Translation and Comments on Bulrush in the Crowd

Nida’s functional equivalence enjoys a great popularity among translation theories,which plays an indispensable role in the practices of translation.Bulrush in the Crowds is a lyric prose cloaked in melancholy atmosphere.This prose is written in simple but lively,vivid language.It is also highly readable,with flexible structures and various writing techniques.Short and condensed casual sentences are widely employed in this prose.Furthermore,it is good at using figure of speech.Thus,when translation is conducted,mood,structure,style and rhetorical devices should be taken into consideration.

鸭类摄食对海三棱藨草种子萌发的影响

研究了鸭类的消化作用对海三棱草 (Scirpusmariqueter)萌发速度和萌发率的影响。模拟消化道的环境 (酸性条件 pH =2 ,高温T =4 2℃ ,和消化道对种子的研磨作用 ) ,分别对海三棱草的种子进行了处理 ,并与自然环境下鸭类未取食的种子及鸭类粪便中采集的种子进行比较。结果表明 ,研磨作用能够显著加快种子的萌发速度 ,而酸性环境和高温条件减缓了种子的萌发速度。鸭类的消化作用对海三棱草种子的萌发率没有显著影响。

南方高杆芦苇收割装备的适应性设计与探讨

芦苇作为一种优质的非木质纤维制浆造纸原料,在我国造纸行业应用非常之广,随着芦苇产业的快速发展,在其生产收获这个重要环节中,必须采用一种全新的机械收割代替以往的人工收获。从设计者的角度,针对我国北方及南方芦苇生长环境差异及芦苇收割机设计中的技术关键,提出了适应南方高杆芦苇收割机的设计思路,对收割机的适用性设计进行了论述,并对其发展方向进行了探讨。

4WS2000高杆芦苇收割机割台的设计

通过对芦苇收割机割台的研究,对比目前常用芦苇收割机割台存在的优缺点,提出了WS2000高杆芦苇收割机割台的设计方案。割台是收割机的关键部件,是分苇、扶苇机构、拨苇轮、割刀、横向输送等机构的组合体;给出了这些机构的设计方案,分析了其受力情况及工作原理,并考虑实际作业情况及整体机构的协调工作。

盘锦芦苇湿地凋落物土壤微生物量碳研究

基于盘锦湿地生态系统野外观测站芦苇群落6—10月的定位观测资料,分析了芦苇湿地凋落物土壤微生物量C的动态变化。结果表明,盘锦芦苇湿地凋落物土壤微生物量C未收割区大于河岸区;未收割区和河岸区垂直层次变化不明显。并进行了未收割区和河岸区土壤微生物量C与环境因子的相关分析和通径分析。

芦苇加筋土工程特性室内试验研究

利用常规三轴仪对素土和芦苇加筋土进行了试验研究。分析了加筋量对土的强度的影响,并对素土和加筋土强度特性进行了比较研究。结果表明:芦苇加筋土的总应力强度指标和有效应力强度指标都明显高于素土强度指标;只有在合适的加筋量时芦苇加筋土才达到最大抗剪强度。

香蒲对水体的净化效应

为了研究香蒲对水体的净化效应,为衡水湖的治理提供科学的理论根据。于2005年不同时间对大量生长香蒲区和无香蒲区的水样进行NH4+-N、NO2--N、总磷和水硬度的测定,通过时空水质分析研究了香蒲对水体的净化效应。香蒲对NH4+-N有明显的吸收作用,且不同生长阶段对NH4+-N的影响不同,营养生长旺盛阶段对NH4+-N的影响最大,但在高温季节大量香蒲残体分解已使湖水严重污染;香蒲对NO2--N无吸收作用,对衡水湖的影响是间接的;香蒲对总磷有明显的吸收作用,对水硬度没有明显的影响。香蒲的生长对氮、磷有吸收作用,其营养生长旺盛时期效果更加明显。香蒲有利于富营养化水体的净化。

芦苇整齐化收割船的研制

针对芦苇收割的水中环境复杂、现有收割船的收割效率低、收割的芦苇凌乱的现状,研制了一种高效率整齐化收割芦苇的收割船。该装置采用割台、分禾、扶禾、输送等机构,可以使芦苇连续收割、平稳输送、整齐铺放,适用于大面积作业,整机设计结构合理,生产效率高,操作方便,满足实际收割需求。

梦清园芦苇湿地根际微生物特性研究

本文通过对上海市梦清园芦苇湿地净化苏州河污染水体的示范工程采样分析，结果表明芦苇根际的微生物数量、酶的活性高于非根际的土壤。根际细菌、真菌和放线菌的数量均比非根际多，R／S平均值分别为70．3、9．5、2．9。相对于硝酸细菌而言亚硝酸细菌的根际效应较为明显，无论根际还是非根际的亚硝酸细菌数量均高于硝酸细菌的数量。根际细菌和硝化细菌数量随着水力停留时间增加而增加，而根际反硝化细菌数量则减少。菌剂和酶制剂的加入使得非根际泥样异养细菌、真菌、放线菌和亚硝酸细菌比对照组稍高，硝酸细菌和反硝化细菌则较少；而根际泥样中加菌剂和酶制剂组微生物数量比空白组高出1—2个数量级，在投加菌和酶制剂后酶活性无论在根际还是非根际都得到提高，高于对照组约5—6个酶活单位。

中国钢铁工业出口竞争力的国际比较

随着全球经济一体化浪潮的推进,我国国内市场与国际市场不断融合,钢铁产品突破国界进入世界贸易的趋势也在不断加强。作为我国国民经济支柱性产业和具有预期成长优势的产业,我国钢铁工业在国际市场中的表现如何?与世界其它主要产钢国相比,我国钢铁产品的出口实力怎样?本文通过若干统计指标的描述与分析,揭示了历年来我国钢铁工业出口竞争力的发展状况与特征,为我国钢铁工业国际竞争力的提升提供了一定的参考信息。

湿地土壤因子与芦苇长势的灰色关联度分析

应用灰色关联分析方法,对扎龙自然保护区的土壤因子与芦苇生长之间的关系进行分析,结果表明:对芦苇生长高度影响较强的土壤因子是容重与有机质,对芦苇胸径影响较强的土壤因子是pH和有效氮,对芦苇株数影响较强的土壤因子是有效氮和有机质。

《蒹葭》隐喻语境解析

随着国内外学者对隐喻研究的日益深入,隐喻不再被仅仅理解为语言的修辞手段,在更普遍的意义上,它作为一种思维方式、概念体系得到了诸多的认同。尤其是在作为修辞语言运作方式典型体现的诗歌语言中,象征、比兴等隐喻手法的运用则更为普遍。《诗三百》是中国诗歌的滥觞,而其中《蒹葭》篇又被誉为“千古伤心之祖”,诗篇中的意象暗示与意境生成极富隐喻内涵,通过对这种隐喻语境的解析,可观其无限丰富的“象外之旨”。

呋草黄防除扁秆草生测试验探索

室内试验结果表明 ,呋草黄在 6 0 0 ga.i./hm2 剂量下 ,对扁秆草的鲜重防效为 46 1% ;12 0 0 ga.i./hm2 剂量下鲜重防效为 82 2 % ,此剂量下水稻鲜重减少 35 3%。田间小区试验表明 ,在 12 0 0 ga .i./hm2 剂量下对扁秆草的株防效为 6 5 0 % ,鲜重防效仅为 40 8% ,而此剂量下药后40天观察 ,水稻已有轻微药害表现 。

棉花芦苇管苗机械化移栽技术分析

通过对我国及国外棉花种植及机械化生产现状的分析,对芦苇管苗移栽工作的农艺及技术要求做了介绍,阐述了芦苇管苗移栽技术的优点及研究的关键内容,指出棉花芦苇管苗机械化移栽是一种大有前途的机械化移栽技术。

海水贝、鱼、芦苇生态养殖系统中叶绿素a的变化

采用海水贝、鱼、芦苇生态养殖模式,维护系统生态平衡。通过检测系统内叶绿素a含量的变化,以监测系统中各池贝类规格、数量与叶绿素a的变化关系。结果表明,系统运行过程中,叶绿素a含量从上游向下游逐渐降低;成贝对叶绿素a的日消耗量为0.3μg/L·kg-1以上,种苗的日消耗量为0.2μg/L·kg-1左右;系统消耗叶绿素a的总量大于单细胞藻类自繁产生的叶绿素a量,鱼类与贝类养殖面积匹配不平衡。

外秦淮河生态护坡挺水植物适应性试验研究

针对外秦淮河的污染状况,采用挺水植物菖蒲和狭叶香蒲进行试验,对外秦淮河的污染水质进行净化;同时进行两种挺水植物在外秦淮河当前水质下的耐淹没性试验。通过试验研究得出,在深秋季节,虽然菖蒲和狭叶香蒲两种植物已经处于生长周期的最后阶段,但是对外秦淮河污染水质仍然有较好的净纯效果,对TP、TN、氨氮等的去除率能达到80％以上,对CODMn的去除率偏低。而且通过净化和耐淹试验中两种植物的对比,菖蒲比狭叶香蒲更能适应外秦淮河的水质状况。

挺水植物芦苇的腐解对水体水质的影响

对挺水植物芦苇的残体进行腐解试验,研究了不同投加量下,芦苇残体的腐解对水体水质的影响,及底泥的存在对芦苇残体腐解过程的影响。结果表明:芦苇腐解过程中,水体水质出现了较为剧烈的变化,水体pH和DO浓度均有明显的降低,水体TOC、TN、NH_3-N、NO_3^--N、NO_2^--N和TP浓度均出现了不同程度的升高;当残体投加量为0.4 g/L时,水体pH和DO浓度的最低值分别为5.13和3.11 mg/L,均低于初始值(7.78和8.17 mg/L),水体TOC、TN、NH_3-N、NO-_3^-N、NO_2^-N和TP浓度最高值分别为28.67、2.21、1.43、0.61、0.28和0.28 mg/L,均高于初始浓度(0);当腐解过程中存在底泥时,水体水质的变化程度明显低于无底泥时,因此,建议芦苇的腐解在底泥存在时进行。

4W-2.0型芦苇收割机的研制

针对传统芦苇收割机存在的不足和弊端,研究设计了采用新的收割方式的4W-2.0型芦苇收割机,并在收割生产实践中验证了该机的科学性和实用性。

从“蒲莞并生”再看《九章算术》中的“盈不足术”

“盈不足术”是我国古代数学中一种近似“万能”的解题方法,它在世界数学史上同样具有重要地位。通过对《九章算术》中“盈不足”章的研究分析,将“盈不足术”解决问题的类型进行了划分。对“蒲莞并生”问题进行了重新解读和分析,指出“蒲莞并生”实际上是分段线性问题,得到的是精确解,并非近似解。将该问题的求解看作是“盈不足术”从“求解线性问题”到“求解非线性问题”的拓展,是编史学上的误读。由此说明《九章算术》中的“盈不足术”并未超出线性问题的范围。

盘锦芦苇湿地土壤微生物数量研究

基于盘锦湿地生态系统野外观测站芦苇群落生长季6-9月的定位观测资料，分析了芦苇湿地土壤微生物不同时问及不同层次上的动态。结果表明：在三个层次时间动态土壤的细菌数量最大，其次是放线菌，最少的是真菌。不同层次中10—20cm土壤层中的细菌、放线菌和真菌数量最大。细菌数量从6月的最高值逐渐减少，到8月达到最低，而后逐渐增加；放线菌数量从6月最高值急剧减少，至8月达到最低值，然后逐渐增加；真菌数量则表现为从6月开始逐渐增加，至9月达到最大值。芦苇湿地土壤微生物不同层次上的百分比变化表明：在0-10cm、10～20cm和20-30cm的3个层次上及微生物总数中土壤的细菌所占比率最大，而且在3个层次上的比率从上到下是逐渐增大的；其次是放线菌，且在3个层次上的比率是逐渐减少的；最少的是真菌，在3个层次上相差不大，接近为零，在整个微生物中所占比率为最少的。