商务合同英语用词特点及翻译的特色标记

商务合同是商务活动中最重要的交际形式之一。通过商务合同英语翻译事例分析 ,从正规用语、专业术语、古语词、外来词、同义词连用、词项重复和缩略词七方面探讨商务合同英语用词的特点 ,强调商务合同英语用词特点决定其特色翻译。

汉英商务信函缩略语块提取方法研究

基于汉英商务信函缩略语块的概念界定和分类,设计了"文本预处理"、"缩略语块识别"、"缩略语块全称识别"、"后期处理"四种模块,从未经词性标注的生语料文本中提取汉英商务信函缩略语块及其全称对,取得了较好的提取效果。

商务英语缩略语的构成方式与翻译技巧

商务英语中大量缩略语的使用可使信息交流便利、快捷,但同时又增加了理解和翻译的难度。熟悉和掌握商务英语缩略语的构成方式与翻译技巧,在商务活动中正确理解、翻译和使用缩略语,及时把握商机,这对于外经贸工作者是十分必要的。本文通过大量实例,对商务英语缩略语的构成方式与翻译技巧进行了探讨。

商务英语词汇特征及学习策略

商务英语词汇具有专业性强,一词多义,用词正式、规范、准确、严谨,简洁,新词不断涌现的特征。注重积累商务专业知识,在语境中理解记忆词汇,利用词块法学习单词,关注最新商务资讯能有效提高学习的效果。

商务缩略语的构词理据分析

从分析词义构成理据入手，阐述了商务英语缩略语的历史渊源，指出了现代通讯技术发展的历史奠定了当今商务英语中大部分缩略语存在的依据，并对商务英语缩略语的各种类型和结构特征进行了分类分析，剖析了商务英语缩略语所涵盖的主要内容领域。

商务语言词汇中简略词的构词分析比较

本文主要从英汉简略词的构词形式，构词规律及构词特点等三方面对商务语言词汇中常用的英汉简略词进行了分析比较。

缩略词在商务英语函电中的使用特点及功能

商务英语信函在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。英语缩略词在商务函电中的使用频率是很高的。本文将对商务英语函电中的缩略词构词特点以及使用要求进行一些探讨。

转喻视域下的商务英语缩略语分析与翻译研究

本文主要探讨转喻认知在商务英语缩略语特征及其翻译研究中的独特作用,通过转喻认知行为方式对缩略语的构成、构词形式、构词语义加以研究,提出转喻是商务英语缩略语认知的有效途径之一。缩略语的形成是一种形式与另一种形式的转喻替代关系,缩略语的认知在语境的影响下为转喻的恰当运用提供途径,转喻的理据对学习和理解商务英语缩略语的认知具有一定意义。同时,转喻的认知为理解缩略语提供指代功能,有助于准确理解缩略语形式与语义。所以转喻其本身也可以被看作是一种翻译策略或方法,对研究商务英语缩略语的汉译提供了另一有效探索方法。