期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
阿列克谢耶夫俄译《聊斋志异》对中国古代服饰的阐释
1
作者 李逸津 《徐州工程学院学报(社会科学版)》 2015年第4期83-86,共4页
俄罗斯现代汉学泰斗B·M·阿列克谢耶夫院士的俄译《聊斋志异》,对书中所涉及的中国民间生活习俗、服饰礼仪等作了细致的注释和解说。这就使得他的《聊斋志异》译本不只是文学作品的翻译,还具有民俗学、文化学研究的性质。其注... 俄罗斯现代汉学泰斗B·M·阿列克谢耶夫院士的俄译《聊斋志异》,对书中所涉及的中国民间生活习俗、服饰礼仪等作了细致的注释和解说。这就使得他的《聊斋志异》译本不只是文学作品的翻译,还具有民俗学、文化学研究的性质。其注释中对中国古人鞋帽、头巾、袍带、袜子、腰包、足缠等服饰的介绍和阐释,不仅有助于中国服饰文化在域外的传播,对中国本国的民俗学研究,也具有重要的史料和参考价值。 展开更多
关键词 阿列克谢耶夫 俄译 《聊斋志异》 服饰
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部