叶宪祖的人生际遇与《北邙说法》的创作

叶宪祖是晚明著名戏曲家,他的仕进之路坎坷不平,曾九赴春闱以求功名,在五十四岁时才考中进士,又因得罪阉党魏忠贤而被贬回乡,这样的人生际遇促使他晚年皈依佛门。他结合自己的人生经验和对生活的深切感悟,以及对佛法的精深独到的理解,创作了反映他处世态度的佛教剧《北邙说法》,剧作采用问答式妙解人生真谛、阐发佛门宗旨,阐释了人生中生死荣辱、恩怨得失的矛盾。

日本古代文学中的洛阳意象——以“北邙”为例

“洛阳”是日本千年古都京都的雅称。日本古代文学作品中有大量关于洛阳风物景观的书写,其中“北邙”是出现频率较高的一例。日本古代文学中的北邙诗文除了沿袭中国诗文中的“北邙尘”“露”的意象之外,还与代指火葬、同样隐喻生命凋逝的“烟”意象结合在一起,抒发对人生无常的感叹或表达对故人的追忆。“北邙夕烟”正是源自中国的“北邙”意象在日本古代特殊文化语境下变容而成的熟语。