The population dynamics of Drepanopus bispirosus (Calanoida: Copepoda) was studied throughout the year of December 1983 -January 1985 in Burton Lake, a littoral saline lake on Vestfold Hills,Antarctica, and the enviro...The population dynamics of Drepanopus bispirosus (Calanoida: Copepoda) was studied throughout the year of December 1983 -January 1985 in Burton Lake, a littoral saline lake on Vestfold Hills,Antarctica, and the environmental factors of the lake were observed simultaneously. D. bispinosus is univoltine. Its population life cycle could be in 20-21 months and reproductive activity stays from winter to early summer. The adults (male and female) and nauplii mainly form the winter population. Adult females are instead of male and, copepodites are instead of nauplii in summer population. Then it consists of copepodites mainly in stages II-V from late summer through autumn. The density of population components considerably varies for their whole life time. Most of nauplii appearing in winter may not develop and transform into further stages under the restrictive conditions, such as low oxygen content and scarce food. Earlier stage copepodites of new generation appear largely in summer, when the lake is rich in oxygen content and phytoplankton. The adult females decrease markedly after their reproductive activities, as the sharp salinity diluting in early summer. This density variation of population compositions is mostly related with the changeof en-vironmental factors in the lake. The conception is supported by the data obtained from another saline lake on the Vestfold Hills.展开更多
Confucian Analects is one of the most important ancient Chinese classics,attracting various scholars to study and trans late it throughout history.Here I extract the translation versions of James Legge and Burton Wats...Confucian Analects is one of the most important ancient Chinese classics,attracting various scholars to study and trans late it throughout history.Here I extract the translation versions of James Legge and Burton Watson of chapter 1.Raised by Hans J.Vermeer,skopos theory determines the translation strategies that are used in the translation;so this paper will briefly analyze the two translations’features from the perspective of domestication and foreignization under different translation goals.展开更多
文摘The population dynamics of Drepanopus bispirosus (Calanoida: Copepoda) was studied throughout the year of December 1983 -January 1985 in Burton Lake, a littoral saline lake on Vestfold Hills,Antarctica, and the environmental factors of the lake were observed simultaneously. D. bispinosus is univoltine. Its population life cycle could be in 20-21 months and reproductive activity stays from winter to early summer. The adults (male and female) and nauplii mainly form the winter population. Adult females are instead of male and, copepodites are instead of nauplii in summer population. Then it consists of copepodites mainly in stages II-V from late summer through autumn. The density of population components considerably varies for their whole life time. Most of nauplii appearing in winter may not develop and transform into further stages under the restrictive conditions, such as low oxygen content and scarce food. Earlier stage copepodites of new generation appear largely in summer, when the lake is rich in oxygen content and phytoplankton. The adult females decrease markedly after their reproductive activities, as the sharp salinity diluting in early summer. This density variation of population compositions is mostly related with the changeof en-vironmental factors in the lake. The conception is supported by the data obtained from another saline lake on the Vestfold Hills.
文摘Confucian Analects is one of the most important ancient Chinese classics,attracting various scholars to study and trans late it throughout history.Here I extract the translation versions of James Legge and Burton Watson of chapter 1.Raised by Hans J.Vermeer,skopos theory determines the translation strategies that are used in the translation;so this paper will briefly analyze the two translations’features from the perspective of domestication and foreignization under different translation goals.
