[Objectives]To observe and analyze the clinical efficacy and possible mechanism of Chuanbai antipruritic lotion"water film"wet compress combined with chloramphenicol prednisone liniment in the treatment of a...[Objectives]To observe and analyze the clinical efficacy and possible mechanism of Chuanbai antipruritic lotion"water film"wet compress combined with chloramphenicol prednisone liniment in the treatment of acute eczema.[Methods]A total of 76 acute eczema cases admitted to Shiyan Taihe Hospital from January 2022 to March 2023 were divided into Western medicine treatment group and integrated traditional Chinese and Western medicine group.In the Western medicine treatment group,chloramphenicol and prednisone liniment was applied to the skin lesions and oral administration of cetirizine hydrochloride.The course of treatment in both groups was 2 weeks(w).The levels of interferon-γ(IFN-γ),interleukin-4(IL-4)and the ratio of IFN-γ/IL-4 in the peripheral blood of patients before and 2 weeks after treatment,as well as serum immunoglobulin E(IgE),anti-IgE antibody and histamine(HA)level,and with skin lesions disappearing time,skin oil,transepidermal water loss(TEWL),eczema area and severity index(EASI)score,total effective rate,degree of pruritus and traditional Chinese medicine quality of life scale(EPQOLS)score to evaluate the efficacy.[Results]Compared with the Western medicine treatment group at 2 w,the disappearance time of skin lesions in the integrated traditional Chinese and Western medicine group was shortened,TEWL,itching degree and EASI score,serum IgE and HA,and peripheral blood IL-4 levels were all decreased(P<0.05).IFN-γand IFN-γ/IL-4 ratio,anti-IgE antibody,EPQOLS score and total effective rate were all increased(P<0.05),and the difference was statistically significant.[Conclusions]Chuanbai antipruritic lotion"water film"wet compress combined with chloramphenicol prednisone liniment is an optimized and safe and efficient method for the treatment of acute eczema,which can quickly relieve the symptoms of inflammatory damage of eczema and restore the skin barrier function,dry dampness and relieve itch.Inhibition of the release of histamine active substances and regulation of immunity may be the main mechanisms.展开更多
At present,there is little research on the application of Zhuang medicine fumigation lotions in skin diseases,and there is no research on related preparation processes and quality standards.In this paper,the character...At present,there is little research on the application of Zhuang medicine fumigation lotions in skin diseases,and there is no research on related preparation processes and quality standards.In this paper,the characteristics of its formulation and the research progress in skin diseases are reviewed,in order to deepen the understanding of Zhuang medicine fumigation lotions and provide a more detailed theoretical basis for its clinical research,development and application.展开更多
Metonymy is not only regarded as a figure of speech,but also an important cognitive instrument of human beings.There are many types of metonymies in Li Bai's poems.Metonymy can make the language vivid and reflect ...Metonymy is not only regarded as a figure of speech,but also an important cognitive instrument of human beings.There are many types of metonymies in Li Bai's poems.Metonymy can make the language vivid and reflect poet's mode of knowing and thinking about the world.This paper proposes five strategies for translation of metonymy in Li Bai's poems from the perspective of cognitive linguis tics.展开更多
Based on the poem Xiatian Hai Hen Yuan夏天还很远, one of the most characteristic works of the Chinese poet Bai Hua, along with its four English translations, this paper conducts comparative textual studies with regard...Based on the poem Xiatian Hai Hen Yuan夏天还很远, one of the most characteristic works of the Chinese poet Bai Hua, along with its four English translations, this paper conducts comparative textual studies with regard to three aspects, including the translation of hidden personae, the selection of the tense and aspectas well as the rendition of poetic rhythms. The author holds the view that, on the one hand, different textual interpretations have gone a long way toward the dissemination of the original poem in the English-speaking world;on the other hand, the translator's proper understanding and rendition is of great significance with a view to a better presentation of the unique beauty of Chinese poetry both in the content and the form.展开更多
文摘[Objectives]To observe and analyze the clinical efficacy and possible mechanism of Chuanbai antipruritic lotion"water film"wet compress combined with chloramphenicol prednisone liniment in the treatment of acute eczema.[Methods]A total of 76 acute eczema cases admitted to Shiyan Taihe Hospital from January 2022 to March 2023 were divided into Western medicine treatment group and integrated traditional Chinese and Western medicine group.In the Western medicine treatment group,chloramphenicol and prednisone liniment was applied to the skin lesions and oral administration of cetirizine hydrochloride.The course of treatment in both groups was 2 weeks(w).The levels of interferon-γ(IFN-γ),interleukin-4(IL-4)and the ratio of IFN-γ/IL-4 in the peripheral blood of patients before and 2 weeks after treatment,as well as serum immunoglobulin E(IgE),anti-IgE antibody and histamine(HA)level,and with skin lesions disappearing time,skin oil,transepidermal water loss(TEWL),eczema area and severity index(EASI)score,total effective rate,degree of pruritus and traditional Chinese medicine quality of life scale(EPQOLS)score to evaluate the efficacy.[Results]Compared with the Western medicine treatment group at 2 w,the disappearance time of skin lesions in the integrated traditional Chinese and Western medicine group was shortened,TEWL,itching degree and EASI score,serum IgE and HA,and peripheral blood IL-4 levels were all decreased(P<0.05).IFN-γand IFN-γ/IL-4 ratio,anti-IgE antibody,EPQOLS score and total effective rate were all increased(P<0.05),and the difference was statistically significant.[Conclusions]Chuanbai antipruritic lotion"water film"wet compress combined with chloramphenicol prednisone liniment is an optimized and safe and efficient method for the treatment of acute eczema,which can quickly relieve the symptoms of inflammatory damage of eczema and restore the skin barrier function,dry dampness and relieve itch.Inhibition of the release of histamine active substances and regulation of immunity may be the main mechanisms.
基金Supported by Key R&D Projects of Guangxi Science and Technology Department(GUIKE AB21196057)Science and Technology Plan Project of Liangqing District in 2022(202202)+4 种基金Self Funded Research Project of Guangxi Zhuang Autonomous Region Traditional Chinese Medicine Administration(GXZYZ20210193)"Young Seedling Project"Talent Cultivation Project in Guangxi International Zhuang Medical Hospital(2022001)Construction Project of High-level Key Discipline of Traditional Chinese Medicine(Zhuang Pharmacy)in National Administration of Traditional Chinese MedicineHigh-level Talent Cultivation and Innovation Team Funding Project in Guangxi University of Traditional Chinese Medicine(2022A008)Guangxi Traditional Chinese Medicine Multidisciplinary Cross Innovation Team Project(GZKJ2309).
文摘At present,there is little research on the application of Zhuang medicine fumigation lotions in skin diseases,and there is no research on related preparation processes and quality standards.In this paper,the characteristics of its formulation and the research progress in skin diseases are reviewed,in order to deepen the understanding of Zhuang medicine fumigation lotions and provide a more detailed theoretical basis for its clinical research,development and application.
文摘Metonymy is not only regarded as a figure of speech,but also an important cognitive instrument of human beings.There are many types of metonymies in Li Bai's poems.Metonymy can make the language vivid and reflect poet's mode of knowing and thinking about the world.This paper proposes five strategies for translation of metonymy in Li Bai's poems from the perspective of cognitive linguis tics.
文摘Based on the poem Xiatian Hai Hen Yuan夏天还很远, one of the most characteristic works of the Chinese poet Bai Hua, along with its four English translations, this paper conducts comparative textual studies with regard to three aspects, including the translation of hidden personae, the selection of the tense and aspectas well as the rendition of poetic rhythms. The author holds the view that, on the one hand, different textual interpretations have gone a long way toward the dissemination of the original poem in the English-speaking world;on the other hand, the translator's proper understanding and rendition is of great significance with a view to a better presentation of the unique beauty of Chinese poetry both in the content and the form.
