CET-4“翻译题”考查重点与解题技巧

大学英语四级考试（CET-4）中的“翻译题”，是给出5个不完整的英语句子，其中具有某方面考点（短语、结构或句型）的部分用汉语发达出来，要求考生翻译成英语。由此可见，翻译的不是完整的汉语句子，而是部分短语、结构或者分句／从句。此题型实质是“完成”句子。

系统功能语言学视角下CET4翻译试题解读

CET-4作为我国目前范围最广、影响最大的英语水平能力测试在高校英语教学工作中一直具有指导作用;鉴于CET-4翻译试题内容的新颖性、时代性,以及标准性特点,对其进行基于系统功能语言学相关理论知识的细致解读和分析,探寻提高高校英语教师教学翻译有效性和学生汉英翻译实操能力的策略和方法,是必要且可行的。

CET-4翻译题 考查重点与解题技巧

大学英语四级考试（CET-4）中的翻译题的考查方式是给出5个不完整的英语句子，其中具有某方面考点（短语、结构或句型）的部分用汉语表达出来，要求考生将该部分翻译成英语。由此可见，虽说是翻译题，但翻译的并不是完整的汉语句子，而是部分短语、结构或者分句／从句，此题型实质上是“完成”句子。

找寻“源代码”

历时130分钟．CET-4是一个人的动作片，更是一个人的战斗。最后一关——翻译题，决定了考生能否轻松走出考场，吹晌胜利的号角。然而，众所周知（as is known to all），翻译题不是神马浮云，而是烫手山芋（hot potato）。考场上许多考生绞尽脑汁（rack／wrack one’s brain）。抓耳挠腮，几近抓狂。敏锐的阅卷员总是能找出不足之处：译文复杂化、丢译、漏译或者汉语式英语（Chinglish）都能成为一条不可宽恕的“罪状”。