Evaluation,especially negative evaluation,is an important element in academic book reviews.Unfortunately,previous studies on evaluation strategies in Chinese and English book reviews are still limited in number.Recent...Evaluation,especially negative evaluation,is an important element in academic book reviews.Unfortunately,previous studies on evaluation strategies in Chinese and English book reviews are still limited in number.Recently,identity construction has been a hot research issue in various fields of social science.However,few studies have ever been conducted on how book reviewers construct various identities with the use of evaluation strategies.As such,this thesis tries to investigate how the negative evaluation,the most direct face-threatening evaluation,are linked closely to author’ s identity construction in Chinese and English book reviews,how the Chinese and English book reviewers make salient their appropriate identities with the skillful use of discourse strategies so as to avoid possible face-threatening.The present study collects fifteen Chinese and fifteen English academic book reviews as research data.An analysis of the data indicates that while there are similarities,there are also distinctive differences in the use of negative evaluation strategies and author’ s identity construction in Chinese and English book reviews.Specifically,with the use of negative evaluation,four important identities are constructed,namely,the author’ s identities as an authoritative writer,a polite and friendly evaluator,a responsible opinion holder and a kind academic ally.展开更多
To editorial board of Acta Mathematica Scientia(Acta MS) I was shocked when I was informed that the paper entitled"Eigenvalue Problem for the Laplacian Equations"by Shao Zhiqiang and Hong Jiaxing appeared in...To editorial board of Acta Mathematica Scientia(Acta MS) I was shocked when I was informed that the paper entitled"Eigenvalue Problem for the Laplacian Equations"by Shao Zhiqiang and Hong Jiaxing appeared in Acta MS(2007)Series B,no 2.For the past 15 years,I have not had any contact with Mr.Shao Zhiqiang and I have展开更多
'The Author’s Account of Himself'是华盛顿·欧文的散文作品。本文旨在通过对比分析该文章的两个汉译本,从措词和文体风格的角度,探讨在文学翻译批评中译者主体性的发挥,通过译者的能动作用,使得译文既忠实于原文,又容...'The Author’s Account of Himself'是华盛顿·欧文的散文作品。本文旨在通过对比分析该文章的两个汉译本,从措词和文体风格的角度,探讨在文学翻译批评中译者主体性的发挥,通过译者的能动作用,使得译文既忠实于原文,又容易为读者接受。展开更多
Aims andscope of the Journal .Medical Journal of Chinese People’s Liberation Army ( Med J Chin PLA) is a multiple-subjects medical periodical publishedby the People’s Military Medical Press,under the auspice of Depa...Aims andscope of the Journal .Medical Journal of Chinese People’s Liberation Army ( Med J Chin PLA) is a multiple-subjects medical periodical publishedby the People’s Military Medical Press,under the auspice of Department of Health, General Logistics Department of PLA,andit展开更多
In response to the global financial crisis,China’s civil affairs au-thorities redoubled their effort in 2009 to improve the livelihood of the Chinese people and protect their basic rights and interests under the cons...In response to the global financial crisis,China’s civil affairs au-thorities redoubled their effort in 2009 to improve the livelihood of the Chinese people and protect their basic rights and interests under the constitutional principle of respectingand protecting human rights.展开更多
In translating poems, it is very common that different people have quite different versions of the same poem. This paper therefore intends to expound upon the underlying factors from the perspective of Hermeneutics,by...In translating poems, it is very common that different people have quite different versions of the same poem. This paper therefore intends to expound upon the underlying factors from the perspective of Hermeneutics,by exploring the relationship between the textual meaning and the textual significance of a poem, as well as the relationship between the author's intention and the textual intention of a poem, aiming to explain the key element in translating poems—multi-interpretation.展开更多
To the Editor:We read with great interest the letterfrom Drs.Finsterer and Stllberger,on our casereport.We are grateful to their comments.It is not uncommon that the adult patients with theecho-characteristics of left...To the Editor:We read with great interest the letterfrom Drs.Finsterer and Stllberger,on our casereport.We are grateful to their comments.It is not uncommon that the adult patients with theecho-characteristics of left ventricular noncompactionmet in our practice the criteria proposed by Oechslin andhis colleagues.The left ventricular dilation and heart展开更多
To the Editor： We are pleased to respond to the letter of Zarogiannis and his colleagues for their interest in our study, emphasizing the role of human visceral pleura in pleura fluid turnover. We definitely agree to...To the Editor： We are pleased to respond to the letter of Zarogiannis and his colleagues for their interest in our study, emphasizing the role of human visceral pleura in pleura fluid turnover. We definitely agree to Zarogiannis and colleagues＇ comments that the absence of many cuboidal cells in the visceral pleura does not favor the existence of visceral lymphatic stomata. However, any medical basic theory must be tested clinically, or used to interpret clinical phenomena well. The current model of pleural fluid turnover is hard to explain more frequently those with pleural effusion found in patients with merely left heart failure than those with merely right heart failure.展开更多
An author writes not for the sake of writing, but to convey some message. In this sense, a piece of literary writing is also a form of communication. It is a discourse, or a literary discourse to be precise. In ordina...An author writes not for the sake of writing, but to convey some message. In this sense, a piece of literary writing is also a form of communication. It is a discourse, or a literary discourse to be precise. In ordinary discourse, speech or writing, the speaker or writer conveys his or her message through a process of encoding by means of language. Thus the comprehension of that message entails a reverse process, that of decoding. "In analysing the展开更多
文摘Evaluation,especially negative evaluation,is an important element in academic book reviews.Unfortunately,previous studies on evaluation strategies in Chinese and English book reviews are still limited in number.Recently,identity construction has been a hot research issue in various fields of social science.However,few studies have ever been conducted on how book reviewers construct various identities with the use of evaluation strategies.As such,this thesis tries to investigate how the negative evaluation,the most direct face-threatening evaluation,are linked closely to author’ s identity construction in Chinese and English book reviews,how the Chinese and English book reviewers make salient their appropriate identities with the skillful use of discourse strategies so as to avoid possible face-threatening.The present study collects fifteen Chinese and fifteen English academic book reviews as research data.An analysis of the data indicates that while there are similarities,there are also distinctive differences in the use of negative evaluation strategies and author’ s identity construction in Chinese and English book reviews.Specifically,with the use of negative evaluation,four important identities are constructed,namely,the author’ s identities as an authoritative writer,a polite and friendly evaluator,a responsible opinion holder and a kind academic ally.
文摘To editorial board of Acta Mathematica Scientia(Acta MS) I was shocked when I was informed that the paper entitled"Eigenvalue Problem for the Laplacian Equations"by Shao Zhiqiang and Hong Jiaxing appeared in Acta MS(2007)Series B,no 2.For the past 15 years,I have not had any contact with Mr.Shao Zhiqiang and I have
文摘Aims andscope of the Journal .Medical Journal of Chinese People’s Liberation Army ( Med J Chin PLA) is a multiple-subjects medical periodical publishedby the People’s Military Medical Press,under the auspice of Department of Health, General Logistics Department of PLA,andit
文摘In response to the global financial crisis,China’s civil affairs au-thorities redoubled their effort in 2009 to improve the livelihood of the Chinese people and protect their basic rights and interests under the constitutional principle of respectingand protecting human rights.
文摘In translating poems, it is very common that different people have quite different versions of the same poem. This paper therefore intends to expound upon the underlying factors from the perspective of Hermeneutics,by exploring the relationship between the textual meaning and the textual significance of a poem, as well as the relationship between the author's intention and the textual intention of a poem, aiming to explain the key element in translating poems—multi-interpretation.
文摘To the Editor:We read with great interest the letterfrom Drs.Finsterer and Stllberger,on our casereport.We are grateful to their comments.It is not uncommon that the adult patients with theecho-characteristics of left ventricular noncompactionmet in our practice the criteria proposed by Oechslin andhis colleagues.The left ventricular dilation and heart
文摘To the Editor： We are pleased to respond to the letter of Zarogiannis and his colleagues for their interest in our study, emphasizing the role of human visceral pleura in pleura fluid turnover. We definitely agree to Zarogiannis and colleagues＇ comments that the absence of many cuboidal cells in the visceral pleura does not favor the existence of visceral lymphatic stomata. However, any medical basic theory must be tested clinically, or used to interpret clinical phenomena well. The current model of pleural fluid turnover is hard to explain more frequently those with pleural effusion found in patients with merely left heart failure than those with merely right heart failure.
文摘An author writes not for the sake of writing, but to convey some message. In this sense, a piece of literary writing is also a form of communication. It is a discourse, or a literary discourse to be precise. In ordinary discourse, speech or writing, the speaker or writer conveys his or her message through a process of encoding by means of language. Thus the comprehension of that message entails a reverse process, that of decoding. "In analysing the
