“双重结构”与战争话语——再读马尔罗的《反回忆录》

《反回忆录》由显性和隐性的"双重结构"组成。前者主要通过现实的空间虚设和从数字化的抽象时间中提取"记忆碎片",组成了一个开放而又没有中心的边缘话语网络;后者则通过时空的"延展"、"空缺",以及时空之间的多重空间组合与时间聚合,造成了文本的"内在延展",并促使其不断"生成文本"。而作品独特的文体结构又是通过"组合段平面"和"联想的平面"两个语言系统来完成的。在其语言"记忆系列"中,特定的战争历史成为马尔罗语言的"发送源",并在创作中逐渐形成一种"语言链";而他特有的经历所铸造出的"战争话语"又成为他文学语言的强势话语,转而在作品中辐射开去。因而使作品的"语言"与文体形式达到了高度的统一。