On the Translation Techniques of English Attributive Clause

Translation is the use of one language to another language;this is expressed by the contents of the re-express.For the English-Chinese translation,the attributive clause translation is the most important.However,the English attributive clause is divided into restrictive and non-restrictive attributive clauses.In the translation process,it should be based on its structure and meaning.To take appropriate translation,get rid of restrictions on sentence structure so that the translation is equal to the original as much as possible.In this paper,the translation skills and samples have been used to further express the attributive clause to the readers.

Application of ‘Division’ in E-C Translation of Long and Complex Attributive Clauses

The attributive clause plays a significant role in E-C translation.Due to the stylistic difference in Chinese and English(Chinese is paratactic while English is hypotactic),complex English attributive clauses cannot be translated literally as awkwardness may occur.One possible approach to coping with the problem is the adoption of‘Division’in translating long English attributive clauses.This essay provides three steps in translating complex English attributive clauses into Chinese(clarifying meaning units,restructuring and polishing)and the accompanied techniques such as amplification and omission to make the translation more readable and natural to Chinese readers.

The Basic Points in Learning the Attributive Clause

In this paper, some special but basic points in learning the attributiveclause are discussd only for the reader’s reference.

On E-C Translation of Attributive Clauses in English for Science and Technology from Perspective of Functional Equivalence

Attributive clauses in EST often consist of complex structures and deliver a multiplicity of meanings. It will be one of challenges facing the translators to transfer the attributive clauses in EST faithfully, completely and smoothly into Chinese so that the understanding and response of the target language readers to the information produced in the translation are almost the same as that of the original language readers to the information contained in the original attributive clauses in EST, thus achieving functional equivalence of the translation. Under the direction of Nida's functional equivalence theory, this paper is dedicated to discussing the translation techniques of EST attributive clauses, and hope it benefits the translation of EST in the future.

Why people should run after positive affective experiences instead of health benefits

Over time,physical activity(PA)has shifted from being a necessity to being an alternative.As a result,levels of PA have sharply decreased.1 Today,we are facing a worldwide pandemic of physical inactivity,with one death every 6 s attributed to insufficient PA.2 To counteract this trend,a tremendous effort is being made to promote regular PA across the lifespan,mainly through the dissemination of knowledge about the health benefits of accumulating sufficient PA.

The underlying mechanism of variety–water–nitrogen–stubble damage interactions on yield formation in ratoon rice with low stubble height under mechanized harvesting

Agronomic measures are the key to promote the sustainable development of ratoon rice by reducing the damage from mechanical crushing to the residual stubble of the main crop, thereby mitigating the impact on axillary bud sprouting and yield formation in ratoon rice. This study used widely recommended conventional rice Jiafuzhan and hybrid rice Yongyou 2640 as the test materials to conduct a four-factor block design field experiment in a greenhouse of the experimental farm of Fujian Agricultural and Forestry University, China from 2018 to 2019.The treatments included fertilization and no fertilization, alternate wetting and drying irrigation and continuous water flooding irrigation, and plots with and without artificial crushing damage on the rice stubble. At the same time, a 13C stable isotope in-situ detection technology was used to fertilize the pot experiment. The results showed significant interactions among varieties, water management, nitrogen application and stubble status.Relative to the long-term water flooding treatment, the treatment with sequential application of nitrogen fertilizer coupled with moderate field drought for root-vigor and tiller promotion before and after harvesting of the main crop, significantly improved the effective tillers from low position nodes. This in turn increased the effective panicles per plant and grains per panicle by reducing the influence of artificial crushing damage on rice stubble and achieving a high yield of the regenerated rice. Furthermore, the partitioning of 13C assimilates to the residual stubble and its axillary buds were significantly improved at the mature stage of the main crop, while the translocation rate to roots and rhizosphere soil was reduced at the later growth stage of ratooning season rice. This was triggered by the metabolism of hormones and polyamines at the stem base regulated by the interaction of water and fertilizer at this time. We therefore suggest that to achieve a high yield of ratoon rice with low stubble height under mechanized harvesting, the timely application of nitrogen fertilizer is fundamental,coupled with moderate field drying for root-vigor preservation and tiller promotion before and after the mechanical harvesting of the main crop.

A Privacy Preservation Method for Attributed Social Network Based on Negative Representation of Information

Due to the presence of a large amount of personal sensitive information in social networks,privacy preservation issues in social networks have attracted the attention of many scholars.Inspired by the self-nonself discrimination paradigmin the biological immune system,the negative representation of information indicates features such as simplicity and efficiency,which is very suitable for preserving social network privacy.Therefore,we suggest a method to preserve the topology privacy and node attribute privacy of attribute social networks,called AttNetNRI.Specifically,a negative survey-based method is developed to disturb the relationship between nodes in the social network so that the topology structure can be kept private.Moreover,a negative database-based method is proposed to hide node attributes,so that the privacy of node attributes can be preserved while supporting the similarity estimation between different node attributes,which is crucial to the analysis of social networks.To evaluate the performance of the AttNetNRI,empirical studies have been conducted on various attribute social networks and compared with several state-of-the-art methods tailored to preserve the privacy of social networks.The experimental results show the superiority of the developed method in preserving the privacy of attribute social networks and demonstrate the effectiveness of the topology disturbing and attribute hiding parts.The experimental results show the superiority of the developed methods in preserving the privacy of attribute social networks and demonstrate the effectiveness of the topological interference and attribute-hiding components.

Reservoir heterogeneity analysis using multi-directional textural attributes from deep learning-based enhanced acoustic impedance inversion:A study from Poseidon,NW shelf Australia

Reservoir heterogeneities play a crucial role in governing reservoir performance and management.Traditionally,detailed and inter-well heterogeneity analyses are commonly performed by mapping seismic facies change in the seismic data,which is a time-intensive task.Many researchers have utilized a robust Grey-level co-occurrence matrix(GLCM)-based texture attributes to map reservoir heterogeneity.However,these attributes take seismic data as input and might not be sensitive to lateral lithology variation.To incorporate the lithology information,we have developed an innovative impedance-based texture approach using GLCM workflow by integrating 3D acoustic impedance volume(a rock propertybased attribute)obtained from a deep convolution network-based impedance inversion.Our proposed workflow is anticipated to be more sensitive toward mapping lateral changes than the conventional amplitude-based texture approach,wherein seismic data is used as input.To evaluate the improvement,we applied the proposed workflow to the full-stack 3D seismic data from the Poseidon field,NW-shelf,Australia.This study demonstrates that a better demarcation of reservoir gas sands with improved lateral continuity is achievable with the presented approach compared to the conventional approach.In addition,we assess the implication of multi-stage faulting on facies distribution for effective reservoir characterization.This study also suggests a well-bounded potential reservoir facies distribution along the parallel fault lines.Thus,the proposed approach provides an efficient strategy by integrating the impedance information with texture attributes to improve the inference on reservoir heterogeneity,which can serve as a promising tool for identifying potential reservoir zones for both production benefits and fluid storage.

Machine learning for carbonate formation drilling: Mud loss prediction using seismic attributes and mud loss records

Due to the complexity and variability of carbonate formation leakage zones, lost circulation prediction and control is one of the major challenges of carbonate drilling. It raises well-control risks and production expenses. This research utilizes the H oilfield as an example, employs seismic features to analyze mud loss prediction, and produces a complete set of pre-drilling mud loss prediction solutions. Firstly, 16seismic attributes are calculated based on the post-stack seismic data, and the mud loss rate per unit footage is specified. The sample set is constructed by extracting each attribute from the seismic trace surrounding 15 typical wells, with a ratio of 8:2 between the training set and the test set. With the calibration results for mud loss rate per unit footage, the nonlinear mapping relationship between seismic attributes and mud loss rate per unit size is established using the mixed density network model.Then, the influence of the number of sub-Gausses and the uncertainty coefficient on the model's prediction is evaluated. Finally, the model is used in conjunction with downhole drilling conditions to assess the risk of mud loss in various layers and along the wellbore trajectory. The study demonstrates that the mean relative errors of the model for training data and test data are 6.9% and 7.5%, respectively, and that R2is 90% and 88%, respectively, for training data and test data. The accuracy and efficacy of mud loss prediction may be greatly enhanced by combining 16 seismic attributes with the mud loss rate per unit footage and applying machine learning methods. The mud loss prediction model based on the MDN model can not only predict the mud loss rate but also objectively evaluate the prediction based on the quality of the data and the model.

A Blockchain-Based Proxy Re-Encryption Scheme with Conditional Privacy Protection and Auditability

With the development of Internet of Things technology,intelligent door lock devices are widely used in the field of house leasing.In the traditional housing leasing scenario,problems of door lock information disclosure,tenant privacy disclosure and rental contract disputes frequently occur,and the security,fairness and auditability of the housing leasing transaction cannot be guaranteed.To solve the above problems,a blockchain-based proxy re-encryption scheme with conditional privacy protection and auditability is proposed.The scheme implements fine-grained access control of door lock data based on attribute encryption technology with policy hiding,and uses proxy re-encryption technology to achieve auditable supervision of door lock information transactions.Homomorphic encryption technology and zero-knowledge proof technology are introduced to ensure the confidentiality of housing rent information and the fairness of rent payment.To construct a decentralized housing lease transaction architecture,the scheme realizes the efficient collaboration between the door lock data ciphertext stored under the chain and the key information ciphertext on the chain based on the blockchain and InterPlanetary File System.Finally,the security proof and computing performance analysis of the proposed scheme are carried out.The results show that the scheme can resist the chosen plaintext attack and has low computational cost.

Geometry and formation mechanism of tension gashes and their implication on the hydrocarbon accumulation in the deep-seated strata of sedimentary basin:A case from Shunnan area of Tarim Basin

With the theoretical and technological developments related to cratonic strike-slip faults,the Shuntuoguole Low Uplift in the Tarim Basin has attracted considerable attention recently.Affected by multi-stage tectonic movements,the strike-slip faults have controlled the distribution of hydrocarbon resources owing to the special fault characteristics and fault-related structures.In contrast,the kinematics and formation mechanism of strike-slip faults in buried sedimentary basins are difficult to investigate,limiting the discussion of these faults and hydrocarbon accumulation.In this study,we identified the characteristics of massive sigmoidal tension gashes(STGs)that formed in the Shunnan area of the Tarim Basin.High-resolution three-dimensional seismic data and attribute analyses were used to investigate their geometric and kinematic characteristics.Then,the stress state of each point of the STGs was calculated using seismic curvature attributes.Finally,the formation mechanism of the STGs and their roles in controlling hydrocarbon migration and accumulation were discussed.The results suggest that:(1)the STGs developed in the Shunnan area have a wide distribution,with a tensile fault arranged in an enéchelon pattern,showing an S-shaped bending.These STGs formed in multiple stages,and differential rotation occurred along the direction of strike-slip stress during formation.(2)Near the principal displacement zone of the strike-slip faults,the stress value of the STGs was higher,gradually decreasing at both ends.The shallow layer deformation was greater than the deep layer deformation.(3)STGs are critical for connecting source rocks,migrating oil and gas,sealing horizontally,and developing efficient reservoirs.This study not only provides seismic evidence for the formation and evolution of super large STGs,but also provides certain guidance for oil and gas exploration in this area.

A Lightweight, Searchable, and Controllable EMR Sharing Scheme

Electronic medical records (EMR) facilitate the sharing of medical data, but existing sharing schemes suffer fromprivacy leakage and inefficiency. This article proposes a lightweight, searchable, and controllable EMR sharingscheme, which employs a large attribute domain and a linear secret sharing structure (LSSS), the computationaloverhead of encryption and decryption reaches a lightweight constant level, and supports keyword search andpolicy hiding, which improves the high efficiency of medical data sharing. The dynamic accumulator technologyis utilized to enable data owners to flexibly authorize or revoke the access rights of data visitors to the datato achieve controllability of the data. Meanwhile, the data is re-encrypted by Intel Software Guard Extensions(SGX) technology to realize resistance to offline dictionary guessing attacks. In addition, blockchain technology isutilized to achieve credible accountability for abnormal behaviors in the sharing process. The experiments reflectthe obvious advantages of the scheme in terms of encryption and decryption computation overhead and storageoverhead, and theoretically prove the security and controllability in the sharing process, providing a feasible solutionfor the safe and efficient sharing of EMR.

Not in Control,but Liable?Attributing Human Responsibility for Fully Automated Vehicle Accidents

Human agency has become increasingly limited in complex systems with increasingly automated decision-making capabilities.For instance,human occupants are passengers and do not have direct vehicle control in fully automated cars(i.e.,driverless cars).An interesting question is whether users are responsible for the accidents of these cars.Normative ethical and legal analyses frequently argue that individuals should not bear responsibility for harm beyond their control.Here,we consider human judgment of responsibility for accidents involving fully automated cars through three studies with seven experiments(N=2668).We compared the responsibility attributed to the occupants in three conditions:an owner in his private fully automated car,a passenger in a driverless robotaxi,and a passenger in a conventional taxi,where none of these three occupants have direct vehicle control over the involved vehicles that cause identical pedestrian injury.In contrast to normative analyses,we show that the occupants of driverless cars(private cars and robotaxis)are attributed more responsibility than conventional taxi passengers.This dilemma is robust across different contexts(e.g.,participants from China vs the Republic of Korea,participants with first-vs third-person perspectives,and occupant presence vs absence).Furthermore,we observe that this is not due to the perception that these occupants have greater control over driving but because they are more expected to foresee the potential consequences of using driverless cars.Our findings suggest that when driverless vehicles(private cars and taxis)cause harm,their users may face more social pressure,which public discourse and legal regulations should manage appropriately.

What diameter?What height?Influence of measures of average tree size on area-based allometric volume relationships

Volume is an important attribute used in many forest management decisions.Data from 83 fixed-area plots located in central New Brunswick,Canada,are used to examine how different measures of stand-level diameter and height influence volume prediction using a stand-level variant of Honer's(1967)volume equation.When density was included in the models(Volume=f(Diameter,Height,Density))choice of diameter measure was more important than choice of height measure.When density was not included(Volume=f(Diameter,Height)),the opposite was true.For models with density included,moment-based estimators of stand diameter and height performed better than all other measures.For models without density,largest tree estimators of stand diameter and height performed better than other measures.The overall best equation used quadratic mean diameter,Lorey's height,and density(root mean square error=5.26 m^3·ha^(-1);1.9%relative error).The best equation without density used mean diameter of the largest trees needed to calculate a stand density index of 400 and the mean height of the tallest 400 trees per ha(root mean square error=32.08 m^(3)·ha^(-1);11.8%relative error).The results of this study have some important implications for height subsampling and LiDAR-derived forest inventory analyses.

Runoff change in the Yellow River Basin of China from 1960 to 2020 and its driving factors

Analysing runoff changes and how these are affected by climate change and human activities is deemed crucial to elucidate the ecological and hydrological response mechanisms of rivers.The Indicators of Hydrologic Alteration and the Range of Variability Approach(IHA-RVA)method,as well as the ecological indicator method,were employed to quantitatively assess the degree of hydrologic change and ecological response processes in the Yellow River Basin from 1960 to 2020.Using Budyko's water heat coupling balance theory,the relative contributions of various driving factors(such as precipitation,potential evapotranspiration,and underlying surface)to runoff changes in the Yellow River Basin were quantitatively evaluated.The results show that the annual average runoff and precipitation in the Yellow River Basin had a downwards trend,whereas the potential evapotranspiration exhibited an upwards trend from 1960 to 2020.In approximately 1985,it was reported that the hydrological regime of the main stream underwent an abrupt change.The degree of hydrological change was observed to gradually increase from upstream to downstream,with a range of 34.00%-54.00%,all of which are moderate changes.However,significant differences have been noted among different ecological indicators,with a fluctuation index of 90.00%at the outlet of downstream hydrological stations,reaching a high level of change.After the mutation,the biodiversity index of flow in the middle and lower reaches of the Yellow River was generally lower than that in the base period.The research results also indicate that the driving factor for runoff changes in the upper reach of the Yellow River Basin is mainly precipitation,with a contribution rate of 39.31%-54.70%.Moreover,the driving factor for runoff changes in the middle and lower reaches is mainly human activities,having a contribution rate of 63.70%-84.37%.These results can serve as a basis to strengthen the protection and restoration efforts in the Yellow River Basin and further promote the rational development and use of water resources in the Yellow River.

Enhancing Data Forwarding Efficiency in SIoT with Multidimensional Social Relations

Effective data communication is a crucial aspect of the Social Internet of Things(SIoT)and continues to be a significant research focus.This paper proposes a data forwarding algorithm based on Multidimensional Social Relations(MSRR)in SIoT to solve this problem.The proposed algorithm separates message forwarding into intra-and cross-community forwarding by analyzing interest traits and social connections among nodes.Three new metrics are defined:the intensity of node social relationships,node activity,and community connectivity.Within the community,messages are sent by determining which node is most similar to the sender by weighing the strength of social connections and node activity.When a node performs cross-community forwarding,the message is forwarded to the most reasonable relay community by measuring the node activity and the connection between communities.The proposed algorithm was compared to three existing routing algorithms in simulation experiments.Results indicate that the proposed algorithmsubstantially improves message delivery efficiency while lessening network overhead and enhancing connectivity and coordination in the SIoT context.

Aboveground biomass stocks of species-rich natural forests in southern China are influenced by stand structural attributes,species richness and precipitation

Forests,the largest terrestrial carbon sinks,play an important role in carbon sequestration and climate change mitigation.Although forest attributes and environmental factors have been shown to impact aboveground biomass,their influence on biomass stocks in species-rich forests in southern China,a biodiversity hotspot,has rarely been investigated.In this study,we characterized the effects of environmental factors,forest structure,and species diversity on aboveground biomass stocks of 30 plots(1 ha each) in natural forests located within seven nature reserves distributed across subtropical and marginal tropical zones in Guangxi,China.Our results indicate that forest aboveground biomass stocks in this region are lower than those in mature tropical and subtropical forests in other regions.Furthermore,we found that aboveground biomass was positively correlated with stand age,mean annual precipitation,elevation,structural attributes and species richness,although not with species evenness.When we compared stands with the same basal area,we found that aboveground biomass stock was higher in communities with a higher coefficient of variation of diameter at breast height.These findings highlight the importance of maintaining forest structural diversity and species richness to promote aboveground biomass accumulation and reveal the potential impacts of precipitation changes resulting from climate warming on the ecosystem services of subtropical and northern tropical forests in China.Notably,many natural forests in southern China are not fully stocked.Therefore,their continued growth will increase their carbon storage over time.

Understanding the Low Predictability of the 2015/16 El Niño Event Based on a Deep Learning Model

The 2015/16 El Niño event ranks among the top three of the last 100 years in terms of intensity,but most dynamical models had a relatively low prediction skill for this event before the summer months.Therefore,the attribution of this particular event can help us to understand the cause of super El Niño–Southern Oscillation events and how to forecast them skillfully.The present study applies attribute methods based on a deep learning model to study the key factors related to the formation of this event.A deep learning model is trained using historical simulations from 21 CMIP6 models to predict the Niño-3.4 index.The integrated gradient method is then used to identify the key signals in the North Pacific that determine the evolution of the Niño-3.4 index.These crucial signals are then masked in the initial conditions to verify their roles in the prediction.In addition to confirming the key signals inducing the super El Niño event revealed in previous attribution studies,we identify the combined contribution of the tropical North Atlantic and the South Pacific oceans to the evolution and intensity of this event,emphasizing the crucial role of the interactions among them and the North Pacific.This approach is also applied to other El Niño events,revealing several new precursor signals.This study suggests that the deep learning method is useful in attributing the key factors inducing extreme tropical climate events.

A risk assessment method considering risk attributes and work safety informational needs and its application

The technological revolution has spawned a new generation of industrial systems,but it has also put forward higher requirements for safety management accuracy,timeliness,and systematicness.Risk assessment needs to evolve to address the existing and future challenges by considering the new demands and advancements in safety management.The study aims to propose a systematic and comprehensive risk assessment method to meet the needs of process system safety management.The methodology first incorporates possibility,severity,and dynamicity(PSD)to structure the“51X”evaluation indicator system,including the inherent,management,and disturbance risk factors.Subsequently,the four-tier(risk point-unit-enterprise-region)risk assessment(RA)mathematical model has been established to consider supervision needs.And in conclusion,the application of the PSD-RA method in ammonia refrigeration workshop cases and safety risk monitoring systems is presented to illustrate the feasibility and effectiveness of the proposed PSD-RA method in safety management.The findings show that the PSD-RA method can be well integrated with the needs of safety work informatization,which is also helpful for implementing the enterprise's safety work responsibility and the government's safety supervision responsibility.

Fault characteristics and their control on oil and gas accumulation in the southwestern Ordos Basin

3D seismic data recently acquired from the Ordos Basin shows three sets of regularly distributed fault systems,which overrides previous understanding that no faults were developed in this basin.Seismic interpretation suggests that the faults in the southwestern Ordos Basin have three basic characteristics,namely extreme micro-scale,distinct vertical stratification,and regularity of planar distribution.These NS-,NW-,and NE-trending fault systems developed in the Meso-Neoproterozoic e Lower Ordovician strata.Of these,the NS-trending fault system mainly consists of consequent and antithetic faults which show clear syndepositional deformation.The fault systems in the Carboniferous e Middle-Lower Triassic strata are not clear on seismic reflection profiles.The NW-and NE-trending fault systems are developed in the Upper Triassic e Middle Jurassic strata.Of these,the NW-trending fault system appears as a negative flower structure in sectional view and in an en echelon pattern in plan-view;they show transtensional deformation.A NE-trending fault system that developed in the Lower Cretaceous e Cenozoic strata shows a Y-shaped structural style and tension-shear properties.A comprehensive analysis of the regional stress fields at different geologic times is essential to determine the development,distribution direction,and intensity of the activity of fault systems in the Ordos Basin.Current exploration suggests three aspects in which the faults within the Ordos Basin are crucial to oil and gas accumulation.Firstly,these faults serve as vertical barriers that cause the formation of two sets of relatively independent petroleum systems in the Paleozoic and Mesozoic strata respectively;this is the basis for the‘upper oil and lower gas’distribution pattern.Secondly,the vertical communication of these faults is favorable for oil and gas migration,thus contributing to the typical characteristics of multiple oil and gas fields within the basin,i.e.oil and gas reservoirs with multiple superimposed strata.Finally,these faults and their associated fractures improve the permeability of Mesozoic tight reservoirs,providing favorable conditions for oil enrichment in areas around the fault systems.