论卜乃夫《荒漠里的人》对李范奭口述“自我民族志”的改写

卜乃夫的《荒漠里的人》是一部以1929-1931年间韩国爱国志士李范奭在中蒙边界地区的流亡生活为原型创作的长篇小说,其主要情节和人物活动行迹在李范奭的自传《篝火》和《篝火后篇:铁骥李范奭自传》中亦有相似描述。本文从主题意蕴、叙事手法、人物刻画等三个方面入手,探讨了卜乃夫小说对李范奭"自我民族志"的改写及其跨界性特征,旨在通过揭示从爱国主义到生命普世价值、从记录经验事实到创造审美世界、从刻画传记人物到塑造交互主体性人物的叙事转换,阐发中韩跨界叙事的价值生产机制和多重意义。