成都市内景点英译现状的分析

对成都市内九个景点介绍文字的英汉对照译文进行讨论分析,指出了景点文本翻译中存在的问题,提出了解决的策略建议。

目的论视角下成都周边旅游景点公示语翻译问题分析及其对策

旅游景点公示语主要是向旅客介绍景点的基本情况以及引导游客注意游玩事项。由于还未出台公示语翻译规范准则、专业人才相对匮乏、译员本身素质不够高等原因,成都周边景点公示语英译存在诸多错误。文章运用翻译目的论,对存在的语言层面、语用层面、文化层面的问题进行分析,并提出相应解决对策,以期为旅游景点公示语翻译提供建议和参考答案。