Humor is needed universally. The ability to make jokes or to appreciate humor is both necessary for living a happy or smooth life. Different nations have different humors. The paper is to analyze the definition of hum...Humor is needed universally. The ability to make jokes or to appreciate humor is both necessary for living a happy or smooth life. Different nations have different humors. The paper is to analyze the definition of humor, the difference between British and American humor, and take James Thurber＇s stories to show the typical American humor. The English appear to be deeply serious people. English humor is more conserved, subtle, and silent. The British are known for their sense of humor. However, it is often difficult for foreigners to understand their jokes. The key to understanding British humor is to know that the British often use ＂understatement＂. American humor tends to be more ＂obvious＂ and less oblique, and can sometimes be considered by other English speaking cultures to be over the top and ridiculous.展开更多
With the accelerated process of globalization, we are able to access to the wide variety of cultural forms from all over the world conveniently. The United States, a typical country of immigrants, enjoys the world'...With the accelerated process of globalization, we are able to access to the wide variety of cultural forms from all over the world conveniently. The United States, a typical country of immigrants, enjoys the world's first place of ethnic cultural melting. In this paper, the writer takes popular sitcom, The Big Bang Theory, for example to explore the humorous culture of the United States as well as its sources and characteristics from the perspective of subtitle translation.展开更多
Mark Twain, a mastermind of humor and realism, is seen as a giant in world literature. His humorous satire had great impact on the following men of letters; critics also attached significant importance to it and put f...Mark Twain, a mastermind of humor and realism, is seen as a giant in world literature. His humorous satire had great impact on the following men of letters; critics also attached significant importance to it and put forward various interpretations. Noticeably, his humor ous satire finds full expression in his famous short story, Running for Governor. In it, with humor and satire, he exposed the true features and hypocrisy of American democracy. The paper tries to analyze the basic elements which affected Mark Twain's humorous satire, aiming at offering rational analysis of this humorous satire in Running for Governor as well as making Twain's works readily understood.展开更多
文摘Humor is needed universally. The ability to make jokes or to appreciate humor is both necessary for living a happy or smooth life. Different nations have different humors. The paper is to analyze the definition of humor, the difference between British and American humor, and take James Thurber＇s stories to show the typical American humor. The English appear to be deeply serious people. English humor is more conserved, subtle, and silent. The British are known for their sense of humor. However, it is often difficult for foreigners to understand their jokes. The key to understanding British humor is to know that the British often use ＂understatement＂. American humor tends to be more ＂obvious＂ and less oblique, and can sometimes be considered by other English speaking cultures to be over the top and ridiculous.
文摘With the accelerated process of globalization, we are able to access to the wide variety of cultural forms from all over the world conveniently. The United States, a typical country of immigrants, enjoys the world's first place of ethnic cultural melting. In this paper, the writer takes popular sitcom, The Big Bang Theory, for example to explore the humorous culture of the United States as well as its sources and characteristics from the perspective of subtitle translation.
文摘Mark Twain, a mastermind of humor and realism, is seen as a giant in world literature. His humorous satire had great impact on the following men of letters; critics also attached significant importance to it and put forward various interpretations. Noticeably, his humor ous satire finds full expression in his famous short story, Running for Governor. In it, with humor and satire, he exposed the true features and hypocrisy of American democracy. The paper tries to analyze the basic elements which affected Mark Twain's humorous satire, aiming at offering rational analysis of this humorous satire in Running for Governor as well as making Twain's works readily understood.
