巢湖三大优势资源的保护与开发

巢湖地区有着独特的区位优势,自然、人文和地质遗迹资源丰富。文章以矿产资源为切入点,以旅游资源为落脚点,从可持续发展的角度考虑,结合对巢湖地区矿产资源的开发与保护现状及其对环境地质(景观)的影响分析,认为这些不可再生的矿产资源并非巢湖的优势资源,巢湖风景名胜区、地质遗迹和人文资源才是巢湖真正的优势资源,并提出了对这三大优势资源的保护与开发建议。

目的论视角下的环巢湖国家旅游休闲区景点名称英译研究

在当今经济全球化的趋势下,安徽省的经济和旅游业迅速发展,外国游客来皖的数量与日俱增,因此对于省内旅游景点名称的英文翻译的研究是一项重要的课题。本研究从目的论的角度出发,选取环巢湖国家旅游休闲区作为研究对象,针对不同类型的景点名称提出了四种翻译策略,音译、直译、意译、音译和直译相结合,以保证环巢湖国家旅游休闲区景点名称翻译的质量、美化安徽的“对外名片”、提升外国游客的旅游体验,同时为翻译工作者合理规范地翻译景点名称提供一定的参考依据。