Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception ...Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.展开更多
In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant s...In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.展开更多
ADHD is a broad psychiatric disorder that affects children of normal or near-normal intelligence.It is character-ized by inattention,hyperactivity,and age-inappropriate impulsivity,and it is often accompanied by learn...ADHD is a broad psychiatric disorder that affects children of normal or near-normal intelligence.It is character-ized by inattention,hyperactivity,and age-inappropriate impulsivity,and it is often accompanied by learning dif-ficulties,behavioral,emotional,and interpersonal problems.On the other hand,hyperactive tendencies in children with ADHD exhibit ADHD-like behaviors such as lack of self-control,inattention,hyperactivity,and emotional impulsivity.However,because their symptoms are less severe,they do not meet the diagnostic criteria for ADHD but are ADHD or at risk of developing ADHD.The purpose of this study is to alleviate and reduce children’s hyperactivity symptoms by investigating the current situation of the children studied,and systemati-cally intervening and educating children with ADHD through psychological group intervention.Research data shows that ADHD is most commonly diagnosed in school-age children,and in 70%–80%of children with ADHD,symptoms persist into adolescence and 30%into adulthood.Through the use of group psychological intervention in the experiment,the prevalence rate of children with hyperactivity disorder tendency has been effectively reduced.This shows that group psychological intervention training has a significant effect on improving hyper-activity symptoms in children with ADHD tendency.展开更多
CHINA Chilren’s Art Thea-ter,located just off Wangfuj-ing Street in downtown Bei-jing,is the only state-level children’sart palace in China.It was built in1956.Kalimeris Flower,the first play toopen the theater,set ...CHINA Chilren’s Art Thea-ter,located just off Wangfuj-ing Street in downtown Bei-jing,is the only state-level children’sart palace in China.It was built in1956.Kalimeris Flower,the first play toopen the theater,set a record for thelongest run in cnildren’s theater andbecame a milestone in the historyof moden children’s drama in newChina.Kalimeris Flower is a movingfairy tale of a boy living in展开更多
Referring to children's development,especially the development of children's language,there is a question that people are very interested in,that is,does the development of children's language on earth dep...Referring to children's development,especially the development of children's language,there is a question that people are very interested in,that is,does the development of children's language on earth depend on innate inheritance or postnatal environment? In order to answer this question,this paper begins with the definition of the development of children's language,then,expounds some theories on language acquisition,finally,finds out the crucial factors influencing the development of children's language.展开更多
CLT is an activity of aesthetic representation,in which the translators undertake analysis,synthesis,and reconstruction of the aesthetic qualities inherent in the original work until the representation of these aesthe...CLT is an activity of aesthetic representation,in which the translators undertake analysis,synthesis,and reconstruction of the aesthetic qualities inherent in the original work until the representation of these aesthetic qualities is achieved.Gestalt theory could help the translator to represent aesthetic qualities of the source text in the target text in CLT.展开更多
文摘Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.
文摘In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.
文摘ADHD is a broad psychiatric disorder that affects children of normal or near-normal intelligence.It is character-ized by inattention,hyperactivity,and age-inappropriate impulsivity,and it is often accompanied by learning dif-ficulties,behavioral,emotional,and interpersonal problems.On the other hand,hyperactive tendencies in children with ADHD exhibit ADHD-like behaviors such as lack of self-control,inattention,hyperactivity,and emotional impulsivity.However,because their symptoms are less severe,they do not meet the diagnostic criteria for ADHD but are ADHD or at risk of developing ADHD.The purpose of this study is to alleviate and reduce children’s hyperactivity symptoms by investigating the current situation of the children studied,and systemati-cally intervening and educating children with ADHD through psychological group intervention.Research data shows that ADHD is most commonly diagnosed in school-age children,and in 70%–80%of children with ADHD,symptoms persist into adolescence and 30%into adulthood.Through the use of group psychological intervention in the experiment,the prevalence rate of children with hyperactivity disorder tendency has been effectively reduced.This shows that group psychological intervention training has a significant effect on improving hyper-activity symptoms in children with ADHD tendency.
文摘CHINA Chilren’s Art Thea-ter,located just off Wangfuj-ing Street in downtown Bei-jing,is the only state-level children’sart palace in China.It was built in1956.Kalimeris Flower,the first play toopen the theater,set a record for thelongest run in cnildren’s theater andbecame a milestone in the historyof moden children’s drama in newChina.Kalimeris Flower is a movingfairy tale of a boy living in
文摘Referring to children's development,especially the development of children's language,there is a question that people are very interested in,that is,does the development of children's language on earth depend on innate inheritance or postnatal environment? In order to answer this question,this paper begins with the definition of the development of children's language,then,expounds some theories on language acquisition,finally,finds out the crucial factors influencing the development of children's language.
文摘CLT is an activity of aesthetic representation,in which the translators undertake analysis,synthesis,and reconstruction of the aesthetic qualities inherent in the original work until the representation of these aesthetic qualities is achieved.Gestalt theory could help the translator to represent aesthetic qualities of the source text in the target text in CLT.
