汉-英语码混用的媒体效应研究——以英语词性为例

以媒体效应理论作指导,用实证研究法探讨国内主流媒体汉-英语码混用对受众的影响程度。通过对国内主流媒体汉-英语码混用的跟踪,以及对359位受众的汉英语码混用的问卷调查所得的数据发现:被调查者中有96.94%的受众在日常生活中有不同程度的汉-英语码混用的现象,其中受主流媒体和教材影响的受众占59.61%;使用的英语词汇有94.15%来源于网络和新媒体。采用Brill英语词性标注法对受众和媒体汉-英语码混用中出现的英语词性统计和对比表明:受众日常生活中所使用的主要英语词性与主流媒体日常生活类的主要英语词性相吻合。