《ISO/JIS-SCID》实践——CD-ROM版的使用技巧

ISO/DIS 12640 《印刷技术——印前数据交换——标准彩色图象数据(SCID)》是国际标准化组织(ISO)即将正式出版的国际标准。该标准的建立使全世界所有输出设备有了统一的评价语言,这对于消除不同设备对印刷成品视觉效果的影响意义重大。电子桌面系统已在印刷领域得到广泛应用,了解SCID图象,学会使用SCID图象对企业是非常重要的。本刊在1996年第2、4两期曾对该标准进行了介绍。日本工业标准《ISO/ JIS—SCID》的技术内容与ISO 12640《印刷技术——印前数据交换——标准彩色图象数据(SCID)》是等同的。现刊出日本使用“标准彩色图象数据(SCID)”的体会,供我国业内人士参考。

《圣经》语词索引及其编制

本文对圣经语词索引的概念、种类、传统及现代的编制手段、编制工具，以及对于现代语词索引编制的意义进行了比较系统的阐述。作者认为，20世纪80年代以来MAT主持的CD-ROM版和网络版圣经语词索引的变革具有划时代的意义。其自动化的编辑手段，系统化的索引数据库编制工具，对语词索引的自动化编制，不同语言文本的机器自动翻译，均具有非常重要的借鉴意义和参考价值。