科技论文摘要汉译英语病探源

科技论文摘要汉英翻译在内容上要忠实原文,在行文上又要符合英文科技文献的习惯表达。针对科技论文摘要汉英翻译的一些实例,指出其中某些译文在句法、词法、逻辑关系等方面存在的错误,对原译展开评论,并提出了修改建议。

航空工程英语翻译技巧与译句分析

本文以笔者在航空工程专业科技英语翻译、校译工作中接触的实际例句为蓝本,通过例句原译和改译的对比,从词汇翻译、句子结构分析、专业知识掌握等方面,探讨科技英语翻译技巧,关注笔译工作中值得注意的问题,努力实现英语翻译流程规范化。

航空术语翻译技巧与译句分析

本文以笔者在校译工作中接触的实际例句为蓝本,通过例句原译和改译的对比,从词汇的翻译入手,通过对常见问题分析,探讨科技英语翻译技巧,关注笔译工作中值得注意的问题。