遗憾与美——樋口一叶及其作品浅析

樋口一叶,日本明治时期女小说家,日本近代现实主义文学早期开拓者之一。在一叶短短的24年的生命历程中,为我们留下了许多优秀的文学作品,受到评论界高度赞扬。这些作品从现实主义角度出发,并从社会底层的角度反映了明治时期封建主义和资本主义的罪恶,表现出受虐待的贫穷女性的愤怒和悲哀,且叙事中包含了敏锐的文化批评意识。文章就樋口一叶及其作品《青梅竹马》和《十三夜》进行了分析和探讨。

综论樋口一叶作品在中国的译介与研究

樋口一叶作品在中国的译介与传播经历了一个由彰显到遮蔽再到理性宣扬的过程。五四运动后,一叶作品因其思想性与五四精神契合受到推崇。然而,短暂的推介过后由于政治原因便陷入沉寂。解放后,再次迎来译介高潮。尤其是近年来,国内开始对一叶文学重新挖掘并给予较高重视。目前,已出现多种译本。然而,对其作品的译介仅局限于小说,日记与和歌的译本甚少。对其作品的研究主要集中在作品思想和作品风格上,且研究重点为一叶的后期作品,对其浪漫主义创作手法以及译本进行研究和论述的文章不多,尚有一定的研究空间。