Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium of Materia Medica)written by Li Shizhen(李时珍)was first introduced to Japan in the early 17th century and played an important role in the development of Japanese Material Medica...Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium of Materia Medica)written by Li Shizhen(李时珍)was first introduced to Japan in the early 17th century and played an important role in the development of Japanese Material Medica and natural history in the Edo period.Tokugawa Ieyasu(德川家康),a shogun general,and Hayashi Razan(林罗山),a famous Confucianist in the Edo period,first recommended Ben Cao Gang Mu in Japan.Then,there emerged more scholars at herbal medicine in Japan who studied and taught Ben Cao Gang Mu through family teaching and master-apprenticeship training.Among them,the work of scholars such as Kaibara Ekiken(贝原益轩),Okamoto Ippou(冈本一抱),Matsuoka Gentatsu(松冈玄达),Ono Ranzan(小野蘭山),Iwasaki Kan-en(岩崎灌园),and Maeda Toshiyasu(前田利保)is of great significance to promote the wide communication and acceptance of Ben Cao Gang Mu in the Edo period in Japan.The rise of the Ben Cao Gang Mu in Japan fueled the development of Japanese herbal science and natural history to a new level.展开更多
The compilation of Compendium of Materia Medica by IA Shizhen is the product of both his great dream of writing and years of diligent work and it was also all round related to the historical times when he lived.At tha...The compilation of Compendium of Materia Medica by IA Shizhen is the product of both his great dream of writing and years of diligent work and it was also all round related to the historical times when he lived.At that time,the appreciation from the Emperor,competitive publication of medical works by the state kings and the rapid developments in medicine in the Ming dynasty all contributed to the establishment of a solid foundation for the success of Compendium of Materia Medica.This paper explored the contributing factors of the great work from a perspective of the historical environment.展开更多
Ben Cao Gang Mu Ying Jiao Dui Zhao(《本草纲目影校对照》A Contrast between the Photocopy and Collation of Compendium ofMateria Medica),completed by Zhang Zhibin and Zheng Jinsheng,is the latest variorum on Ben Cao Gang...Ben Cao Gang Mu Ying Jiao Dui Zhao(《本草纲目影校对照》A Contrast between the Photocopy and Collation of Compendium ofMateria Medica),completed by Zhang Zhibin and Zheng Jinsheng,is the latest variorum on Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium ofMateria Medica).Adopting five different Jinling editions as the master copy,the book carefully collates the complex contents on the original book by contrasting the photocopies with the supplement and correction,which makes it easy to use.What is more,full-form punctuation is used to mark the reference books and proper nouns,which is a big success feat in the research history of Ben Cao Gang Mu.展开更多
This article gives a brief introduction of Ben Cao GangMu Cai Se Yao Tu(《本草纲目彩色药图》ColoredHerb Illustrations of Compendium of Materia Medico)and explains the history of herb illustrations in each dynasty,the ...This article gives a brief introduction of Ben Cao GangMu Cai Se Yao Tu(《本草纲目彩色药图》ColoredHerb Illustrations of Compendium of Materia Medico)and explains the history of herb illustrations in each dynasty,the illustration of Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium of Materia Me died)and the value and the significance of Ben Cao GangMu Cai Se Yao Tu in detail.展开更多
Ben Cao Gang Mu(Compendium of Materia Medica),written by Li Shizhen,an outstanding medical expert in the Ming Dynasty,lasted 27 years and had three drafts changed.Once published,it was translated to all over the world...Ben Cao Gang Mu(Compendium of Materia Medica),written by Li Shizhen,an outstanding medical expert in the Ming Dynasty,lasted 27 years and had three drafts changed.Once published,it was translated to all over the world with its great influence and spread in many countries in Asia,Europe,and America successively,becoming one of the best medical works ever and translated into different foreign languages.This paper focuses on the dissemination of Ben Cao Gang Mu in America and Japan to explore the differences between the Japanese world and the English world in the translation and introduction of traditional Chinese medicine classics.展开更多
[目的]考证王周《金盘草》诗中所述金盘草之基原。[方法]通过古今文献考证和植物学比较研究,结合植物名称、分布生境以及药性功效进行综合分析。[结果《]金盘草》诗中之金盘草与小檗科植物八角莲及六角莲相吻合。[结论]王周《金盘草》...[目的]考证王周《金盘草》诗中所述金盘草之基原。[方法]通过古今文献考证和植物学比较研究,结合植物名称、分布生境以及药性功效进行综合分析。[结果《]金盘草》诗中之金盘草与小檗科植物八角莲及六角莲相吻合。[结论]王周《金盘草》诗中所述金盘草之基原为小檗科植物八角莲Dysosmaversipellis(Hance)M.Cheng ex Ying或六角莲Dysosma pleiantha(Hance)Woods.。展开更多
This article introduces various editions of Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium of Materia Medica)and displays or collects in the Shanghai Museum of Traditional Chinese Medicine(TCM),along with many other works on ...This article introduces various editions of Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium of Materia Medica)and displays or collects in the Shanghai Museum of Traditional Chinese Medicine(TCM),along with many other works on the study of Li Shizhen.Li Shizhen is not only a distinguished physician and pharmacist in the Ming dynasty of China but also a great scientist in human history.The most prominent contribution Li had made was sorting and developing the traditional Chinese herbal medicine,with the compilation of Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium of Materia Medica),which represented the highest level of pharmaceutical development of TCM from a new starting line.展开更多
基金Project funded by China Postdoctoral Science Foundation(No.2018M632153)New Youth Teacher Training Funding Scheme at Shanghai University of Traditional Chinese Medicine(No.A1-U17205010471).
文摘Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium of Materia Medica)written by Li Shizhen(李时珍)was first introduced to Japan in the early 17th century and played an important role in the development of Japanese Material Medica and natural history in the Edo period.Tokugawa Ieyasu(德川家康),a shogun general,and Hayashi Razan(林罗山),a famous Confucianist in the Edo period,first recommended Ben Cao Gang Mu in Japan.Then,there emerged more scholars at herbal medicine in Japan who studied and taught Ben Cao Gang Mu through family teaching and master-apprenticeship training.Among them,the work of scholars such as Kaibara Ekiken(贝原益轩),Okamoto Ippou(冈本一抱),Matsuoka Gentatsu(松冈玄达),Ono Ranzan(小野蘭山),Iwasaki Kan-en(岩崎灌园),and Maeda Toshiyasu(前田利保)is of great significance to promote the wide communication and acceptance of Ben Cao Gang Mu in the Edo period in Japan.The rise of the Ben Cao Gang Mu in Japan fueled the development of Japanese herbal science and natural history to a new level.
基金Scientific Research Innovation Team of BUCM--Arrangement and Research on Traditional Chinese Medicine Classics(2019-JYB-TD017).
文摘The compilation of Compendium of Materia Medica by IA Shizhen is the product of both his great dream of writing and years of diligent work and it was also all round related to the historical times when he lived.At that time,the appreciation from the Emperor,competitive publication of medical works by the state kings and the rapid developments in medicine in the Ming dynasty all contributed to the establishment of a solid foundation for the success of Compendium of Materia Medica.This paper explored the contributing factors of the great work from a perspective of the historical environment.
文摘Ben Cao Gang Mu Ying Jiao Dui Zhao(《本草纲目影校对照》A Contrast between the Photocopy and Collation of Compendium ofMateria Medica),completed by Zhang Zhibin and Zheng Jinsheng,is the latest variorum on Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium ofMateria Medica).Adopting five different Jinling editions as the master copy,the book carefully collates the complex contents on the original book by contrasting the photocopies with the supplement and correction,which makes it easy to use.What is more,full-form punctuation is used to mark the reference books and proper nouns,which is a big success feat in the research history of Ben Cao Gang Mu.
文摘This article gives a brief introduction of Ben Cao GangMu Cai Se Yao Tu(《本草纲目彩色药图》ColoredHerb Illustrations of Compendium of Materia Medico)and explains the history of herb illustrations in each dynasty,the illustration of Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium of Materia Me died)and the value and the significance of Ben Cao GangMu Cai Se Yao Tu in detail.
文摘Ben Cao Gang Mu(Compendium of Materia Medica),written by Li Shizhen,an outstanding medical expert in the Ming Dynasty,lasted 27 years and had three drafts changed.Once published,it was translated to all over the world with its great influence and spread in many countries in Asia,Europe,and America successively,becoming one of the best medical works ever and translated into different foreign languages.This paper focuses on the dissemination of Ben Cao Gang Mu in America and Japan to explore the differences between the Japanese world and the English world in the translation and introduction of traditional Chinese medicine classics.
文摘[目的]考证王周《金盘草》诗中所述金盘草之基原。[方法]通过古今文献考证和植物学比较研究,结合植物名称、分布生境以及药性功效进行综合分析。[结果《]金盘草》诗中之金盘草与小檗科植物八角莲及六角莲相吻合。[结论]王周《金盘草》诗中所述金盘草之基原为小檗科植物八角莲Dysosmaversipellis(Hance)M.Cheng ex Ying或六角莲Dysosma pleiantha(Hance)Woods.。
文摘This article introduces various editions of Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium of Materia Medica)and displays or collects in the Shanghai Museum of Traditional Chinese Medicine(TCM),along with many other works on the study of Li Shizhen.Li Shizhen is not only a distinguished physician and pharmacist in the Ming dynasty of China but also a great scientist in human history.The most prominent contribution Li had made was sorting and developing the traditional Chinese herbal medicine,with the compilation of Ben Cao Gang Mu(《本草纲目》Compendium of Materia Medica),which represented the highest level of pharmaceutical development of TCM from a new starting line.
