期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
译者行为批评视域下《哦,香雪》译介评析
1
作者 高洁 张虹 《肇庆学院学报》 2024年第4期98-103,共6页
《哦,香雪》是铁凝早期创作代表性作品,1990年被“熊猫丛书”以作家作品集形式译介出版,译者查建英兼具中西文化的背景为该作品译介研究带来独特视角。基于译者行为批评理论,该文从“行为-文本视域”和“行为-社会视域”两个维度切入《... 《哦,香雪》是铁凝早期创作代表性作品,1990年被“熊猫丛书”以作家作品集形式译介出版,译者查建英兼具中西文化的背景为该作品译介研究带来独特视角。基于译者行为批评理论,该文从“行为-文本视域”和“行为-社会视域”两个维度切入《哦,香雪》的译介分析,综合考量翻译主体意志性、翻译活动社会性以及翻译生产复杂性,分析其译介质量和译介要素。 展开更多
关键词 翻译研究 译者行为批评 《哦 香雪》 《哦 香雪》英译本 查建英
下载PDF
再现羊城八景之飘雪风韵——广州市萝岗香雪公园的景观规划设计 被引量:1
2
作者 宁绮珍 《广东园林》 2010年第3期44-47,共4页
继承传统,不仅仅只是视觉效果只反映在设计形式上,还反映在对传统设计手法的继承和创新、环境和空间的延续、地域文化的体现三个方面。广州市萝岗香雪公园的景观规划设计运用"借景"、"对景"、"框景"等传... 继承传统,不仅仅只是视觉效果只反映在设计形式上,还反映在对传统设计手法的继承和创新、环境和空间的延续、地域文化的体现三个方面。广州市萝岗香雪公园的景观规划设计运用"借景"、"对景"、"框景"等传统设计手法,融入现代人需要的环境进行空间布局和意境设计,把"萝岗香雪"的文化精髓巧妙地融入建筑、梅林、水体等实体景观中。古代文人墨客在此地所崇尚的诗情画意,如今将"取其精华,去其糟粕",把有价值的文化通过鲜明的场景来表达,力求使人达到"身处花海,神游往昔"的境界。 展开更多
关键词 萝岗香雪 历史文化 传统设计手法 梅花 广州市
下载PDF
Decadal Relationship Between Atmospheric Heat Source and Winter-Spring Snow Cover over the Tibetan Plateau and Rainfall in East China
3
作者 朱玉祥 丁一汇 徐怀刚 《Acta meteorologica Sinica》 SCIE 2008年第3期303-316,共14页
By using a reverse computation method and the NCEP/NCAR daily reanalysis data from 1960 to 2004, the atmospheric heat source (AHS) was calculated and analyzed. The results show that AHS over the Tibetan Plateau (TP... By using a reverse computation method and the NCEP/NCAR daily reanalysis data from 1960 to 2004, the atmospheric heat source (AHS) was calculated and analyzed. The results show that AHS over the Tibetan Plateau (TP) and its neighboring areas takes on a persistent downtrend in spring and summer during the foregone 50 years, especially the latest 20 years. Snow depth at 50 stations over the TP in winter and spring presents an increase, especially the spring snow depth exhibits a sharp increase in the late 1970s. A close negative correlation exists between snow cover and AHS over the TP and its neighboring areas, as revealed by an SVD analysis, namely if there is more snow over the TP in winter and spring, then the weaker AHS would appear over the TP in spring and summer. The SVD analysis between AHS over the TP in spring and summer and rainfall at 160 stations indicates that the former has a negative correlation with summer precipitation in the middle and lower reaches of the Yangtze River, and a positive correlation with that in South China and North China. The SVD analysis of both snow cover over the TP in winter and spring and rainfall at the same 160 stations indicates that the former has a marked positive correlation with precipitation in the middle and lower reaches of the Yangtze River, and a reversed correlation in South China and North China. On the decadal scale, the AHS and winter and spring snow cover over the TP have a close correlation with the decadal precipitation pattern shift (southern flood and northern drought) in East China. The mechanism on how the AHS over the TP influences rainfall in East China is discussed. The weakening of AHS over the TP in spring and summer reduces the thermodynamic difference between ocean and continent, leading to a weaker East Asian summer monsoon, which brings more water vapor to the Yangtze River Valley and less water vapor to North China. Meanwhile, the weakening of AHS over the TP renders the position of the subtropical high further westward and the rain belt lasting longer in the Yangtze River Valley, which causes more rain there and less rain in North China, thus showing the pattern of "southern flood and northern drought" in the latest 20 years. It is inferred that the increase of snow cover over the TP brings about the reduction of surface temperature and then surface heat source, leading eventually to the weakening of AHS there. 展开更多
关键词 the atmospheric heat source ahS) Tibetan Plateau MONSOON southern flood and northern drought snow depth snow cover
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部