-
题名介词AGAINST在航运英语中的用法与翻译技巧
- 1
-
-
作者
鲁广斌
-
机构
广州航海高等专科学校
-
出处
《交通建设与管理》
2006年第5期53-55,共3页
-
文摘
介词Against一词,在航运英语中的用法,理解与翻译,有着与公共英语迥然不同的特点,本文通过列举大量例句,分析了Against一词在不同场合的用法、特殊含义与翻译技巧,并辨析了与之相关的近义、同义单词与短语。
-
关键词
against
航运英语
用法
翻译
同义词
-
Keywords
against shipping business english translation usage synonym
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名国际商务合同汉译英常用同义词的选择
- 2
-
-
作者
魏国平
-
机构
泉州师范学院外国语学院
-
出处
《泉州师范学院学报》
2004年第5期132-136,共5页
-
文摘
国际商务合同汉译英时经常碰到如何选择同义词的问题,正确选择同义词关系到能否准确规范、严谨、通顺地译出商务合同。本文分别从单词的内涵 表示的义务关系、句法的要求及合同的文体四个方面入手,举例说明了在翻译过程中如何正确选择同义词。
-
关键词
国际商务合同
汉译英
同义词
内涵
句法
文体
-
Keywords
International business Contracts
translation from Chinese into english
synonyms
connotation
grammar
style
-
分类号
H31
[语言文字—英语]
-
-
题名商务英语合同中同义词并用的特征及其翻译
被引量:3
- 3
-
-
作者
许志珊
-
机构
云南大学旅游文化学院
-
出处
《长春工程学院学报(社会科学版)》
2012年第3期101-104,共4页
-
文摘
研究指出,为了确保准确性和严密性,商务英语合同中存在着同义词并用的现象。根据目的的不同,可以将这些词归纳为两类,即"求同型同义词"和"求异型同义词"。按照词性的不同,文章进一步将这些词进行分类,并尝试通过例句论证在翻译这些词语时可以采用的策略。
-
关键词
商务英语合同
同义词并用
翻译策略
-
Keywords
business english contract
pair synonym
translation skill
-
分类号
H313.2
[语言文字—英语]
-