期刊文献+
共找到189篇文章
< 1 2 10 >
每页显示 20 50 100
Sections vs. Cross Sections--A Contrast of the Short Stories of Hardy and Chekhov
1
作者 Yang Qian 《学术界》 CSSCI 北大核心 2013年第3期261-268,共8页
Anton Chekhov,the Russian writer,wrote many outstanding stories. Thomas Hardy,a contemporary English w riter w ith C hekhov,also created many high-quality and ar-tistically valuable short stories. At present,there is ... Anton Chekhov,the Russian writer,wrote many outstanding stories. Thomas Hardy,a contemporary English w riter w ith C hekhov,also created many high-quality and ar-tistically valuable short stories. At present,there is broad consensus among researchers and scholars almost around the w orld on the w orth of C hekhov's w orks,but pitifully,the value of Hardy's is somew hat neglected. Therefore,this paper is to draw from the angle of short story creation the outline of the differences betw een these tw o great masters'w orks and highlight the value of Hardy's by making a contrast of the tw o w riters in material selection,theme ex- ploration,characterization,narrative art and contribution to the development of short story. 展开更多
关键词 英语学习 阅读知识 阅读材料 英语翻译
下载PDF
从《树精》到《万尼亚舅舅》——契诃夫的戏剧革新
2
作者 徐乐 《欧亚人文研究(中俄文)》 2024年第4期57-68,92,共13页
19世纪80年代末的戏剧作品《树精》是作家契诃夫为走出创作思想的危机而采取的一次主动、但不太成功的尝试,但该作品在他的创作和思想发展史上具有重要地位。作为拥有专业科学素养的作家,契诃夫在作品中展现了森林对气候、文明的影响,... 19世纪80年代末的戏剧作品《树精》是作家契诃夫为走出创作思想的危机而采取的一次主动、但不太成功的尝试,但该作品在他的创作和思想发展史上具有重要地位。作为拥有专业科学素养的作家,契诃夫在作品中展现了森林对气候、文明的影响,同时受托尔斯泰哲学的感召,描绘出由于人的自私和懒惰,周围的生活环境被恶化为“黑暗森林”。契诃夫借助道德劝谕和俗套的大团圆结尾指出走出“黑暗森林”的道路,但他对这一处理方式并不满意。直到在《万尼亚舅舅》中,创作成熟期的契诃夫得以揭示出“黑暗森林”更加深刻的含义,从而为戏剧艺术“开辟了新纪元”。 展开更多
关键词 契诃夫 《树精》 《万尼亚舅舅》 “黑暗森林” “战争” 戏剧结尾
下载PDF
有意味的“停顿”——焦菊隐对契诃夫戏剧的独特接受
3
作者 翟月琴 《南京师范大学文学院学报》 2024年第2期161-168,共8页
在焦菊隐的译介对象中,契夫占据相当大的比重。理解契诃夫所刻画的生活,“停顿”是关键。“停顿”可以在静与动的对衬关系中制造“紧张的静默”,由内而外地产生情感节奏,以无声与有声的对话创造协和的整体。焦菊隐对契诃夫“停顿”的评... 在焦菊隐的译介对象中,契夫占据相当大的比重。理解契诃夫所刻画的生活,“停顿”是关键。“停顿”可以在静与动的对衬关系中制造“紧张的静默”,由内而外地产生情感节奏,以无声与有声的对话创造协和的整体。焦菊隐对契诃夫“停顿”的评介,挪用与创造,体现出他在中外戏剧交织融合之中独创的剧场美学。 展开更多
关键词 焦菊隐 契诃夫 “停顿”
下载PDF
《伊凡诺夫》在俄罗斯的早期接受与评论
4
作者 刘溪 《中国俄语教学》 CSSCI 2024年第2期62-69,共8页
创作于1887年的《伊凡诺夫》是契诃夫第一部被搬上舞台并公开发表的大型剧目,反映了作者对时代思想的积极参与和对新戏剧形式的紧张探索。回溯俄罗斯评论界在1887至1905年间对《伊凡诺夫》接受的评价视野,可以看到早期评论界围绕该剧的... 创作于1887年的《伊凡诺夫》是契诃夫第一部被搬上舞台并公开发表的大型剧目,反映了作者对时代思想的积极参与和对新戏剧形式的紧张探索。回溯俄罗斯评论界在1887至1905年间对《伊凡诺夫》接受的评价视野,可以看到早期评论界围绕该剧的主人公形象、思想和美学价值展开了激烈争论:舞台实现条件和契诃夫戏剧美学形式的不匹配,戏剧评价标准和契诃夫本人创作意图的不相符,是早期评论界拒绝该剧的主要外部原因;美学形式的“新旧混融”和主人公形象的复杂性,是早期和后续评论界对《伊凡诺夫》持续争议的内在原因。 展开更多
关键词 契诃夫戏剧 《伊凡诺夫》 批评史
下载PDF
试论戏剧中的静止艺术——以契诃夫《万尼亚舅舅》为例
5
作者 刘桂霞 《宿州教育学院学报》 2024年第4期112-117,共6页
静止是戏剧中一种别样的艺术形态。静止戏剧颠覆了传统戏剧重情节、重人物的写作方式,演员在舞台上通过适当的沉默、停顿,给观众以充足的时间去深入感觉其精神世界的变化,在普遍的真实中寻找自我。以静止性出名的契诃夫戏剧,正是借助“... 静止是戏剧中一种别样的艺术形态。静止戏剧颠覆了传统戏剧重情节、重人物的写作方式,演员在舞台上通过适当的沉默、停顿,给观众以充足的时间去深入感觉其精神世界的变化,在普遍的真实中寻找自我。以静止性出名的契诃夫戏剧,正是借助“停顿”,使人物的言行、剧情等受到阻滞,弱化戏剧冲突,使戏剧呈现一种“静止”的形态。以《万尼亚舅舅》为例,分析契诃夫戏剧中静态性产生的时代背景,以及他在创作中如何通过“静止”让外部形式淡化,去展现人物的精神世界,在舞台上营造忧郁、静止的抒情性氛围,并通过批判、讽刺现实的不公,向观众揭示了最真实的俄国社会。 展开更多
关键词 契诃夫 《万尼亚舅舅》 停顿 静止戏剧
下载PDF
在冷酷的微笑中体察生活的残酷真实——契诃夫的创作和对我们的启发
6
作者 董晓 《南京师范大学文学院学报》 2023年第1期1-6,共6页
契诃夫的文学创作生涯是从幽默短篇故事和独幕轻松喜剧开始的。在其早期的创作中,幽默诙谐是显在的。外显的幽默成为契诃夫早期创作的显著标志。进入创作成熟期后,契诃夫创作中的幽默由原先外显的幽默隐遁为内敛的幽默。这体现了契诃夫... 契诃夫的文学创作生涯是从幽默短篇故事和独幕轻松喜剧开始的。在其早期的创作中,幽默诙谐是显在的。外显的幽默成为契诃夫早期创作的显著标志。进入创作成熟期后,契诃夫创作中的幽默由原先外显的幽默隐遁为内敛的幽默。这体现了契诃夫喜剧精神的深化与升华。内敛的幽默体现出契诃夫冷酷的喜剧精神。契诃夫凭借这种内在的喜剧精神,实现了对生活真实的冷峻的体察。而这种冷峻的喜剧精神,成为契诃夫影响20世纪现代小说与戏剧的最本质的方面。 展开更多
关键词 契诃夫 生活真实 喜剧精神 幽默
下载PDF
契诃夫的《变故》与鲁迅的《兔和猫》之比较 被引量:1
7
作者 张宇飞 《中国俄语教学》 CSSCI 2023年第1期88-95,共8页
本文认为,鲁迅小说《兔和猫》的故事内容和情节发展与契诃夫小说《变故》具有高度的相似性。为调查鲁迅是否阅读过契诃夫的小说《变故》,文章梳理了留日时期的鲁迅可能接触过哪些日译契诃夫小说。通过调查发现,契诃夫小说《变故》在日... 本文认为,鲁迅小说《兔和猫》的故事内容和情节发展与契诃夫小说《变故》具有高度的相似性。为调查鲁迅是否阅读过契诃夫的小说《变故》,文章梳理了留日时期的鲁迅可能接触过哪些日译契诃夫小说。通过调查发现,契诃夫小说《变故》在日本明治时期被翻译了九次,其中多篇都发表在鲁迅留日时期非常关注的文艺杂志上。此外,文章还发现《变故》的英译本与中译本也都极有可能在鲁迅的关注范围内,因此可以推测《变故》中描写的部分情节为鲁迅创作《兔和猫》提供了灵感。同时,经过对比两篇作品,可以看到鲁迅并未对《变故》的主题进行完全模仿,而是参考了《变故》中作者对待幼小生命的态度,呼吁更多的人关注幼小生命。 展开更多
关键词 鲁迅 契诃夫 《变故》 《兔和猫》 明治日本
下载PDF
静止与流动——试论契诃夫戏剧《海鸥》中人物的生存状态
8
作者 陈苇杭 《欧亚人文研究(中俄文)》 2023年第2期78-84,92,共8页
契诃夫的戏剧《海鸥》具有静态性特征,而这一静态性特征在剧中玛莎、特里波列夫与妮娜三位人物身上都有所体现。在剧中,三位人物都在个人情感或者个人事业方面陷入僵局,而三人的静止性又各有其特点。本文旨在通过分析剧中三位人物的生... 契诃夫的戏剧《海鸥》具有静态性特征,而这一静态性特征在剧中玛莎、特里波列夫与妮娜三位人物身上都有所体现。在剧中,三位人物都在个人情感或者个人事业方面陷入僵局,而三人的静止性又各有其特点。本文旨在通过分析剧中三位人物的生存状态,更好地理解作家戏剧创作的主题,从而把握作家对于人类荒诞的生存状态以及对人类命运的冷静思考。 展开更多
关键词 契诃夫 《海鸥》 静剧 静态性
下载PDF
周作人译《戚施》与《塞外》的底本考证
9
作者 张宇飞 《东方论坛(青岛大学学报)》 2023年第6期146-154,共9页
周树人、周作人兄弟最早接触俄国作家契诃夫,是在日本留学时期。彼时日本译者翻译的契诃夫小说,大多是根据英国译者罗伯特·朗的翻译集《黑衣僧及其他的故事》转译的。通过文本对比和史料佐证,可以确认收录于《域外小说集》第1册的... 周树人、周作人兄弟最早接触俄国作家契诃夫,是在日本留学时期。彼时日本译者翻译的契诃夫小说,大多是根据英国译者罗伯特·朗的翻译集《黑衣僧及其他的故事》转译的。通过文本对比和史料佐证,可以确认收录于《域外小说集》第1册的周作人译《戚施》《塞外》的底本也来自于罗伯特·朗的英译本《黑衣僧及其他的故事》,该翻译集是周氏兄弟留日时期阅读契诃夫的一部重要资料。而周氏兄弟选择《戚施》和《塞外》的原因,就在于《戚施》反映了俄国社会等级森严的状况、《塞外》描述了西伯利亚的流放生活,二者均呈现出《域外小说集》所选小说“结构缜密、情思幽眇”的文学特征。 展开更多
关键词 周作人 《域外小说集》 契诃夫 《戚施》 《塞外》
下载PDF
众声喧哗中的多样人生——巴赫金复调理论映照下的《樱桃园》 被引量:6
10
作者 朱岩岩 丰蕴 《北京交通大学学报(社会科学版)》 CAS CSSCI 2012年第2期125-130,135,共6页
《樱桃园》作为契诃夫戏剧创作生涯中的巅峰之作,不仅展现出动荡社会背景下小人物的生存困境,还通过人物之间的多重对话,折射出不同角色内心活动的差异性和独特性。巴赫金的复调理论为契诃夫《樱桃园》中众声喧哗的复调社会和多姿多彩... 《樱桃园》作为契诃夫戏剧创作生涯中的巅峰之作,不仅展现出动荡社会背景下小人物的生存困境,还通过人物之间的多重对话,折射出不同角色内心活动的差异性和独特性。巴赫金的复调理论为契诃夫《樱桃园》中众声喧哗的复调社会和多姿多彩的复调人生提供了宝贵而独特的阐释视角。从复调理论的多声性、对话性和未完成性三个特征出发解读《樱桃园》,有助于更深入了解契诃夫笔下人物复杂的生存状况和丰富的内心世界。 展开更多
关键词 契诃夫 《樱桃园》 巴赫金 复调
下载PDF
俄汉文学翻译语料库的创建——基于契诃夫小说平行语料库的设计与建构 被引量:7
11
作者 刘淼 邵青 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2016年第1期154-158,共5页
基于契诃夫短篇小说创建的俄汉文学翻译语料库是一个以俄语经典文学作品及其中文译本为语料的双语平行语料库。创建本语料库的主要环节包括语料文本的选择与加工、语句属性的确定与标注、搜索功能的支持与扩展以及用户体验的设计与维护... 基于契诃夫短篇小说创建的俄汉文学翻译语料库是一个以俄语经典文学作品及其中文译本为语料的双语平行语料库。创建本语料库的主要环节包括语料文本的选择与加工、语句属性的确定与标注、搜索功能的支持与扩展以及用户体验的设计与维护。创建本语料库的重要思想之一是用互联网平台进行语料库的存储与运行,使大众用户能够充分利用互联网平台完成数据共享与研究交流。 展开更多
关键词 俄汉平行翻译语料库 语料库的创建 契诃夫短篇小说
下载PDF
创造性的接受主体──论张天翼的小说创作与外来影响 被引量:5
12
作者 胡强 《外国文学研究》 北大核心 2003年第3期114-119,共6页
张天翼处于传统文学、西方文学和“五四文学”三种精神源流的交汇处。在外国作家中 ,狄更斯对他的影响最大 ,而他最钦佩果戈理和契诃夫。研究张天翼与外国文学的关系 ,在很大程度上就是研究外国文学在他作品中创造性转换的问题。作为一... 张天翼处于传统文学、西方文学和“五四文学”三种精神源流的交汇处。在外国作家中 ,狄更斯对他的影响最大 ,而他最钦佩果戈理和契诃夫。研究张天翼与外国文学的关系 ,在很大程度上就是研究外国文学在他作品中创造性转换的问题。作为一个创造性的接受主体 ,张天翼对外国文学的接受既受特定历史条件的制约 。 展开更多
关键词 张天翼 狄更斯 果戈理 契诃夫
下载PDF
中国的契诃夫研究 被引量:6
13
作者 杨凯 《重庆大学学报(社会科学版)》 2005年第6期60-65,共6页
本文以中国对契诃夫近一世纪的研究史为研究对象,将其纵向地分为四个时间段,其中又或以研究的深入细分,或以研究方向详析,纵横交错,构筑了中国契诃夫研究史的全景。本文不仅注重对重要标志性文献的收集和总结,而且将其置于中国语境中来... 本文以中国对契诃夫近一世纪的研究史为研究对象,将其纵向地分为四个时间段,其中又或以研究的深入细分,或以研究方向详析,纵横交错,构筑了中国契诃夫研究史的全景。本文不仅注重对重要标志性文献的收集和总结,而且将其置于中国语境中来考察其源流及影响,并反思其产生的批评方法及其他氛围。叙史夹评,期留真识。 展开更多
关键词 契诃夫 接受史 比较研究
下载PDF
浅论契诃夫戏剧中的潜台词 被引量:2
14
作者 王钢 刘俏 《俄罗斯学刊》 2013年第1期62-67,共6页
契诃夫是俄罗斯历史上最伟大的剧作家之一,他对传统戏剧的革新体现在诸多方面,其中之一便是剧本中大量潜台词的运用,包括语音语调、言外之意、隐喻以及省略和停顿等,赋予人物言语以丰富的含义和情感,增强了作品的表现力。读者或观众通... 契诃夫是俄罗斯历史上最伟大的剧作家之一,他对传统戏剧的革新体现在诸多方面,其中之一便是剧本中大量潜台词的运用,包括语音语调、言外之意、隐喻以及省略和停顿等,赋予人物言语以丰富的含义和情感,增强了作品的表现力。读者或观众通过对潜台词的解读,可以更好地理解作品中的人物形象和性格特点,体会到作者无法直接言明的深意,掌握作品的思想和主题。 展开更多
关键词 契诃夫 潜台词 语音语调 言外之意 隐喻 省略和停顿
下载PDF
论契诃夫对奥尼尔的影响 被引量:1
15
作者 于立得 詹虎 《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2012年第4期148-156,共9页
奥尼尔的象征艺术受到契诃夫很大的影响,但其本人过去对此讳莫如深,众多奥尼尔研究者们也不愿意详论他与契诃夫的关系。本文则以此关系问题,从现实主义的象征、面具的使用、人物性格、"停顿"的使用等几个角度,深入考察契诃夫... 奥尼尔的象征艺术受到契诃夫很大的影响,但其本人过去对此讳莫如深,众多奥尼尔研究者们也不愿意详论他与契诃夫的关系。本文则以此关系问题,从现实主义的象征、面具的使用、人物性格、"停顿"的使用等几个角度,深入考察契诃夫象征艺术对奥尼尔戏剧创作的影响。 展开更多
关键词 奥尼尔 象征艺术 契诃夫 影响
下载PDF
再释契诃夫及其诗意现实主义 被引量:4
16
作者 顾春芳 《民族艺术研究》 CSSCI 2020年第4期77-86,共10页
契诃夫的戏剧创作依托莫斯科艺术剧院的舞台从而缔造出“诗意现实主义”的俄罗斯演剧形态,在世界范围内确立了俄罗斯现代戏剧的风格和高度。契诃夫“诗意现实主义”戏剧不以表面的矛盾冲突见长,它突破了西方传统戏剧“外在戏剧性”的美... 契诃夫的戏剧创作依托莫斯科艺术剧院的舞台从而缔造出“诗意现实主义”的俄罗斯演剧形态,在世界范围内确立了俄罗斯现代戏剧的风格和高度。契诃夫“诗意现实主义”戏剧不以表面的矛盾冲突见长,它突破了西方传统戏剧“外在戏剧性”的美学追求,转而在日常生活中发掘那些潜在而又具有普遍意义的戏剧性;它改变了西方传统戏剧“戏剧性”的定义和内涵,呈现出一种“内在的戏剧性”,由此完成了一场对戏剧艺术由外向内的深刻革命。文章着重探讨契诃夫诗意现实主义的表现手法,如何通过日常生活的悲剧性构建以及象征手法,形成意味隽永的诗性蕴藉。 展开更多
关键词 契诃夫 诗意现实主义 现代性 内在戏剧性 艺术阐释
下载PDF
生存与选择的悲剧——论契诃夫戏剧中的存在主义色彩 被引量:2
17
作者 李家宝 杨秀华 《长江大学学报(社会科学版)》 2005年第6期5-10,共6页
契诃夫的戏剧作品带有较强的存在主义色彩,这是他的创作具有浓厚的现代人文意识的一个重要体现。他的戏剧既有力地概括了19世纪俄罗斯人的生存处境与状态,又充分体现了作家对人类命运的深切关注,表现出作家悲天悯人的博大情怀。
关键词 契诃夫 戏剧 存在主义
下载PDF
美好童心的深情颂歌——漫谈契诃夫笔下的儿童系列 被引量:3
18
作者 李嘉宝 《湖北大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2002年第5期11-15,共5页
契诃夫在他的儿童系列中,创造了一批率真可爱的儿童形象。他们是点缀在契诃夫那些“灰色人物”中的亮丽风景,从他们身上折射出作者对未经扭曲的人性的张扬,具有永恒的美学价值及浓郁的人文色彩。契诃夫是美好童心的真正歌手之一,其儿童... 契诃夫在他的儿童系列中,创造了一批率真可爱的儿童形象。他们是点缀在契诃夫那些“灰色人物”中的亮丽风景,从他们身上折射出作者对未经扭曲的人性的张扬,具有永恒的美学价值及浓郁的人文色彩。契诃夫是美好童心的真正歌手之一,其儿童作品是成年人反观自省的一面镜子。 展开更多
关键词 契诃夫 儿童 童心
下载PDF
契诃夫戏剧的生态思想 被引量:4
19
作者 贺安芳 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2007年第6期97-101,共5页
契诃夫戏剧作品中蕴涵着丰富的生态思想。剧作家不仅抒写自然,还将自然纳入现实的维度,揉进人和社会的因素,将人与自然关系的考察放在人与人、人与己的多维关系层面,融个人精神生态于自然生态之中,体现了深刻的生态整体论思想。
关键词 契诃夫 戏剧 生态思想 生态整体论
下载PDF
论契诃夫戏剧结构的解构性特征 被引量:2
20
作者 邓齐平 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第1期10-14,共5页
契诃夫戏剧的戏剧性主要表现在对生活本身矛盾性的呈现上。他将生活本身的悖论和谬误转化成最具自然色彩的戏剧性,用现实本身的悖谬性颠覆人物对过去的回忆和对未来的想像,建立起具有解构性特征的现代戏剧结构方式。
关键词 契诃夫戏剧 悖论 解构
下载PDF
上一页 1 2 10 下一页 到第
使用帮助 返回顶部