This study investigates how Chinese logogriphs are comprehended by learners of Chinese as a foreign language(CFL)with different Chinese proficiencies and cultural backgrounds.Eighty-eight CFL learners from four cultur...This study investigates how Chinese logogriphs are comprehended by learners of Chinese as a foreign language(CFL)with different Chinese proficiencies and cultural backgrounds.Eighty-eight CFL learners from four cultures(South Koreans,Southeast Asians,Western Caucasians and Arabs)were divided into two Chinese proficiency groups according to their HSK scores,and 15 L1 Chinese speakers also took part in the experiment as a control group.The participants were asked to write down how they interpreted Chinese logogriphs in questionnaires.An ANOVA analysis was conducted to examine the effects of Chinese proficiency and cultural background on logogriph comprehension.The results indicate that the accuracy of logogriph comprehension and the frequency of adopting logogriph-solving strategies positively correlated with the learners’Chinese proficiency,and that those with higher proficiency used more linguistic and cultural knowledge of the target language.As for cultural influence,Western Caucasians tended to think more visually than the other three cultural groups,and South Koreans and Southeast Asians were better at activating Chinese semantic knowledge.The closer the CFL learners’culture is to Chinese culture,the more similar strategies they adopted to those of L1 Chinese participants.Moreover,the participants’Chinese proficiency and cultural background show an interactive effect on their logogriph comprehension,with the former factor having a greater influence than the latter in this process.展开更多
This pilot study examined the effectiveness and students’perceptions of a multimedia module on intermediate Chinese-as-a-Foreign-Language(CFL)learners’understanding and use of the“shì...de”construction.The mo...This pilot study examined the effectiveness and students’perceptions of a multimedia module on intermediate Chinese-as-a-Foreign-Language(CFL)learners’understanding and use of the“shì...de”construction.The module was designed based on the First Principles of Instruction(Morrill,2002)and the Cognitive Theory of Multimedia Learning(Mayer,2009;2014).It provided a systematic and comprehensive approach to teaching the“shì...de”construction,one of the most challenging grammar points in CFL.Twenty-two CFL learners participated in this mixed-methods study.Data were collected using pre-and post-tests,a survey,think-alouds,and semi-structured interviews.Findings show that after using the module,students’understanding and use of the construction significantly improved,except for their understanding of the second usage.The students enjoyed using the module and appreciated how it was designed,the way it was presented,and its availability.The reasons for the effectiveness of the module were analyzed and led to suggested improvements to the design of the module.The detailed description of the design process and the research result contribute to the knowledge of designing grammar teaching modules with multimedia for online,blended,and flipped learning.展开更多
文摘This study investigates how Chinese logogriphs are comprehended by learners of Chinese as a foreign language(CFL)with different Chinese proficiencies and cultural backgrounds.Eighty-eight CFL learners from four cultures(South Koreans,Southeast Asians,Western Caucasians and Arabs)were divided into two Chinese proficiency groups according to their HSK scores,and 15 L1 Chinese speakers also took part in the experiment as a control group.The participants were asked to write down how they interpreted Chinese logogriphs in questionnaires.An ANOVA analysis was conducted to examine the effects of Chinese proficiency and cultural background on logogriph comprehension.The results indicate that the accuracy of logogriph comprehension and the frequency of adopting logogriph-solving strategies positively correlated with the learners’Chinese proficiency,and that those with higher proficiency used more linguistic and cultural knowledge of the target language.As for cultural influence,Western Caucasians tended to think more visually than the other three cultural groups,and South Koreans and Southeast Asians were better at activating Chinese semantic knowledge.The closer the CFL learners’culture is to Chinese culture,the more similar strategies they adopted to those of L1 Chinese participants.Moreover,the participants’Chinese proficiency and cultural background show an interactive effect on their logogriph comprehension,with the former factor having a greater influence than the latter in this process.
文摘This pilot study examined the effectiveness and students’perceptions of a multimedia module on intermediate Chinese-as-a-Foreign-Language(CFL)learners’understanding and use of the“shì...de”construction.The module was designed based on the First Principles of Instruction(Morrill,2002)and the Cognitive Theory of Multimedia Learning(Mayer,2009;2014).It provided a systematic and comprehensive approach to teaching the“shì...de”construction,one of the most challenging grammar points in CFL.Twenty-two CFL learners participated in this mixed-methods study.Data were collected using pre-and post-tests,a survey,think-alouds,and semi-structured interviews.Findings show that after using the module,students’understanding and use of the construction significantly improved,except for their understanding of the second usage.The students enjoyed using the module and appreciated how it was designed,the way it was presented,and its availability.The reasons for the effectiveness of the module were analyzed and led to suggested improvements to the design of the module.The detailed description of the design process and the research result contribute to the knowledge of designing grammar teaching modules with multimedia for online,blended,and flipped learning.
