天山外的乡音——论雅斯尔·十娃子诗歌中的中国情结

在当今世界华语文坛上,东干文学因其独特的艺术风格和民族特色,而占据了一席之地。作为东干民族文学的奠基人雅斯尔·十娃子,他的创作涉及诗歌、小说、剧作等,尤其是其诗歌创作,更是代表了东干文学的最高成就。在雅斯尔·十娃子创作的众多诗歌中,有一组诗歌烙有很深的中国印迹,突显出了作者对中国历史传统的了解和对东干人先祖故土的牵挂。

亚斯尔·十娃子的创作个性与文化资源

十娃子是东干书面文学的奠基人,同时又代表了东干诗歌的最高成就。在世界华语诗苑中,他的创作别具一格,不仅文字和语言独特,其内容与诗形都令人耳目一新。他的诗歌创作资源,除了苏联现实生活与东干族自身的穆斯林文化外,还有三大文化资源,即俄罗斯主流文学的影响,周围吉尔吉斯、哈萨克、塔塔尔等其他民族亚文化的影响,特别是中国文化是其创作的重要资源之一。东干人认同中国文化,是其区别于周围其他穆斯林民族,从而使东干族自立于中亚120多个民族之林而不被同化的重要原因。