OBSERVATION OF 14 CASES OF LARYNGEAL CARBUNCLE TREATED BY WEI JIA'S BLOOD-LETTING THERAPY

The author used the pricking-blood therapy to treat 14 cases of laryngeal car-buncle.The pricking-blood therapy included clumpy pricking(local area),spot pricking(prickingSanshang points on the thumb and three points of the helix).The therapy has role of clearing awaypathogentic heat and toxic materials and promoting subsidence of swelling.It could avoid forming py-opoiesis and free from operating treatment.The treatment was given once daily,result:13 cases cured(93%),1 case failed(7%).In 14 cases,antero-upper type has 13 cases which cured,postero-uppertype has only 1 case which treated failure.It is because its imflammation was located on posterior totonsillae,exposed bad and pricked difficulty.So the therapy only used antero-upper type of laryngealcarbuncle and had a good effect.

Fire needle combined with blood-letting therapy for a case of 20-year trigeminal neuralgia

Background： Trigeminal neuralgia （TN） is a neuropathic pain syndrome. It is the most frequent cranial neuralgia and defined as sudden, usually unilateral and lightning-like, knife-like or burning-like recurrent episodes of pain within the distribution area of one or more divisions of the trigeminal nerve. Here we reported that an 81-year-old woman with TN who complained of severe pain on her right face showed a complete clinical relief after comprehensive therapy containing fire needle, filiform needle and blood-letting therapy. Methods： The patient was applied fire needle combined with filiform needle therapy （3 times / week for 4 months） and three consecutive fire needle combined with blood-letting therapy （3 times / week for one week）. Fire needle was inserted into the back points of Du meridian, the first lateral line of bladder meridian, the right spreading area of the trigeminal nerve and the points around the pain radiation site. The filiform needle acupuncture was applied to the points on the right face including Yuyao （EX-HN4）, Yangbai （GB14）, Toulinqi （GB15）, et al; points on the abdomen including Xiawan （RN10）, Qihai （RN16）, Guanyuan （RN14） and the bilateral points including Tianshu （ST25）, Daheng （SP15）, Zusanli （ST36）, et al. Finally, the three-edged fire needle punctured the points of Yangbai （GB41）, Shangguan （GB3）, Jiache （ST6） on the right face accompanied by the cupping method on the bleeding points. Results： The patient reported the complete disappearance of pain and could open mouth and eat normally. The face was normal and no triggering pain recurred after one-month follow-up. Conclusions： The fire needle combined with blood-letting therapy can cure the TN and might provide an alternative non-drug therapy for those patients who still suffered from TN after other medical treatments or whom that refused surgical treatment.

BLOOD-LETTING PUNCTURING AND CUPPING FOR TREATMENT OF 56 CASES OF RHEUMATIC ARTHRITIS

Presented is a summary of 56 cases of rheumatic arthritis treated with blood-letting puncturing and cupping. Patients acupoints selected were pricked first with a three-edged needle and then cupped for 15 min. The treatment was conducted once every other day and six times constituted a therapeutic course. After treatment, out of the 56 cases, 45 cases were cured, 4 markedly effective,3 effective and 4 ineffective, with the total effective rate of 92%.

TREATMENT OF 102 CASES OF ACUTE ABDOMEN BY BLOODLETTING PUNCTURE AND CUPPING THERAPY

102 cases of the acute abdominal disease were treated with the blood-lettingpuncture and cupping. 56 cases were cured, 22 markedly effective, 17 improved and 7 ineffective.Total effective rate was 93.1%.

Observation on the effect difference in migraine treated with the combination of acupuncture and blood-letting therapy and medication with carbamazepine

Objective:To observe the clinical therapeutic effect on migraine treated with acupuncture combined with blood-letting therapy.Methods:A total of 90 patients of migraine were included in compliance with the requirement and divided into a blood-letting therapy group,a western medication group,an acupuncture plus blood-letting therapy group,30 cases in each one according to the random number table.In the two control groups,the simple blood-letting therapy was exerted at Dàzhuī(大椎GV14)and the oral administration with carbamazepine were provided respectively.In the acupuncture plus blood-letting therapy group,acupuncture was exerted at Bǎihuì(百会GV20)and other points,with blood-letting therapy combined.The treatment was given once daily and 12 treatments were as one course.After 2 courses of treatment,the score of therapeutic effect on symptoms and signs,pain score of visual analogue scale(VAS)and clinical therapeutic effect were compared among the three groups before and after treatment.Results:At the end of treatment,the scores for symptoms and signs and VAS score were reduced obviously as compared with those before treatment in the three groups(all P<0.01).Compared with the blood-letting therapy group and the medication group,the scores for symptoms and signs and VAS score were all reduced more obviously in the acupuncture plus blood-letting therapy group respectively(all P<0.01)and the differences were not significant between the blood-letting therapy group and the medication group(P>0.05).The total effective rate in the acupuncture plus blood-letting therapy group was higher obviously than either the blood-letting therapy group or the medication group(both P<0.05).Conclusion:Acupuncture combined with blood-letting therapy achieves a better clinical therapeutic effect on migraine as compared with either simple blood-letting therapy or medication.Such combined treatment obtains a satisfactory therapeutic results and deserves to be promoted in clinical application.

Blood-Letting Therapy for Hypertension: A Systematic Review and Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials

Objective:To evaluate the efficacy and safety of blood-letting therapy(BLT)in treatment of hypertension.Methods:A comprehensive electronic and manual bibliographic searches were performed in Cochrane Central Register of Controlled Trials,Excerpt Medica Database(EMBASE),PubMed,China National Knowledge Infrastructure,Chinese Scientific Journal Database,Chinese Biomedical Literature Database,and Wanfang Database to identify randomized controlled trials(RCTs)in which hypertensive patients were treated with BLT or BLT plus antihypertensive drugs(BPAD)against placebo,no treatment or antihypertensive drugs.The Cochrane Risk Assessment Tool was used to assess the methodological quality of trials.The Review Manager 5.3 software was used for meta-analysis.Results:A total of 7 RCTs with 637 hypertensive patients from 1989 to 2017 were identified.Compared with antihypertensive drugs,blood pressure was significantly reduced by BLT(RR=1.21,95%CI:1.01 to 1.44,P=0.03;heterogeneity:P=0.06,I^2=60%)and BPAD(RR=1.25,95%CI,1.02 to 1.53,P=0.03;heterogeneity:P=0.01,I^2=71%).Moreover,a significant improvement in Chinese medicine syndrome by BLT(RR=1.32;95%CI:1.14 to 1.53,P=0.0002;heterogeneity:P=0.53,I^2=0%)and BPAD(RR=1.47;95%CI:1.06 to 2.04,P=0.02;heterogeneity:P=0.13,I^2=56%)was identified.The reported adverse effects were well tolerated.Conclusions:Although some positive findings were identified,no definite conclusions regarding the efficacy and safety of BLT as complementary and alternative approach for treatment of hypertension could be drew due to the generally poor methodological design,significant heterogeneity,and insufficient clinical data.Further rigorously designed trials are warranted to confirm the results.

近五年针灸治疗急性痛风性关节炎的成效及展望

针灸治疗急性痛风性关节炎疗效满意,本文检索近5年的期刊文献,从刺血疗法、火针疗法、电针疗法等方面对本病治疗进行综述分析,并对治疗研究中存在的问题提出一些看法与展望。

REVIEW ON THE CLINICAL RESEARCH DEVELOPMENT IN ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION

The author read the clinical reports on stroke, coronary cardiopathy, prostatitis, acute mastitis, gastroduodenal ulcer and ulcerative colitis treated with acupuncture and articles about bloodletting puncturing method in recent 10 years, analysed generally recent research articles about the above diseases treated with acupuncture, summed up some effective prescription of acupuncture, and pointed out some shortcomings in clinical research, classified the clinical reports on blood-letting puncturing method into three aspects according to the effects of clearing away heat and toxic material, promoting blood circulation to remove blood stasis and alleviating pain, and rescuing emergency. These reports suggested that there was no analytic study on the contraindication and the amount of bleeding,and also the basic research was not enough. In the end, the author introduced their research workappling acupuncture to rescue the patients with central respiratory failure and arrhythmia caused by cardiac infarction.

腹针埋线结合刺络治疗肝胃不和型慢性胃炎的临床研究

目的:探讨腹针埋线结合刺络对肝胃不和型慢性胃炎患者的治疗效果。方法:将符合纳入标准的60例患者随机分为治疗组30例和对照组30例。治疗组给予腹针埋线结合刺络,对照组给予常规针刺。比较两组治疗前后胃镜评分、肝胃不和症状评分及生存量表评分,评价临床疗效。结果:治疗组在提高临床疗效方面优于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05);治疗后,两组的胃镜评分、肝胃不和症状评分及生存量表评分均有改善,但治疗组在改善胃黏膜水肿、糜烂程度,降低嗳气、吞酸、善太息方面及提高生活质量方面较对照组更明显(P<0.05)。结论:腹针埋线结合刺络的方法能有效治疗肝胃不和型慢性胃炎,值得临床应用与推广。

Clinical application and research progress of cupping therapy

Objective：This article collected,organized,and summarized the medical literatures of cupping therapy from three major Chinese databases including China National Knowledge Infrastructure（CNKI）,Chongqing VIP（VIP）,and Wan Fang,with cupping,moving cupping,flash cupping,pricking cupping,or medicinal cupping as the retrieve title or key words,and the retrieve range was from 1953 to July 15,2015.This article was to give an overall review of cupping therapy from the clinical application and mechanism research based on its application form,indications,and mechanism research progress.The results showed that there are various types of cupping methods;its indications cover multiple subjects such as internal medicine,external medicine,gynecology and pediatrics;and its major action mechanisms include negative pressure suction,increasing pain threshold,promoting dermal blood flow and improving body immunity.

Clinical observation on collateral-pricking and cupping therapy plus moxibustion for localized neurodermatitis

Objective： To observe the clinical effects of collateral-pricking and cupping therapy plus moxibustion for localized neurodermatitis. Methods： A total of 94 cases with localized neurodermatitis were randomly divided into two groups by their visit order, 47 cases in each group. The cases in the treatment group were treated by bleeding method with a plum blossom needle, cupping method and moxibustion. The cases in the control group were treated by subcutaneous injection of Triamcinolone Acetonide Acetate Injection. Results： After treatment, the curative rate and total effective rate were respectively 80.9% and 100% in the treatment group and were 48.9% and 87.2% in the control group. The differences in the curative rate and total effective rate between the two groups were statistically significant （P〈0.01, P〈0.05）. Conclusion; Bleeding method by a plum blossom needle, in combination with cupping method and moxibustion, is an effective therapy for localized neurodermatitis.

Observation on clinical effect of electroacupuncture plus pricking-cupping bloodletting therapy for herpes zoster

Objective：To observe the clinical effect of electroacupuncture （EA） plus pricking-cupping bloodletting therapy for herpes zoster. 〈br〉 Methods：A total of 43 patients with herpes zoster were randomly divided into two groups, 23 cases in the treatment group and 20 cases in the control group. The treatment group was given EA plus pricking-cupping bloodletting therapy. The control group was given oral administration of Aciclovir Tablets, Diclofenac Sodium Dual Release Enteric-coated Capsules, Methylcobalamin Dispersible Tablets, and V itamin B12. 〈br〉 Results： The total effective rate was 87.0% in the treatment group and 70.0% in the control group, with a statistical significance in difference of the total effective rate between the two groups （P〈0.01）. 〈br〉 Conclusion：The clinical effect is better in the treatment of herpes zoster by EA plus pricking-cupping bloodletting therapy than by medications.

Therapeutic efficacy observation on bloodletting and cupping for cervical radiculopathy

Objective： To observe the efficacy and safety of bloodletting and cupping for cervical radiculopathy. Methods： The randomized controlled clinical trial was conducted in five centers. A total of 183 eligible subjects were randomly allocated into a bloodletting group （n=68）, an acupuncture group （n=56） and a combined group （n=59）. Patients in the bloodletting group were treated with bloodletting at Dazhui （GV 14） and Jianjing （GB 21） on the affected side, coupled with 5-10 min of cupping, 5 mL blood for each cup, 2-3 cups for one treatment. Patients in the acupuncture group were treated with needling cervical Jiaji （EX-B 2） points and Jianjing （GB 21） on the affected side. The needles were retained for 30 min. Patients in the combined group were treated with both methods. The treatment in all three groups were done once every three days, twice a week, 4 weeks for a course of treatment, for a total of 1-3 courses. Then the therapeutic efficacy was evaluated using scores of visual analogue scale （VAS）, neck disability index （NDL） and clinical assessment scale （CAS） before treatment and after 1, 2 and 3 courses of treatment. Results： The scores of VAS, NDI and CAS in all three groups were significantly decreased after 1, 2 and 3 courses of treatment （all P〈0.001）, and there were no inter-group statistical significances in comparing scores of VAS, NDI and CAS （all P〉0.05）. Conclusion： Bloodletting and cupping share the similar effect with acupuncture in pain relief and improvement of quality of life in patients with cervical radiculopathy.

Clinical efficacy of acupuncture in treatment ofchronic urticaria and its effects on the content of IgE and the imbalance of Th1/Th2 cell function

Objective:To observe the clinical efficacy of acupuncture in treatment of chronic urticaria and the change in the content of serum immunoglobulin E(IgE),and to discuss the effect of acupuncture on the imbalance of T helper(Th)1/Th2 cell function via observing the changes in the contents of interferon-y(IFN-y)and interleukin-4(IL-4).Methods:Ninety patients meeting the inclusion criteria of chronic urticaria were randomized into an acupuncture-medication group,an acupuncture group and a Western medication group by the random number table method.The acupuncture-medication group was intervened by acupuncture,cupping,collateral-pricking bloodletting and oral administration of cetirizine hydrochloride tablets;the acupuncture group was treated with acupuncture,cupping and collateral-pricking bloodletting;the Western medication group only received oral administration of cetirizine hydrochloride tablets.Before treatment and after 6-week treatment,the changes in the symptom scores and the contents of serum IgE,IFN-γ and IL-4 in the three groups were observed.Results:There were no significant differences in the total effective rate among the three groups(all P>0.05),but the cured and markedly effective rate was significantly higher in the acupuncture-medication group than that in the Western medication group(P<0.05).After treatment,the total symptom score decreased in the three groups(P<0.05),and the improvement of total symptom score in the acupuncture-medication group was more significant than that in the Western medication group(P<0.05).The component symptom scores all decreased after treatment in the three groups(all P<0.05);the improvements of the scores of itch intensity,and skin lesion size and number were more significant in the acupuncture-medication group than in the Western medication group(all P<0.05);the improvement of the skin lesion size score was more significant in the acupuncture group than in the Western medication group(P<0.01).The contents of IgE and IL-4 dropped(all P<0.05)and the content of IFN-y increased(P<0.05)after treatment in the three groups;the post-treatment changes in the serum contents of IgE and IFN-y were more significant in the acupuncture-medication group than in the Western medication group(both P<0.05).The incidence rate of adverse reactions was significantly lower in the acupuncture-medication group and acupuncture group than in the Western medication group(both P<0.05),and the relapse rate was significantly lower in the acupuncture-medication group than in the Western medication group(P<0.05).Conclusion:Combined acupuncture and medication can enhance the cured and markedly effective rate in treating chronic urticaria.Acupuncture is equivalent to cetirizine hydrochloride tablets comparing the clinical efficacy in treatment of chronic urticaria.Acupuncture plus medication and acupuncture alone both can effectively mitigate the clinical symptoms,with low incidence of adverse reactions.The relapse rate is low when using acupuncture together with medication.Acupuncture plus medication can work better in regulating the contents of IgE and IFN-y and improving the imbalance of Th1/Th2 cell function.

Professor Yu Hai-bo's clinical experience in treating acute attack of hemorrhoids with acupuncture-moxibustion

Hemorrhoid refers to soft vein mass formed by varicosity of submucosal veins around the end of the rectum and subcutanceous veins of the anal canal. It is the most common anorectal disease. This article summarized the regular patterns, features and advantages of Professor Yu Hai-Bo＇s acupuncture-moxibustion therapy for hemorrhoids, in order to guide the acupuncture treatment for hemorrhoids.