自然话语中致歉语“不好意思”的韵律—语用界面研究

致歉语是一种常见的礼貌语用表达,现有研究主要探讨其词句结构和文化语境,较少关注其韵律特征。本文以汉语自然话语中口语致歉语“不好意思”为例,采取语料库研究法,探究该致歉语的韵律特征与语用功能的关系。研究发现,具有不同语用功能的“不好意思”在停顿、时长、音高和音强等方面有着不同的韵律表现,其语用功能和韵律特征之间存在着一定的对应关系。具体表现为:实现概念功能的“不好意思1”与其前后话语成分之间通常无停顿,其平均时长最短,平均音高值和平均音强值都最小。实现礼貌性言语行为功能的“不好意思2”与其前后话语成分之间有时有停顿,有时无停顿,其平均时长居中,平均音高值和平均音强值都最大。实现元话语功能的“不好意思3”与其前后话语成分之间通常存在停顿,其平均时长最长,平均音高值和平均音强值都居中。

话语标记“不好意思”的历时演变及功能

文章在对"不好意思"作了较为全面的分析的基础上,探讨了它的历时演变历程,并对其在交际中的语篇功能和人际功能进行考察。

“对不起”与“不好意思”的语用分析

礼貌是人们现实生活中最平常的现象,存在于各个场合中,礼貌语出现的频率也是非常高的。一些礼貌语,其字面意义正逐渐淡化,且由于自身的使用范围扩大使得人们经常在各种交际场合中混用。文章选取"对不起"和"不好意思"这两个礼貌用语来进行对比分析,并预测二者在今后的使用情况。"对不起"和"不好意思"这两个礼貌用语的恰当使用不仅在我们的日常交际中是必要的,而且在对外汉语教学领域也具有重要意义。

汉语道歉语情境分布实证研究——以“对不起”“不好意思”“抱歉”为例

本文选取了"对不起""不好意思""抱歉"3个道歉词语为代表,通过测试的方式,调查了这3个道歉词语的使用情况。结果表明,这3个道歉词语处于不同的情境分布之中。其中"对不起"和"不好意思"使用得最为频繁,而且总体使用率相当,而"抱歉"则在其间起到一定的调节作用,表明人们在道歉时会根据具体的情境选择合适的道歉词语。

“好意思”与“不好意思”的词汇化与语法化

从历时角度考察"好意思"与"不好意思"的词汇化与语法化过程。认为"好意思"的词汇化源于"意思"一词的虚化,而"不好意思"的词汇化则是"意思"与"好意思"的语义虚化加上句法结构重新分析双重作用的结果。"不好意思"的语法化程度要高于"好意思"。

不好意思就是慢性自杀

不好意思就是慢性自杀。 乞丐不好意思要饭，结果饿死了； 商户不好意思要账，结果自己的门店关了；

别不好意思,大声喊出来

今天是演讲的预讲，可是10分钟钟都过去了，谁也不举手，教室里静得连掉根针的声音都听得见。再看看同学们那一张张脸，

“不好意思的是我”

中午,去学校接孙女,稍早了些,到门口孩子还未放学。我便站在大路旁,边等边练起身子做起操来:抬手、伸臂、扩胸……突然,一个同样来接孩子的大嫂撞到了我刚刚伸开的手背上。她没有气恼,没有指责,而是以笑脸连连向我打招呼:“不好意思,不好意思……”我迅即收起身子,停下动作,羞愧地向这个大嫂道:“说‘不好意思’的应该是我!”

“好意思”的否定依赖性及相关解释

“好意思”在意义上依赖“不好意思”,在句法上依赖否定结构,需要出现在由“不”“没”构成的否定性结构中,或者出现在反预期结构中。“好意思”的否定依赖性源于“好意思”的历时演变过程,“好意思”成词晚于“不好意思”,是“不好意思”在反问句中的变形使用中产生了“好意思”。

助动词“好意思”及其否定形式初探

确定了“好意思”的词性为助动词,分析了“好意思”及其否定形式的语法功能、语义差异和语用特征。

对外汉语学习者书面道歉用语的“不好意思”化现象研究

“不好意思”在日常口语中使用得愈加频繁,在很多场合取代了“对不起”的使用,而且在书面语中也成了“热词”。书信作为人们相互交往与联系的形式,不仅要讲究修辞、文法,还要讲究文明礼节。因此,对外汉语学习者的学习难度也在不断提高。本文通过HSK动态语料库检索的方法,将“不好意思”作为调查对象,研究书面道歉用语的使用情况。对比用语使用频次,来探究用语中“不好意思”化的现象。

汉语道歉语“对不起”和“不好意思”的对比实证研究

道歉语是重要言语行为之一。"不好意思"作为一种新形成的汉语道歉语正逐步为大众接受。本文对比汉语道歉语"不好意思"和"对不起",通过实证研究分析两者在大学生中的使用频率,及冒犯程度和性别对于其使用的影响。

请保持你的“不好意思”

一家饭店搞优惠活动,朋友娟约我们一共4个人吃饭。第二天到饭店时,我们被安排的房间里有两个小桌,一个朋友以说话方便为由要换单间。娟说其余都是大间,我们只有4个人,就坐这里吧。朋友说娟太实在,应该把人数报多些,占个大间。娟说:“'外面等餐桌用餐的人那么多,我们4个人占人家一个大桌子,不好意思吧!”朋友愣了一下,说:“确实不好意思!”

想对小伙伴说“不”时,别不好意思

奇奇:妙妙,我最近遇到了一件烦心事。妙妙:说给我听听呗?也许我能帮到你。奇奇:过生日的时候,表姐送给我一支很漂亮的钢笔。我的好朋友夏夏也很喜欢,就问我要。但是我把笔送给她以后,却觉得不开心,这可是我最喜欢的礼物啊。妙妙:那你为什么不拒绝夏夏呢?

不好意思,你想太多了

我想给你讲个成语。 “塞翁失马，焉知非福。” 不要做出鄙夷的表情，我知道你老旱老早就懂这个成语，可是你要了解我现在的境地。

“长不大”的父亲

印象中,父亲在我和母亲的眼里就是一个长不大的小孩。我和母亲下楼去买水果,让父亲帮忙看着锅里的菜,父亲点头应好。可是,当我们回来的时候,却发现父亲依靠在沙发上睡着了,而厨房的菜已然糊掉。“你说说你,看个锅都能看睡着了,又不是小孩子。”面对母亲的责问,父亲像一个小孩一样,不好意思地低下头,一句话都不敢反驳。等着母亲说完,他才开口:“那要不,我们出去吃,我请客。”父亲像犯错的小孩一样,跟.在母亲身后,嘴里说着请求原谅的话。

抉择

我静静地看着面前这个套拉着脑袋、耸着肩小声哭泣的男人,思绪一下子回到3个小时前。一个陌生来电打断了我手头的工作:“喂,我是小丁。还记得我吗?真不好意思打扰你,我能约你见个面吗?,是关于我妻子的事情。”电话里,他欲言又止。我客套了几句,毕竞只是个多年未曾联系的小学同学。

日记本里的小秘密

小F是班里最高大的男生,但他平时和同学相处的过程中总是因为一些小矛盾而出手。一天放学前,在收拾书包时小F又与同学出现了争执。我问小F:"你为什么要推同学?"他低头不出声。我又追问:"是因为犯了错误,不好意思承认吗?"他依旧看着我不出声。我只好让那名被他推的同学交代事情的来龙去脉。那名同学说完后,我问小F:"他说的是真的吗?因为别人不小心碰了你一下,你就把他推倒了?"小F的情绪突然激动。

上善若水,恒与善

"嘟嘟",短短几声铃响后,电话那头传过来低沉浑厚、富有磁性的声音,"不好意思,我正在布置工作,稍后给您回过去"。略不标准的普通话透露出谦逊有礼的态度,传递着严谨认真的作风,这是记者对赖淦荷先生的初始印象。而在随后的采访中。

姆妈,看这片繁花!

母亲的手,灵活而优雅,像菩萨的手,无时无刻不在照顾和护卫着家人。有一回,父亲大概是被照拂得太过,有点不耐烦了,抱怨道:“你看你,终会把家里的孩子都宠坏——”母亲不好意思地笑了,把手插进棉袄里暂时躲藏。这双手自有奇特的生命,一不小心,就会烹煮出过分精致的菜肴,织出太厚暖的衣物,这是她自己也无法控制的事。