从认知和文化视角论饮食隐喻——以“炒作”为例

隐喻是认知语言学领域研究的热点问题。人类的认知方式与所处的社会文化语境共同作用于词汇语义的生成与发展。汉语中大量语词都和饮食密切相关,究其根源,中国人素有饮食思维,与"泛食主义"文化共同构成饮食隐喻普遍存在的动因。以"炒作"为例,分析了该类烹饪基体的"速度"、"方式"和"结果"实现了向生活事件的投射过程和方式,所选取的典型语料表明,娱乐圈和经济领域内的"炒作"表达是其隐喻意义跨体使用的结果。

汉英词典编纂中的几个问题——以“炒作”的英译为例

'炒作'是一个被广泛使用的汉语词汇。通过各主流汉英词典对该词的收录情况分析,本文发现当前汉英词典编纂中存在着立目不科学、释义不准确、义项不明晰、译例不丰富、目的不明确等问题,而建立双语平行语料库是解决这些问题比较有效的途径。

郭朝祚《征西图》补充研究

清雍正十一年(1733)郭朝祚在今新疆哈密地区实地创作的国画作品《征西图》,无疑对研究新疆清代乃至整个古代绘画具有重要的价值。但迄今为止只有一文对此作进行了考证研究。本文继续深入考证,厘清了有关作者出生年份、字号及收藏者等一些基本史实,并从绘画艺术角度对画作进行了分类和简要的艺术特色分析。