With the advancement of economic globalization,the flow of commodities from one country to another has become closer and closer.Especially in recent years,the logistics industry has been developing rapidly,overseas pu...With the advancement of economic globalization,the flow of commodities from one country to another has become closer and closer.Especially in recent years,the logistics industry has been developing rapidly,overseas purchasing agents and cross-border online shopping have been enormously prevailing,and accordingly more and more British and American cosmetics expect to occupy a place in the huge market of China.Therefore,it is particularly important to explore the Chinese translation strategies for British and American cosmetic brands.Based on the theory of reception aesthetics,this thesis takes the corpus Estee Lauder,La mer,and other famous cosmetics brands.The thesis proposes several methods for translating cosmetic brands:transliteration for proper names like person or geography names;free translation to recreate brand aesthetics;creative translation for new brands;and adapted translation for divergence in language habits.Therefore,this thesis is of theoretical and practical significance as far as the field of cosmetics is concerned.展开更多
As one of the important aspects of cultural life,brand has obvious cultural attributes.As an important branch of the cultural and creative industry,brand design is not only the concrete expression of human wisdom,but ...As one of the important aspects of cultural life,brand has obvious cultural attributes.As an important branch of the cultural and creative industry,brand design is not only the concrete expression of human wisdom,but also a product in the process of continuous cultural development,which can positively interpret human’s innovative spirit and innovative concept.Therefore,a systematic study on the effective use of western culture in brand design and a detailed analysis on the impact as well as enlightenment of the use of western culture in brand design on the cultural and creative industry are carried out,so as to lay a solid foundation for the improvement of the cultural innovation level in the field of brand design and the all-round development of cultural and creative industry in China.展开更多
March is a right party time for friends to get together to enjoy the smell of early spring. Moreover, people would like to take off the thick winter coat to showcase their colorful attitude towards the warm spring sun...March is a right party time for friends to get together to enjoy the smell of early spring. Moreover, people would like to take off the thick winter coat to showcase their colorful attitude towards the warm spring sunshine. Here, an annual fashion feast in Beijing not only could provide you a visual inspiration of trend, but also would tell you what’s the most "in" factors in the coming season.展开更多
文摘With the advancement of economic globalization,the flow of commodities from one country to another has become closer and closer.Especially in recent years,the logistics industry has been developing rapidly,overseas purchasing agents and cross-border online shopping have been enormously prevailing,and accordingly more and more British and American cosmetics expect to occupy a place in the huge market of China.Therefore,it is particularly important to explore the Chinese translation strategies for British and American cosmetic brands.Based on the theory of reception aesthetics,this thesis takes the corpus Estee Lauder,La mer,and other famous cosmetics brands.The thesis proposes several methods for translating cosmetic brands:transliteration for proper names like person or geography names;free translation to recreate brand aesthetics;creative translation for new brands;and adapted translation for divergence in language habits.Therefore,this thesis is of theoretical and practical significance as far as the field of cosmetics is concerned.
文摘As one of the important aspects of cultural life,brand has obvious cultural attributes.As an important branch of the cultural and creative industry,brand design is not only the concrete expression of human wisdom,but also a product in the process of continuous cultural development,which can positively interpret human’s innovative spirit and innovative concept.Therefore,a systematic study on the effective use of western culture in brand design and a detailed analysis on the impact as well as enlightenment of the use of western culture in brand design on the cultural and creative industry are carried out,so as to lay a solid foundation for the improvement of the cultural innovation level in the field of brand design and the all-round development of cultural and creative industry in China.
文摘March is a right party time for friends to get together to enjoy the smell of early spring. Moreover, people would like to take off the thick winter coat to showcase their colorful attitude towards the warm spring sunshine. Here, an annual fashion feast in Beijing not only could provide you a visual inspiration of trend, but also would tell you what’s the most "in" factors in the coming season.
