Love is an eternal theme of world literature.Both the ancient and the modern literature tend to take marriage and love as their paramount theme;however,there is rarely any research sorting out these themes from the pe...Love is an eternal theme of world literature.Both the ancient and the modern literature tend to take marriage and love as their paramount theme;however,there is rarely any research sorting out these themes from the perspective of cultural difference.Being engaged in exploring the love literature,this paper intends to make a comparison with Chinese and western perspectives of love and analyzes the embodied culture essences and differences from the comparative researches on their literary status,attitudes towards love,and the choice of themes.展开更多
Language and culture are inseparable.Culture and communication are correlated with each other.The introduction of culture in English teaching is necessary.This article is to discuss literature review on the introducti...Language and culture are inseparable.Culture and communication are correlated with each other.The introduction of culture in English teaching is necessary.This article is to discuss literature review on the introduction of culture in English teaching.展开更多
Classic English literature is high culture of a sort, too high for tertiary English majors in the 21st China, who have grown up with total exposure to popular culture in an electronic way, to reach so that they show i...Classic English literature is high culture of a sort, too high for tertiary English majors in the 21st China, who have grown up with total exposure to popular culture in an electronic way, to reach so that they show indifference to literature class. To solve this problem, this paper intends to consider the implications and feasibilities of integrating popular culture into literature education in English departments of Chinese universities. After carefully reviewing the current English literature teaching connected with popular culture both in China and other parts of the world, this paper concludes that the choice of the popular culture texts shall be neither too random to include any form of popular culture nor too limited to only cover the film/TV adaptations of literary classics. Subsequently, the paper records the procedure and progress of the author’s classic-literature and popular-culture class and reflects upon the students’ substantial responses to the class. From the record and the reflection, three major findings are drawn: The students know little about how classic literature inspire popular culture and when they know, they become excited and want to know more;when further exploring those original texts which inspired their favourite pop, the students find themselves greatly challenged and stimulated as well;the students have strong desire to reach the “highness” of classic literature and would like to read challenging texts with their own spirits. A conclusion can be drawn from these findings: Both academic and popular literacy of English majors in Chinese universities should be enhanced, and it is workable to incorporate popular culture into literature classroom with careful preparations for classroom activities and guarantees of the smooth implements of these activities.展开更多
In this paper, we conduct research on the development of Chinese contemporary literature trend under the language and cultureangle of view. Modern Chinese literature “unifi cation”, actually is to point to in tradit...In this paper, we conduct research on the development of Chinese contemporary literature trend under the language and cultureangle of view. Modern Chinese literature “unifi cation”, actually is to point to in traditional forming process, the new literature has alwaysemphasized performance to distinguish it from the old literary value connotation of thoughts, emotional content. Generalization of the contentfor later generations have don’t have much room for doubt, literary revolution advocates some extent is also the founder of Chinese modernliterature “unifi ed” have made clear, they are not only from the modern Chinese literature to argue that the traditional sense. For dealing withthis basic issue, we propose the countermeasures for the further and in-depth implementation that will then optimize the current research result onthe Chinese contemporary literature.展开更多
Cultural values are defined as the norms,beliefs,behaviors,artifacts,and other meaningful symbols represented in the pattern of life adopted by a group of people.Usually,the expression of cultural values is different ...Cultural values are defined as the norms,beliefs,behaviors,artifacts,and other meaningful symbols represented in the pattern of life adopted by a group of people.Usually,the expression of cultural values is different in Western and Eastern culture.As a result,it seems that comparative literature is facing a new crisis,which could lead to,at the same time,a new change and breakthrough.展开更多
Trans-Cultural Comparative Literature Method originated from the discovery of common themes and viewpoints as comparing literary texts in different languages. This article explains how the method combine GT and CLT te...Trans-Cultural Comparative Literature Method originated from the discovery of common themes and viewpoints as comparing literary texts in different languages. This article explains how the method combine GT and CLT techniques in a lesson plan that engage students with activities that compare and contrast themes and cultural aspects found in two literary texts. It explores worldviews using information and knowledge of literary structures that motivate Chinese students.展开更多
How much more can be gained from a piece of World Literature when the reader is semiotically literate in the culture that produced the work? What are the implications of introducing the element of cultural literacy i...How much more can be gained from a piece of World Literature when the reader is semiotically literate in the culture that produced the work? What are the implications of introducing the element of cultural literacy into the teaching of world literature, and how might culturally contextualizing the narrative enhance the reading experience for those who may not be familiar with the national culture that produced the work? This paper examines these questions using as a case study The Tale of Genji (n.d.), a novel from llth century Japan and "La Troisi6me Jeunesse de Madame Prune" (1905), a French text set in Japan at the turn of the 20th century. Using examples taken from each writer's text, the author will show how a knowledge of both the target culture and the time period in which the work was produced can serve as a critical tool for analyzing the text; the former text shall be used to argue for an integration of a cultural anthropology element into the teaching of world literature, while the latter example shall be used to argue for the importance of contextualizing a text within its historical creation period. In concluding, the author shall examine the ways in which including an element of cultural literacy can lead to a truly interdisciplinary, trans-national, and trans-linguistic understanding of a particular literary text.展开更多
The influence of cultural differences by race and treat people with an understanding of the work will be carried out from different angles, which leads to the same people for a work of literary criticism. Expand artic...The influence of cultural differences by race and treat people with an understanding of the work will be carried out from different angles, which leads to the same people for a work of literary criticism. Expand article on the impact of cultural differences between British and American English and American literary criticism on this topic research, by the characteristics of English and American Literature and American Literature and commentary of the corresponding description. It is to analyze the impact of cultural differences on the Anglo-American literary criticism, so that people understand the culture differences in the importance of the influence of the Anglo-American literary criticism.展开更多
In order to highlight the contribution of Literature to the study of Domestic Violence,this essay will reflect on the relevance of some Anglo-American literary works,integrated in the Domestic Gothic or Domestic Noir,...In order to highlight the contribution of Literature to the study of Domestic Violence,this essay will reflect on the relevance of some Anglo-American literary works,integrated in the Domestic Gothic or Domestic Noir,a subgenre of the psychological thriller,distinguished by the peculiarity of representing a woman in danger as its main character.The family can be the most commonly considered luminous space of harmony,affection and quiet domesticity,but everything can turn upside down whenever this stereotype is reversed drastically.The so-called domestic noir,a new genre popularized in 2013,deals with these dualities,demonstrating that gothic fiction has always been interested in family conflicts and domestic violence in its most varied forms,turning them into sources of terror so relevant to our time.展开更多
English is the world' s most widely used one language, English and Anglo-American culture is also included in the impact on the world. The official language English is not just Britain and other countries, but also o...English is the world' s most widely used one language, English and Anglo-American culture is also included in the impact on the world. The official language English is not just Britain and other countries, but also one of the main working languages of the United Nations. Under the trend of economic globalization, the English influence is gradually increased. Speaking from Europe, about half of the enterprises to carry out the business is conducted in English, but the vast majority of information exchange and transfer the whole world need to rely on English to complete. Thus, English is an international language. Because of this huge influence of English, many countries have carried out a study and research of English.展开更多
The field relationship of literature in the Yan’an period is the first thing worthy of attention.In order to become an independent literary history,the literature of Yan’an period must be able to be distinguished f...The field relationship of literature in the Yan’an period is the first thing worthy of attention.In order to become an independent literary history,the literature of Yan’an period must be able to be distinguished from“Sui literary literature”and“new Chinese literature”.The complex field relationship in the Yan’an period makes the“cultural strategy”an indispensable perspective for studying literature in this period.展开更多
Since the 1980s,profound changes in the global political landscape have led to numerous diaspora groups in the French-speaking world.Many writers born in former colonies in the French Caribbean chose to immigrate to m...Since the 1980s,profound changes in the global political landscape have led to numerous diaspora groups in the French-speaking world.Many writers born in former colonies in the French Caribbean chose to immigrate to metropolitan France or Quebec.They formulated the concept of a cosmopolitan cultural identity that differs from the racist view of Négritude put forward by previous generations.This research explores their writing of cosmopolitan cultural identity from a post-colonial perspective by referring to the concept of voyage in proposed by Edward Said and that of post-colonial intelligentsia by Arif Dirlik.By taking Dany Laferrière and some other Caribbean writers of the-1980s generation as examples,we will reveal how their cosmopolitan ideology and identity strategies colluded with the French cultural hegemony and ensured their legitimacy in the Francophone space.展开更多
In an era of globalization, cross-cultural communication is not strange to us with studyingand travelling abroad, and even immigration becoming a part of our lives. In such an era of international communication being ...In an era of globalization, cross-cultural communication is not strange to us with studyingand travelling abroad, and even immigration becoming a part of our lives. In such an era of international communication being increasingly frequent, learning the culture of other countries will help usto do well in international communication. The paperis going to study,from the British and American history and culture, the differences of all kinds of their present acts in the world and impacts of the historical reasons on their own citizens, to not only let the reader understand the cultural differences between these two countries, but also to get the cause of the difference to better understand their cultures.展开更多
Chinese cultural symbols have been widely transplanted in Chinese American literature.Those symbols bear different significance in different authors’works on different historical stages,which,in essence,reflect Chine...Chinese cultural symbols have been widely transplanted in Chinese American literature.Those symbols bear different significance in different authors’works on different historical stages,which,in essence,reflect Chinese American writers’difficult process of searching for and constructing their cultural identity.展开更多
Known as sinology in today' s social and cultural development,the Chinese traditional literature has a certain effect on the age.Combined with the view on people' s social value development in traditional lite...Known as sinology in today' s social and cultural development,the Chinese traditional literature has a certain effect on the age.Combined with the view on people' s social value development in traditional literature and explore today' s development of social and cultural schools,the basic embodiment of traditional and social moral schools as the innovation and development of Chinese cultural schools can be summed up.From the traditional Confucian literary concept of development,it can be seen that the specific viewpoint of social development has promoted the innovation and development of Chinese humanistic and social cultural schools.Having the trend of diversification,Chinese traditional literature has a three-dimensional impact on the Chinese cultural schools and also provides a powerful impetus for the diversified development of Chinese cultural schools.展开更多
Chinese and western cultures,due to various complicated factors,differ from each other greatly.In the essay,the differ ences are examined from three perspectives:religion,legend and literature,the three important bran...Chinese and western cultures,due to various complicated factors,differ from each other greatly.In the essay,the differ ences are examined from three perspectives:religion,legend and literature,the three important branches of culture,which would show the essence of the differences between the two cultures.展开更多
In the 15th century,Johannes Gutenberg introduced mechanical movable type printing to Europe,causing an explo sion of knowledge that changed the world.This new way of printing enabled the masses to be exposed to works...In the 15th century,Johannes Gutenberg introduced mechanical movable type printing to Europe,causing an explo sion of knowledge that changed the world.This new way of printing enabled the masses to be exposed to works of literature that would have been inaccessible to them previously.The rapid development of technology in the 21st century presents educators with similar opportunities to expose an ever-widening circle of students to previously inaccessible works of literature.Although controversial with some,the use of films in the ESL literature classroom is one such opportunity.This paper aims to show that the use of films in the ESL literature classroom is a good idea because it is inexpensive,effective in developing listening,speaking,reading and writing skills,exposes students to authentic cultural information,helps students to absorb English,and develops the habit of reading for pleasure.Finally,some tips on the effective use of film in the ESL literature classroom are given.展开更多
In China, the current English textbooks cover some topics about British and American literature in high school. From learning the literature, the students can learn English better, at the same time, the teachers are a...In China, the current English textbooks cover some topics about British and American literature in high school. From learning the literature, the students can learn English better, at the same time, the teachers are asked to be familiar with literature,thus, they can teach effectively.展开更多
The going global strategy of Chinese literature is a vital part of the going global strategy of Chinese culture. In recent years,the Chinese government has launched and strongly supported a series of activities and pr...The going global strategy of Chinese literature is a vital part of the going global strategy of Chinese culture. In recent years,the Chinese government has launched and strongly supported a series of activities and projects to promote this strategy,but little effect has been produced. Starting from analyzing the predicament and reasons of the current strategy,the essay suggests four strategic paths: enhancing the overall strength of the country to promote the international influence of Chinese culture,strengthening cultural awareness and cultural introspection,integrating the nationality and cosmopolitan of literature and establishing a market-oriented literary translation mechanism.展开更多
文摘Love is an eternal theme of world literature.Both the ancient and the modern literature tend to take marriage and love as their paramount theme;however,there is rarely any research sorting out these themes from the perspective of cultural difference.Being engaged in exploring the love literature,this paper intends to make a comparison with Chinese and western perspectives of love and analyzes the embodied culture essences and differences from the comparative researches on their literary status,attitudes towards love,and the choice of themes.
文摘Language and culture are inseparable.Culture and communication are correlated with each other.The introduction of culture in English teaching is necessary.This article is to discuss literature review on the introduction of culture in English teaching.
文摘Classic English literature is high culture of a sort, too high for tertiary English majors in the 21st China, who have grown up with total exposure to popular culture in an electronic way, to reach so that they show indifference to literature class. To solve this problem, this paper intends to consider the implications and feasibilities of integrating popular culture into literature education in English departments of Chinese universities. After carefully reviewing the current English literature teaching connected with popular culture both in China and other parts of the world, this paper concludes that the choice of the popular culture texts shall be neither too random to include any form of popular culture nor too limited to only cover the film/TV adaptations of literary classics. Subsequently, the paper records the procedure and progress of the author’s classic-literature and popular-culture class and reflects upon the students’ substantial responses to the class. From the record and the reflection, three major findings are drawn: The students know little about how classic literature inspire popular culture and when they know, they become excited and want to know more;when further exploring those original texts which inspired their favourite pop, the students find themselves greatly challenged and stimulated as well;the students have strong desire to reach the “highness” of classic literature and would like to read challenging texts with their own spirits. A conclusion can be drawn from these findings: Both academic and popular literacy of English majors in Chinese universities should be enhanced, and it is workable to incorporate popular culture into literature classroom with careful preparations for classroom activities and guarantees of the smooth implements of these activities.
文摘In this paper, we conduct research on the development of Chinese contemporary literature trend under the language and cultureangle of view. Modern Chinese literature “unifi cation”, actually is to point to in traditional forming process, the new literature has alwaysemphasized performance to distinguish it from the old literary value connotation of thoughts, emotional content. Generalization of the contentfor later generations have don’t have much room for doubt, literary revolution advocates some extent is also the founder of Chinese modernliterature “unifi ed” have made clear, they are not only from the modern Chinese literature to argue that the traditional sense. For dealing withthis basic issue, we propose the countermeasures for the further and in-depth implementation that will then optimize the current research result onthe Chinese contemporary literature.
文摘Cultural values are defined as the norms,beliefs,behaviors,artifacts,and other meaningful symbols represented in the pattern of life adopted by a group of people.Usually,the expression of cultural values is different in Western and Eastern culture.As a result,it seems that comparative literature is facing a new crisis,which could lead to,at the same time,a new change and breakthrough.
文摘Trans-Cultural Comparative Literature Method originated from the discovery of common themes and viewpoints as comparing literary texts in different languages. This article explains how the method combine GT and CLT techniques in a lesson plan that engage students with activities that compare and contrast themes and cultural aspects found in two literary texts. It explores worldviews using information and knowledge of literary structures that motivate Chinese students.
文摘How much more can be gained from a piece of World Literature when the reader is semiotically literate in the culture that produced the work? What are the implications of introducing the element of cultural literacy into the teaching of world literature, and how might culturally contextualizing the narrative enhance the reading experience for those who may not be familiar with the national culture that produced the work? This paper examines these questions using as a case study The Tale of Genji (n.d.), a novel from llth century Japan and "La Troisi6me Jeunesse de Madame Prune" (1905), a French text set in Japan at the turn of the 20th century. Using examples taken from each writer's text, the author will show how a knowledge of both the target culture and the time period in which the work was produced can serve as a critical tool for analyzing the text; the former text shall be used to argue for an integration of a cultural anthropology element into the teaching of world literature, while the latter example shall be used to argue for the importance of contextualizing a text within its historical creation period. In concluding, the author shall examine the ways in which including an element of cultural literacy can lead to a truly interdisciplinary, trans-national, and trans-linguistic understanding of a particular literary text.
文摘The influence of cultural differences by race and treat people with an understanding of the work will be carried out from different angles, which leads to the same people for a work of literary criticism. Expand article on the impact of cultural differences between British and American English and American literary criticism on this topic research, by the characteristics of English and American Literature and American Literature and commentary of the corresponding description. It is to analyze the impact of cultural differences on the Anglo-American literary criticism, so that people understand the culture differences in the importance of the influence of the Anglo-American literary criticism.
文摘In order to highlight the contribution of Literature to the study of Domestic Violence,this essay will reflect on the relevance of some Anglo-American literary works,integrated in the Domestic Gothic or Domestic Noir,a subgenre of the psychological thriller,distinguished by the peculiarity of representing a woman in danger as its main character.The family can be the most commonly considered luminous space of harmony,affection and quiet domesticity,but everything can turn upside down whenever this stereotype is reversed drastically.The so-called domestic noir,a new genre popularized in 2013,deals with these dualities,demonstrating that gothic fiction has always been interested in family conflicts and domestic violence in its most varied forms,turning them into sources of terror so relevant to our time.
文摘English is the world' s most widely used one language, English and Anglo-American culture is also included in the impact on the world. The official language English is not just Britain and other countries, but also one of the main working languages of the United Nations. Under the trend of economic globalization, the English influence is gradually increased. Speaking from Europe, about half of the enterprises to carry out the business is conducted in English, but the vast majority of information exchange and transfer the whole world need to rely on English to complete. Thus, English is an international language. Because of this huge influence of English, many countries have carried out a study and research of English.
文摘The field relationship of literature in the Yan’an period is the first thing worthy of attention.In order to become an independent literary history,the literature of Yan’an period must be able to be distinguished from“Sui literary literature”and“new Chinese literature”.The complex field relationship in the Yan’an period makes the“cultural strategy”an indispensable perspective for studying literature in this period.
文摘Since the 1980s,profound changes in the global political landscape have led to numerous diaspora groups in the French-speaking world.Many writers born in former colonies in the French Caribbean chose to immigrate to metropolitan France or Quebec.They formulated the concept of a cosmopolitan cultural identity that differs from the racist view of Négritude put forward by previous generations.This research explores their writing of cosmopolitan cultural identity from a post-colonial perspective by referring to the concept of voyage in proposed by Edward Said and that of post-colonial intelligentsia by Arif Dirlik.By taking Dany Laferrière and some other Caribbean writers of the-1980s generation as examples,we will reveal how their cosmopolitan ideology and identity strategies colluded with the French cultural hegemony and ensured their legitimacy in the Francophone space.
文摘In an era of globalization, cross-cultural communication is not strange to us with studyingand travelling abroad, and even immigration becoming a part of our lives. In such an era of international communication being increasingly frequent, learning the culture of other countries will help usto do well in international communication. The paperis going to study,from the British and American history and culture, the differences of all kinds of their present acts in the world and impacts of the historical reasons on their own citizens, to not only let the reader understand the cultural differences between these two countries, but also to get the cause of the difference to better understand their cultures.
文摘Chinese cultural symbols have been widely transplanted in Chinese American literature.Those symbols bear different significance in different authors’works on different historical stages,which,in essence,reflect Chinese American writers’difficult process of searching for and constructing their cultural identity.
文摘Known as sinology in today' s social and cultural development,the Chinese traditional literature has a certain effect on the age.Combined with the view on people' s social value development in traditional literature and explore today' s development of social and cultural schools,the basic embodiment of traditional and social moral schools as the innovation and development of Chinese cultural schools can be summed up.From the traditional Confucian literary concept of development,it can be seen that the specific viewpoint of social development has promoted the innovation and development of Chinese humanistic and social cultural schools.Having the trend of diversification,Chinese traditional literature has a three-dimensional impact on the Chinese cultural schools and also provides a powerful impetus for the diversified development of Chinese cultural schools.
文摘Chinese and western cultures,due to various complicated factors,differ from each other greatly.In the essay,the differ ences are examined from three perspectives:religion,legend and literature,the three important branches of culture,which would show the essence of the differences between the two cultures.
文摘In the 15th century,Johannes Gutenberg introduced mechanical movable type printing to Europe,causing an explo sion of knowledge that changed the world.This new way of printing enabled the masses to be exposed to works of literature that would have been inaccessible to them previously.The rapid development of technology in the 21st century presents educators with similar opportunities to expose an ever-widening circle of students to previously inaccessible works of literature.Although controversial with some,the use of films in the ESL literature classroom is one such opportunity.This paper aims to show that the use of films in the ESL literature classroom is a good idea because it is inexpensive,effective in developing listening,speaking,reading and writing skills,exposes students to authentic cultural information,helps students to absorb English,and develops the habit of reading for pleasure.Finally,some tips on the effective use of film in the ESL literature classroom are given.
文摘In China, the current English textbooks cover some topics about British and American literature in high school. From learning the literature, the students can learn English better, at the same time, the teachers are asked to be familiar with literature,thus, they can teach effectively.
基金The study has been supported by Center for Translation Studies of Guangdong University of Foreign Studies(Fund No.CTS201711B).
文摘The going global strategy of Chinese literature is a vital part of the going global strategy of Chinese culture. In recent years,the Chinese government has launched and strongly supported a series of activities and projects to promote this strategy,but little effect has been produced. Starting from analyzing the predicament and reasons of the current strategy,the essay suggests four strategic paths: enhancing the overall strength of the country to promote the international influence of Chinese culture,strengthening cultural awareness and cultural introspection,integrating the nationality and cosmopolitan of literature and establishing a market-oriented literary translation mechanism.