing moral dilemma stories approach in the transformation of knowledge and behavior,this research constructs a new Project Based Learning-Ethical Dilemma Stories(PBL-EDS)Teaching Model applicable to China's secondary education stage based on the innovative features of the moral dilemma stories approach on the core competencies,taking the chemistry subject as an example to carry out practice,and puts forward suggestions for the implementation of the teaching model.Chemistry as an example to carry out the practice,and suggestions are made for the implementation of the teaching model.展开更多
文摘From humble beginnings to global influence,Prof.Dr.Mike K.S.Chan's story is a remarkable tale of passion,perseverance,and groundbreaking innovation in the biomedical field.As the co-owner and founder of the European Wellness Biomedical Group,he has dedicated his life to advancing biotechnology,stem cell research,and regenerative medicine,profoundly impacting lives across the globe.
文摘A dynamic analysis of both twisting and regular towers is carried out to determine the results of considering soil-structure interaction(SSI)on high-rise buildings.In addition,the difference between the seismic performance of using twisting towers over regular ones is investigated.The twisting tower is a simulation of the Evolution Tower(Moscow).The towers’skeletons consist of RC elements and rest on a reinforced concrete piled-raft foundation.The soil model is considered as multi-layered with the same soil properties as the zone chosen for the analysis(New Mansoura City,Egypt).The only difference between both towers is their shape in elevation.The whole system is modelled and analyzed in a single step as one full 3D model,which is known as the direct approach in SSI.All analyses are carried out using finite-element software(Midas GTS NX).Dynamic output responses due to three records of seismic loads are proposed and presented in some graphs.Based on the results,it is concluded that SSI has a considerable effect on the dynamic response of tall buildings mainly because of the foundation flexibility,as it leads to lengthening the vibration period,increasing the story drift and the base shear for both cases.
文摘The aspect ratio of the structure has a significant impact on the overall stability of the ultra high-rise building. A large aspect ratio of the structure increases the risk of overturning and reduces the lateral stiffness of the structure, leading to significant tensile and compressive stresses in the isolated bearings. To study the effect of aspect ratio on the seismic response and overturning resistance of a new staggered story isolated structure, three models with different aspect ratios were established. Nonlinear time-history analysis of the three models was conducted using ETABS finite element software. The results indicate that the overturning moment and overturning resistance moment of the superstructure in the new staggered story isolated structure increase with an increasing aspect ratio. However, the increase in the overturning moment of the superstructure is much greater than the increase in the overturning resistance moment, resulting in a decrease in the overturning resistance ratio of the superstructure with an increasing aspect ratio. The overturning moment and overturning resistance moment of the substructure in the new staggered story isolated structure decrease with an increasing aspect ratio. However, the decrease in the overturning moment of the substructure is greater than the decrease in the overturning resistance moment, leading to an increase in the overturning resistance ratio of the substructure with an increasing aspect ratio. The decrease in the overturning resistance ratio of the superstructure in the new staggered story isolated structure is much greater than the increase in the overturning resistance ratio of the substructure. Therefore, as the aspect ratio of the overall structure increases, the overturning resistance ratio of the superstructure and the entire structure decreases.
文摘A new staggered isolated system developed from the mid-story isolated system is the new staggered story isolated system. There are not many studies on this structure currently. In this study, an 18-story new staggered story isolated system model is established using SAP2000. The dynamic nonlinear dynamic alternate method is used to analyze the structure against progressive collapse. Results show that the structure has good resistance to progressive collapse, and there is no progressive collapse under each working condition. The progressive collapse does not occur for the case of removing only one vertical structural member of the new staggered of isolated system. The side column has big influence on this isolated structures’ progressive collapse;the removal of vertical structural member of the isolation layer has less impact on the structure than the removal of the bottom vertical structural member. After the removing of the member, the internal force of the structure will be redistributed, and the axial force of the adjacent columns will change obviously, showing a trend of “near large and far small”.
基金This work was supported by Humanities and Social Sciences Fund of Ministry of Education of China(No.19XJA7520012020)by National Social Science Fund of China(No.20BWW069).
文摘David’s Story by Zoë Wicomb addresses the complexities of representing female suffering and the limitations of traditional historical narratives in capturing the experiences of marginalized bodies.It challenges the grand narratives of national history by emphasizing the indispensable role of women’s experiences.Through characters like Dulcie and Rachael,Wicomb portrays the female body as a site of resistance and resilience,highlighting the need for more nuanced and inclusive ways of documenting history.Underscoring the inexpressibility of trauma and the limitations of language and representation,the novel self-reflexively acknowledges its own aporia of completing the narrative,embodying the ongoing struggle to capture the full breadth of human experience.
文摘Currently, land resources are becoming more and more constrained and structures are getting closer to each other. To investigate the seismic response of inter-story isolated structure to adjacent structure, models considering no soil-structure interaction (SSI), considering soil-structure interaction (SSI), and considering structure-soil-structure interaction (SSSI) were established. Nonlinear seismic response comparative analysis was conducted by varying the spacing between adjacent structure and inter-story isolated structure, as well as the weight of adjacent structure, under different earthquake inputs, in order to obtain the structural response characteristics. The results indicate that the inter-story drift and inter-story shear of the inter-story isolated structure without considering SSI are smaller than those considering SSI and SSSI. The inter-story drift and inter-story shear of the inter-story isolated structure considering SSSI are further affected compared to that of the inter-story isolated structure considering only SSI. As the spacing between adjacent structure and inter-story isolated structure increases, the influence of adjacent structure on inter-story isolated structure decreases. The variation in the spacing between the two structures has a negligible effect on the isolation layer of the inter-story isolated structure. With the increase in the weight of adjacent structure, the influence of adjacent structure on inter-story isolated structure becomes more significant. The increasing weight of adjacent structure has an increasing effect on the Isolation layer of the inter-story isolated structure.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China (Nos.62177024,62007014)the Humanities and Social Sciences Youth Fund of the Ministry of Education (No.20YJC880024)+1 种基金China Post Doctoral Science Foundation (No.2019M652678)the Fundamental Research Funds for the Central Universities (No.CCNU20ZT019).
文摘A qualia role-based entity-dependency graph(EDG)is proposed to represent and extract quantity relations for solving algebra story problems stated in Chinese.Traditional neural solvers use end-to-end models to translate problem texts into math expressions,which lack quantity relation acquisition in sophisticated scenarios.To address the problem,the proposed method leverages EDG to represent quantity relations hidden in qualia roles of math objects.Algorithms were designed for EDG generation and quantity relation extraction for solving algebra story problems.Experimental result shows that the proposedmethod achieved an average accuracy of 82.2%on quantity relation extraction compared to 74.5%of baseline method.Another prompt learning result shows a 5%increase obtained in problem solving by injecting the extracted quantity relations into the baseline neural solvers.
文摘Intercultural literacy is attached increasingly great importance in this interconnected world.People from diversified cultural backgrounds need to interact with each other for various purposes.Schools and organizations offer courses to improve people’s intercultural competence.This paper examines two effective techniques to teach intercultural competence in the classroom setting:critical incident activity and cultural story telling.These two strategies can help achieve the desired objectives of Michael Byram’s intercultural communication model.
文摘The True Story of Ah-Q written by Lu Xun has been translated into forty different languages,making great contributions to the external dissemination of Chinese culture.This paper adopts the corpus stylistics method to analyze the translators’styles presented by William A.Lyell and Julia Lovell’s translations of Ah-Q.Based on the self-built comparable corpus of the two translations,the paper investigates and analyzes them from the lexical and sentence level.In terms of vocabulary,the translations are statistically analyzed from the standardized type-token ratio,word frequency,word length and vocabulary density;at the sentence level,the article studies the average sentence lengths and sentence complexity.The first major finding is that Lovell’s vocabulary is richer than that of Lyell,and Lovell’s average word length is longer.Also,the average sentence length of both translations exceeds the original text,and Lovell has the highest average sentence length.Secondly,Lovell prefers to use simple sentences while Lyell prefers complex sentences.Nevertheless,both of them strive to make Lu Xun’s works understandable to foreign readers,thus understanding Chinese culture better.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(71690233,71901214)。
文摘Based on the characteristics of high-end products,crowd-sourcing user stories can be seen as an effective means of gathering requirements,involving a large user base and generating a substantial amount of unstructured feedback.The key challenge lies in transforming abstract user needs into specific ones,requiring integration and analysis.Therefore,we propose a topic mining-based approach to categorize,summarize,and rank product requirements from user stories.Specifically,after determining the number of story categories based on py LDAvis,we initially classify“I want to”phrases within user stories.Subsequently,classic topic models are applied to each category to generate their names,defining each post-classification user story category as a requirement.Furthermore,a weighted ranking function is devised to calculate the importance of each requirement.Finally,we validate the effectiveness and feasibility of the proposed method using 2966 crowd-sourced user stories related to smart home systems.
基金The paper is a staged result of“Research on Narrative Strategy for Telling China’s Stories Well in the Cross-Cultural Context”(17XXW008),a program funded by the National Social Science Fund of China(NSSF).
文摘Cross-cultural storytelling is a primary way for humankind to seek mutual recognition of value orientations between cultures,which facilitates the ability to jointly address the problems of human existence in the context of globalization.In this study,we conducted an interview survey of 6,130 respondents who were college students or graduates from 107 countries.The results show that there were a number of cross-cultural values embodied in China’s stories seen by the respondents as part of a common vision for the future of humankind and widely identified guidance on collaborative responses to global challenges.These cross-cultural values are common prosperity,ecological harmony,individual-collective integration,the urgency of global peace,as well as respect for multicultural and indigenous development paths.
文摘Biographical Literature。Issue 6,2024.Another Kind of Literary Memoir:Humanists in the History of Mutual Learning of the Chinese and French Civilizations.This year marks the 6Oth anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France and China-France Year of Culture and Tourism.The cover topic invites Zhang Yinglun and other five scholars to tell the story of six Chinese youth-Zhu Guangqian,Sheng Cheng,Jing Yinyu,Liang Zongdai,Xu Zhongnian and Guo Linge-studying in France more than 100 years ago.
基金the“Undergraduate Innovation and Entrepreneurship Training Program”Project of Shanghai University of Technology(Project No.XJ2023263)the Ministry of Education’s Industry-University Cooperation and Collaborative Education Project(Project No.220903230275503).
文摘In the age of new media,short videos play an increasingly important role in international cultural exchange.However,German learners often encounter challenges when producing and sharing short videos due to factors such as technology and language proficiency.Such challenges can affect the professionalism and attractiveness of the videos.This study focuses on German learners at the University of Shanghai for Science and Technology.The aim of this study is to investigate students’experiences in producing short videos,identify issues through surveys and interviews,and concentrate on editing skills,language proficiency,and intercultural communication abilities.It proposes strategies for developing these skills and aims to provide insights for German and other foreign language learners in telling Chinese stories using short videos.
文摘During his tour of Africa in March 2013,Chinese President Xi Jinping shared a heartwarming story about a Chinese couple at the Julius Nyerere International Convention Centre in Tanzania.The story exemplified the strong bond between the Chinese and African peoples,evoking a powerful emotional response and receiving warm applause from the African audience.
基金supported by the Macao Foundation's research project"An Empirical Study on the Training Standards for Innovative Talents in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area"(MF2315)the 2021 General Project of the 14th Five-Year Plan of Philosophy and Social Sciences of Guangdong Province of China(Number:GD21CJY08).
文摘Cultivating students'higher-order thinking is one of the important goals of modern education,and innovative teaching model is an effective way to achieve this goal.Aiming at the inadequacy of the existing moral dilemma stories approach in the transformation of knowledge and behavior,this research constructs a new Project Based Learning-Ethical Dilemma Stories(PBL-EDS)Teaching Model applicable to China's secondary education stage based on the innovative features of the moral dilemma stories approach on the core competencies,taking the chemistry subject as an example to carry out practice,and puts forward suggestions for the implementation of the teaching model.Chemistry as an example to carry out the practice,and suggestions are made for the implementation of the teaching model.