版本释名

雕版印书出现之前 ,书籍都是手写的 ,称之曰“本”。唐、宋之际 ,伴随雕版印刷术的发明和应用 ,产生附加式合成词“版本”(板本 ) ,意思是版印之“本” ,此乃“版本”一词之本义。两宋以后 ,随着印刷术的发展 ,“版本”词义不断延伸 ,覆盖面愈来愈大。一书经多次传写或印刷、制作而形成的种种不同的本子 (或称作 :物质形态 ) ,统名之曰 :版本。

法兰克福大学汉学图书馆藏粤剧刻本考述——兼谈“班本”“戏桥”的内涵

法兰克福大学所藏中文古籍主要保存在其汉学图书馆,该馆以汉学家佛尔克旧藏汉籍为特色。汉学图书馆藏有9种晚清刊印的粤剧戏本,出自广州五桂堂、以文堂、明德堂及成文堂,尚未编辑索书号,或为新近入馆书籍。成文堂刻新戏桥《苏武牧羊全套》、明德堂刻《黄土岗祭奠》《衣锦荣归》尚未见有著录,其余6种的刊印时间较已知藏本更早。粤剧戏本题名前或冠以“班本”“正班”,或“戏桥”“新戏桥”,其具体涵义需加以考证,此4种冠名之间的关联亦亟待辨析。