The construction of beautiful and livable villages is one of the important tasks of ruralrevitalization in the new era, and the development of rural areas attaches more and more importanceto the improvement of human s...The construction of beautiful and livable villages is one of the important tasks of ruralrevitalization in the new era, and the development of rural areas attaches more and more importanceto the improvement of human settlement environment. By investigating the construction status andexisting problems of Zhaoba Village in Nanjing, it tries to take “beauty” and “livability” as the planningrequirements. The village positioning is planned accurately, and the functional layout is carried outreasonably. According to the characteristic industries, landscape features and infrastructure of ZhaobaVillage, humanized construction strategies are put forward, thus improving the quality of human settlementenvironment in Zhaoba Village.展开更多
This paper applies the theory of“Sphinx Factor”to examine the characters such as Sutpen,Emily and Jason in Faulkner’s fiction who are filled with brutal elements.It is found that although these characters are gener...This paper applies the theory of“Sphinx Factor”to examine the characters such as Sutpen,Emily and Jason in Faulkner’s fiction who are filled with brutal elements.It is found that although these characters are generally considered evil,cruel and violent,they also possess tragic beauty.展开更多
The way in which international beauty giants are laying out the Chinese market seems to be quietly changing.I have recently observed that the pace of foreign beauty giants launching self-developed patented ingredients...The way in which international beauty giants are laying out the Chinese market seems to be quietly changing.I have recently observed that the pace of foreign beauty giants launching self-developed patented ingredients and technologies is accelerating.In particular,a number of relevant achievements have been focused on the November 2023 China International Import Expo.Among them,new patented ingredients/technologies launched in the past year accounted for six cases.They include Shiseido’s Neomyone,Unilever’s Glutathione meta-technology,Amore Pacific's Fonoin,Estee Lauder's Sertiin Age Reversal Technology,Kose’s IPS cell research technology,and Procter&Gamble’s OLAY’s“Collagen Visualization”technology,etc..展开更多
“Jing Ye Si”is a classical poem with international influence by the Chinese poet Li Bai in the Tang Dynasty,which expresses the poet’s deep nostalgia.This paper compares and analyzes its two English versions transl...“Jing Ye Si”is a classical poem with international influence by the Chinese poet Li Bai in the Tang Dynasty,which expresses the poet’s deep nostalgia.This paper compares and analyzes its two English versions translated by the Chinese translator Xu Yuanchong and the British translator W.J.B.Fletcher based on the“three beauties”principle(beauty in sense,beauty in sound,and beauty in form),and discovers that the English version of Xu basically achieves the unity of the“three beauties”,while the English version of Fletcher realizes the“beauty in sound and form”,but deviates from the“beauty in sense”mainly owing to the inaccurate comprehension of the moon as an image and other factors.This analysis may afford us with certain reference in poetry translation.展开更多
For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own ...For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。展开更多
Firmly upholding the belief that lucid waters and lush mountains are invaluable asset s, proposed by Chinese President Xi Jinping, China has prioritized eco-environmental protection and green development, making great...Firmly upholding the belief that lucid waters and lush mountains are invaluable asset s, proposed by Chinese President Xi Jinping, China has prioritized eco-environmental protection and green development, making great strides in building a beautiful China.展开更多
Under the background of beautiful countryside construction,with the continuous development of rural construction,the countryside has ushered in opportunities and challenges.People pay more and more attention to the de...Under the background of beautiful countryside construction,with the continuous development of rural construction,the countryside has ushered in opportunities and challenges.People pay more and more attention to the development of landscape,environmental protection,and courtyards.In order to promote rural optimization and environment improvement,taking Bajiao Village,Jingmen City as an example,the effect of courtyard landscape on the overall rural development and the strategy of improving rural courtyard landscape were discussed through field investigations.展开更多
Shanbei Village is a village in Yunfu of Guangdong,which has been seriously affected by flood disasters.In the context of the construction of beautiful countryside,utilizing the concept of resilience stormwater,constr...Shanbei Village is a village in Yunfu of Guangdong,which has been seriously affected by flood disasters.In the context of the construction of beautiful countryside,utilizing the concept of resilience stormwater,construction ideas of beautiful countryside of combining the prevention and control of village flood disasters with economic and social development and cultural heritage are proposed.The planning methods of adjusting the planting way of crops,demolition of dwellings in submerged areas and development and utilization of ancient dwellings,sorting out drainage systems and planning“large,medium and small sponges”,and improving the drainage capacity of culverts are summarized.展开更多
In January 2023,the author was invited to carry out a series of online lecture courses titled"Where to Find Beauty:Exploring the Beauty of Chinese Opera"for Malaysian Chinese.The four lectures were hosted by...In January 2023,the author was invited to carry out a series of online lecture courses titled"Where to Find Beauty:Exploring the Beauty of Chinese Opera"for Malaysian Chinese.The four lectures were hosted by China Cultural Center in Kuala Lumpur and the Network of International Cultural Entities,and organized by Beijing Liantong Wuzhou Culture&Tourism Co.,Ltd.and the Malaysian Belt and Road Committee.展开更多
Rooftop greening not only has ecological benefits such as energy savings, water conservation and air quality improvement but also has aesthetic and social benefits, especially for the rooftops of commercial complexes,...Rooftop greening not only has ecological benefits such as energy savings, water conservation and air quality improvement but also has aesthetic and social benefits, especially for the rooftops of commercial complexes, which should meet people’s demand for beauty while satisfying sustainable urban development. In this paper, 80 samples of ten commercial rooftops in five old urban areas of Chengdu, China, were selected as the research objects, and the beauty values of different roof types and different plant community types were quantified by the aesthetic evaluation method, and the factors influencing the beauty values were investigated. The results showed that the highest average SBE value was for plant ornamental roofs (0.635), followed by recreational roofs (0.080), and the lowest average SBE value was for sports and fitness (-0.555);Mixed needle-broad communities had the greatest average SBE value (0.330), followed by mixed bamboo-broad communities (0.094), while pure bamboo forests had the lowest average SBE value (-0.716). The rooftop plant community’s aesthetic value was highly significant and correlated positively with the type of roof, the community’s growth type, its vertical structure, and the number of plants in the community.展开更多
Twenty people from 15 countries enjoyed an unforgettable cultural exchange trip in northwest China’s Shaanxi Province.“Before I came to China,I read a lot of books about it and learned about its ancient history and ...Twenty people from 15 countries enjoyed an unforgettable cultural exchange trip in northwest China’s Shaanxi Province.“Before I came to China,I read a lot of books about it and learned about its ancient history and rich cultural heritage.But when I came here,everything I saw was far beyond my imagination.It was broader,more beautiful,and more culturally diverse.You must witness it personally to understand this country.”展开更多
Romance of the Three Kingdoms has once been greatly admired by a large number of people. And now, beauty makeup in China is also in the process of the Killers of the Three Kingdoms.Represented by Guangzhou, beauty mak...Romance of the Three Kingdoms has once been greatly admired by a large number of people. And now, beauty makeup in China is also in the process of the Killers of the Three Kingdoms.Represented by Guangzhou, beauty makeup in the Greater Bay Area has become the industrial cluster with the largest scale and the most complete category in China after decades of development, just like “Cao Wei”, the most powerful country in the Three Kingdoms.展开更多
目的:比较Fuji IX GP玻璃离子水门汀、3M ESPE Filtek^(TM) Bulk Fill Flowable树脂、VOCO Polofil Supra树脂及Beautiful Flow Plus F03树脂修复根面龋的临床疗效。方法:选取后牙根面龋患者128例(422颗患牙),按照充填修复材料分为A组(F...目的:比较Fuji IX GP玻璃离子水门汀、3M ESPE Filtek^(TM) Bulk Fill Flowable树脂、VOCO Polofil Supra树脂及Beautiful Flow Plus F03树脂修复根面龋的临床疗效。方法:选取后牙根面龋患者128例(422颗患牙),按照充填修复材料分为A组(Fuji IX GP玻璃离子水门汀修复)34例、B组(3M ESPE Filtek^(TM) Bulk Fill Flowable树脂修复)29例、C组(VOCO Polofil Supra树脂修复)35例、D组(Beautiful Flow Plus F03树脂修复)30例。手术治疗后随访6个月,比较4组患者牙髓活力、材料密合性、充填物表面磨损及充填物完好性情况。结果:术后6个月,4组患者牙髓活力均正常。A组、B组、C组、D组材料密合性好的患牙占比分别为75.49%、90.74%、88.57%、97.20%,A组低于B组、C组、D组,差异均有统计学意义(P<0.05);B组与D组、C组与D组比较,差异均有统计学意义(P<0.05),B、C组之间差异无统计学意义(P>0.05)。A组、B组、C组、D组充填物表面无磨损的患牙占比分别为77.45%、95.37%、94.29%、99.07%,A组占比低于B组、C组及D组,差异均有统计学意义(P<0.05);B组与C组、B组与D组、C组与D组间比较,差异均无统计学意义(P>0.05)。A组、B组、C组、D组充填物完好的患牙占比分别为91.18%、97.22%、97.14%、99.07%,A组占比低于D组,差异有统计学意义(P<0.05)。其他组之间比较,差异均无统计学意义(P>0.05)。结论:4种材料对牙髓活力均无影响,树脂类材料在密合性、表面磨损情况以及完好性上均优于Fuji IX GP玻璃离子水门汀。三种树脂类材料中Beautiful Flow Plus F03在密闭性方面优于其他两种树脂。展开更多
In context of building beautiful countryside nationwide, underdeveloped areas are confronted by many problems, such as monotonous industry structure, simi- lar rural landscape and loss of characteristics. With a case ...In context of building beautiful countryside nationwide, underdeveloped areas are confronted by many problems, such as monotonous industry structure, simi- lar rural landscape and loss of characteristics. With a case of Jiangjia Village, Jishui County, Jiangxi Province, the research explored rural pattern, cultural characteristics, building style, development value and potential and analyzed regional cooperation, urban-rural integration, and planning first, from the perspectives of economy, culture and building in order to protect traditional economy and highlight local characteristics.展开更多
文摘The construction of beautiful and livable villages is one of the important tasks of ruralrevitalization in the new era, and the development of rural areas attaches more and more importanceto the improvement of human settlement environment. By investigating the construction status andexisting problems of Zhaoba Village in Nanjing, it tries to take “beauty” and “livability” as the planningrequirements. The village positioning is planned accurately, and the functional layout is carried outreasonably. According to the characteristic industries, landscape features and infrastructure of ZhaobaVillage, humanized construction strategies are put forward, thus improving the quality of human settlementenvironment in Zhaoba Village.
文摘This paper applies the theory of“Sphinx Factor”to examine the characters such as Sutpen,Emily and Jason in Faulkner’s fiction who are filled with brutal elements.It is found that although these characters are generally considered evil,cruel and violent,they also possess tragic beauty.
文摘The way in which international beauty giants are laying out the Chinese market seems to be quietly changing.I have recently observed that the pace of foreign beauty giants launching self-developed patented ingredients and technologies is accelerating.In particular,a number of relevant achievements have been focused on the November 2023 China International Import Expo.Among them,new patented ingredients/technologies launched in the past year accounted for six cases.They include Shiseido’s Neomyone,Unilever’s Glutathione meta-technology,Amore Pacific's Fonoin,Estee Lauder's Sertiin Age Reversal Technology,Kose’s IPS cell research technology,and Procter&Gamble’s OLAY’s“Collagen Visualization”technology,etc..
文摘“Jing Ye Si”is a classical poem with international influence by the Chinese poet Li Bai in the Tang Dynasty,which expresses the poet’s deep nostalgia.This paper compares and analyzes its two English versions translated by the Chinese translator Xu Yuanchong and the British translator W.J.B.Fletcher based on the“three beauties”principle(beauty in sense,beauty in sound,and beauty in form),and discovers that the English version of Xu basically achieves the unity of the“three beauties”,while the English version of Fletcher realizes the“beauty in sound and form”,but deviates from the“beauty in sense”mainly owing to the inaccurate comprehension of the moon as an image and other factors.This analysis may afford us with certain reference in poetry translation.
文摘For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。
文摘Firmly upholding the belief that lucid waters and lush mountains are invaluable asset s, proposed by Chinese President Xi Jinping, China has prioritized eco-environmental protection and green development, making great strides in building a beautiful China.
文摘Under the background of beautiful countryside construction,with the continuous development of rural construction,the countryside has ushered in opportunities and challenges.People pay more and more attention to the development of landscape,environmental protection,and courtyards.In order to promote rural optimization and environment improvement,taking Bajiao Village,Jingmen City as an example,the effect of courtyard landscape on the overall rural development and the strategy of improving rural courtyard landscape were discussed through field investigations.
文摘Shanbei Village is a village in Yunfu of Guangdong,which has been seriously affected by flood disasters.In the context of the construction of beautiful countryside,utilizing the concept of resilience stormwater,construction ideas of beautiful countryside of combining the prevention and control of village flood disasters with economic and social development and cultural heritage are proposed.The planning methods of adjusting the planting way of crops,demolition of dwellings in submerged areas and development and utilization of ancient dwellings,sorting out drainage systems and planning“large,medium and small sponges”,and improving the drainage capacity of culverts are summarized.
文摘In January 2023,the author was invited to carry out a series of online lecture courses titled"Where to Find Beauty:Exploring the Beauty of Chinese Opera"for Malaysian Chinese.The four lectures were hosted by China Cultural Center in Kuala Lumpur and the Network of International Cultural Entities,and organized by Beijing Liantong Wuzhou Culture&Tourism Co.,Ltd.and the Malaysian Belt and Road Committee.
文摘Rooftop greening not only has ecological benefits such as energy savings, water conservation and air quality improvement but also has aesthetic and social benefits, especially for the rooftops of commercial complexes, which should meet people’s demand for beauty while satisfying sustainable urban development. In this paper, 80 samples of ten commercial rooftops in five old urban areas of Chengdu, China, were selected as the research objects, and the beauty values of different roof types and different plant community types were quantified by the aesthetic evaluation method, and the factors influencing the beauty values were investigated. The results showed that the highest average SBE value was for plant ornamental roofs (0.635), followed by recreational roofs (0.080), and the lowest average SBE value was for sports and fitness (-0.555);Mixed needle-broad communities had the greatest average SBE value (0.330), followed by mixed bamboo-broad communities (0.094), while pure bamboo forests had the lowest average SBE value (-0.716). The rooftop plant community’s aesthetic value was highly significant and correlated positively with the type of roof, the community’s growth type, its vertical structure, and the number of plants in the community.
文摘Twenty people from 15 countries enjoyed an unforgettable cultural exchange trip in northwest China’s Shaanxi Province.“Before I came to China,I read a lot of books about it and learned about its ancient history and rich cultural heritage.But when I came here,everything I saw was far beyond my imagination.It was broader,more beautiful,and more culturally diverse.You must witness it personally to understand this country.”
文摘Romance of the Three Kingdoms has once been greatly admired by a large number of people. And now, beauty makeup in China is also in the process of the Killers of the Three Kingdoms.Represented by Guangzhou, beauty makeup in the Greater Bay Area has become the industrial cluster with the largest scale and the most complete category in China after decades of development, just like “Cao Wei”, the most powerful country in the Three Kingdoms.
文摘目的:比较Fuji IX GP玻璃离子水门汀、3M ESPE Filtek^(TM) Bulk Fill Flowable树脂、VOCO Polofil Supra树脂及Beautiful Flow Plus F03树脂修复根面龋的临床疗效。方法:选取后牙根面龋患者128例(422颗患牙),按照充填修复材料分为A组(Fuji IX GP玻璃离子水门汀修复)34例、B组(3M ESPE Filtek^(TM) Bulk Fill Flowable树脂修复)29例、C组(VOCO Polofil Supra树脂修复)35例、D组(Beautiful Flow Plus F03树脂修复)30例。手术治疗后随访6个月,比较4组患者牙髓活力、材料密合性、充填物表面磨损及充填物完好性情况。结果:术后6个月,4组患者牙髓活力均正常。A组、B组、C组、D组材料密合性好的患牙占比分别为75.49%、90.74%、88.57%、97.20%,A组低于B组、C组、D组,差异均有统计学意义(P<0.05);B组与D组、C组与D组比较,差异均有统计学意义(P<0.05),B、C组之间差异无统计学意义(P>0.05)。A组、B组、C组、D组充填物表面无磨损的患牙占比分别为77.45%、95.37%、94.29%、99.07%,A组占比低于B组、C组及D组,差异均有统计学意义(P<0.05);B组与C组、B组与D组、C组与D组间比较,差异均无统计学意义(P>0.05)。A组、B组、C组、D组充填物完好的患牙占比分别为91.18%、97.22%、97.14%、99.07%,A组占比低于D组,差异有统计学意义(P<0.05)。其他组之间比较,差异均无统计学意义(P>0.05)。结论:4种材料对牙髓活力均无影响,树脂类材料在密合性、表面磨损情况以及完好性上均优于Fuji IX GP玻璃离子水门汀。三种树脂类材料中Beautiful Flow Plus F03在密闭性方面优于其他两种树脂。
基金Supported by Jiangxi Social Science Program during the 12th Five-year Plan(14SH05)Jiangxi Social Science University Humanity(JC1434)Jiangxi Art Science Planning Program(YG2014113)~~
文摘In context of building beautiful countryside nationwide, underdeveloped areas are confronted by many problems, such as monotonous industry structure, simi- lar rural landscape and loss of characteristics. With a case of Jiangjia Village, Jishui County, Jiangxi Province, the research explored rural pattern, cultural characteristics, building style, development value and potential and analyzed regional cooperation, urban-rural integration, and planning first, from the perspectives of economy, culture and building in order to protect traditional economy and highlight local characteristics.
