有关日语“A连用形+Vすぎる”结构使用特征的研究

在日语"A连用形+Vすぎる"结构中,"すぎる"形式上与动词结合,但语义上修饰形容词。形容词的语义可指向动词,表示其发生时间、跨度、速度或强度,也可指向动作主体,表示其变化结果或态度,还可指向动作对象,表示其变化结果或动作发生过程中的属性特点。然而该结构的成立受到多种制约,如动词对变化方向的制约、动作时间跨度的制约、动词及形容词语义色彩的制约、动作主体心理需求的制约,不符合这些制约的表达容易成为误用。