By adopting quantitative analysis,based on the statements for oral scale of CSE(China Standards of English)level five,this paper investigated the current status,common difficulties and control factors on oral English ...By adopting quantitative analysis,based on the statements for oral scale of CSE(China Standards of English)level five,this paper investigated the current status,common difficulties and control factors on oral English competency of nonEnglish majors in second-tier universities,which was conducted using questionnaires that includes six dimensions of language expression:accuracy,complexity,coherence,fluency,appropriateness,and flexibility.The results showed that:(i)the overall oral English competency of college non-English majors hasn't met the statements of CSE level five;(ii)female students significantly outperformed male students,and business majors students significantly outperformed those in liberal arts majors who were significantly better than those in science majors;(iii)there was no significant difference between grades;(iv)the flexibility,coherence and accuracy of language expression almost reached the standard grade,but the common core difficulties faced by the students were mainly in pronunciation,scope oflanguage expression,fluency and appropriateness.Unclear goals,less practice and poor vocabulary were major impact factors.The research is helpful for strengthening students?knowledge on their own oral English competency as well as adjusting their oral practice objectives,thereby shedding light on students5 actual oral English proficiency and helping to clarify and refine the teaching objectives of speaking and promote the effective practice of oral English as well as the rational application of CSE.展开更多
The Ministry of Education of the People’s Republic of China has issued three guideline documents to encourage inquiry teaching to help students develop their ability to question,which is a defining feature of critica...The Ministry of Education of the People’s Republic of China has issued three guideline documents to encourage inquiry teaching to help students develop their ability to question,which is a defining feature of critical thinking.Two of the documents have clearly stated that English subject teaching should focus on building students’thinking capacity.Critical thinking is an essential feature of building thinking capacity and a key element of the core competencies the English subject seeks to cultivate.This research measures the performance of students of two high school classes in the exams conducted at the beginning,in the middle,and at the end of the experiment period during which inquiry teaching was applied to enhance students’critical thinking ability.The experiment results show that inquiry teaching can improve students’academic performance in English study and help them better develop their language skills.The implementation of the inquiry design in teaching listening,reading,and writing conforms to the law that governs the development of critical thinking,and the adoption of inquiry teaching can promote the development of critical thinking.展开更多
Although the story continuation writing task(SCWT) has attracted much research attention, few studies have investigated the construct of the task, particularly with respect to which language competence it focuses on. ...Although the story continuation writing task(SCWT) has attracted much research attention, few studies have investigated the construct of the task, particularly with respect to which language competence it focuses on. In addition, although some studies have demonstrated that China’s Standards of English Language Ability(CSE) provides comprehensive insights into the development of Chinese learners’ English language proficiency, little research has investigated the relationship between CSE and SCWT. This study drew upon the CSE to develop an SCWT language use inventory to address the above research gaps. A total of 358 high school students were asked to complete the questionnaire, of which 277 valid responses were analyzed. Exploratory factor analysis(EFA) on the CSE-based questionnaire revealed the presence of six factors, namely language correctness, language variety, task planning, connecting-and-generating, selecting-andmining, and organizing. The strategy of connecting-and-generating was the only significant predictor of the learners’ SCWT scores. The paper also discusses the findings relating to the SCWT rating and other integrated writing tasks.展开更多
The New Standards for English issued in 2001 defined English learning as to develop "comprehensive competence in language using", which consists of language competence, language knowledge, affective aspects, learnin...The New Standards for English issued in 2001 defined English learning as to develop "comprehensive competence in language using", which consists of language competence, language knowledge, affective aspects, learning strategy and cultural awareness. Meanwhile, as educational psychologists, De Corte et al advocate four theories in teaching and learning process, which include a theory of expertise, namely, (1) A well-organized and flexibly accessible domain specific knowledge base; (2) Heuristic methods; (3) Meta-knowledge; (4) Self-regulatory skills; (5) Beliefs. Not coincidently, the New Standards is in line with the theory of educational psychology. This gives the way to the author to argue, from the view of educational psychology, by analyzing culture awareness as being functional in meta-cognition and self-regulation aspects in expertise development, the importance of emphasizing culture awareness in English language teaching and learning.展开更多
CSE (China's Standards of English) is China's first English proficiency assessment standard covering all semester. Its abilitygrading reflects the correspondence between the English level of students in each s...CSE (China's Standards of English) is China's first English proficiency assessment standard covering all semester. Its abilitygrading reflects the correspondence between the English level of students in each scholastic school and the ability to describe thedescriptors, and it is targeted and instructive for college English teaching. As an English assessment reform that benefits allChinese English learners, the Chinese English Proficiency Rating Scale has an epoch-making significance. One of the core tasks ofthe construction of foreign language assessment system is to formulate a unified competency assessment standard, and to provide ascientific competency index system and accurate Competency Scale for various foreign language examinations. CSE provides acommon reference framework for English learning, teaching and assessment in China, and combines English learning, Englishteaching and English assessment system. Improving the quality of teaching is a concern of every English teacher. The introductionof CSE undoubtedly provides authoritative criteria and powerful impetus for the deepening and refinement of College Englishreform.展开更多
It is inevitable that one′s native tongue will have some influence on his studying another language at different levels which range from pronunciations, lexical choices, syntax to culture. This article concentrates o...It is inevitable that one′s native tongue will have some influence on his studying another language at different levels which range from pronunciations, lexical choices, syntax to culture. This article concentrates on the comparative study of Standard English and Chinese English in the level of pronunciation, lexicon, syntax, as well as cultural influence. It discusses the errors and mistakes that Chinese people are prone to make during their learning and using English, while the cultural part deals with the literally translated Chinglish, and the cultural influence on social intercourse. It analyzes the differences in linguistic perspective and should be helpful to the readers.展开更多
With the spread of English,English becomes a world language.In the process of blending with various cultures of different countries,there are many varieties of English language. China English,as one of English varieti...With the spread of English,English becomes a world language.In the process of blending with various cultures of different countries,there are many varieties of English language. China English,as one of English varieties,conveys unique things to Chinese society in accordance with the way English native speakers use English,and plays a vital role in cross-cultural communication,translation and English teaching in China.展开更多
世界英语背景下本族语标准不断受到挑战,一线教学面临诸多迷惑。English After RP:Standard British Pronunciation Today(Lindsey 2019)一书指出RP在英国已经死亡,这要求外语教学界回应语音教学中的两个突出问题:应采用何种语音标准来...世界英语背景下本族语标准不断受到挑战,一线教学面临诸多迷惑。English After RP:Standard British Pronunciation Today(Lindsey 2019)一书指出RP在英国已经死亡,这要求外语教学界回应语音教学中的两个突出问题:应采用何种语音标准来教授?该标准对现有课程框架的教学内容及教学重点将产生怎样的影响?中国及世界英语教学理论与实践的研究表明,以传播中国,沟通世界为目的的中国外语教学,应该理性地选择世界范围内认可度最高的规范作为教授标准,并与时俱进,更新教学内容;从评价输出角度来说,应转变教学理念,聚焦信息交流的可理解度,将教学重点转向韵律。师生均需拓宽视野,培养世界胸怀,培养国际交流中对待地域及社会变体的积极的语言态度。展开更多
This paper describes the present translation theories and standards especially in journalism English translation and imply these theories in my issue. Moreover, I will explain how to apply the translation aesthetics a...This paper describes the present translation theories and standards especially in journalism English translation and imply these theories in my issue. Moreover, I will explain how to apply the translation aesthetics and communication theory of translation in the course of journalism English translation activities. So that translation will achieve elegance in English news text and its Chinese version as well.展开更多
The status of English in today’s world has been established definitely.It is not only embodied in the increasing numbers of speakers,but also embodied in the role which English has played in some non-English speaking...The status of English in today’s world has been established definitely.It is not only embodied in the increasing numbers of speakers,but also embodied in the role which English has played in some non-English speaking countries.English is spread as an International language in worldwide and which is no longer belonging to any English speaking countries but belonging to those who use it(McKay,2002).The consequences of English spreading are:on one hand,English as an international lingua franca status has been further consolidated;on the other hand,different regional variants appear in English.These changes lead to the debate between Standard English and varieties of English.All of these in turn generate a profound impact on English language teaching.China as one of non-English speaking countries has also been the impact of globalization in English.The English teaching in China is facing challenges and innovation.展开更多
With the social development and progress, English language, like everything else, has been changing and has developed into a variety of forms. The concept of"Standard English"arises and has aroused wide inte...With the social development and progress, English language, like everything else, has been changing and has developed into a variety of forms. The concept of"Standard English"arises and has aroused wide interest in the research of this linguistics field. John Honey's Some Enemies of Standard English has triggered a lot of arguments on the topic. Questions have been raised in a variety of aspects in this critical analysis.展开更多
This paper focuses on the establishment and the application of the term Standard English and perceptions of the standard language in the UK,the US,and the English-speaking world generally.
It is difficult to deny the existence of Nigerian English, just as it is difficult to deny the existence of British English and American English. This claim arises from the fact that what characterizes a people's lin...It is difficult to deny the existence of Nigerian English, just as it is difficult to deny the existence of British English and American English. This claim arises from the fact that what characterizes a people's linguistic norm takes its rise from the totality of the people's sociocultural practices of which meaningful verbal sounds are of great essence. The meaningful verbal sounds serve as the chief instrument for communicating meanings, feelings, ideas, and abstractions. Whereas the existence of Nigerian English is no doubt, what constitutes its standard variety has been under contestation. In this write up, argument on standardization of Nigerian English is built-up on the basis of the various stages which the language has passed through and is still passing through in Nigeria. Argumentatively, standard variety of Nigerian English is identified and examined with the aim of demonstrating how efforts in standardizing it are made through empirically reliable criteria.展开更多
The current paper reviews some of the key studies into "China English" from the perspectives of World Englishes over the recent three decades in China and overseas, and it is focused on identifying the categories in...The current paper reviews some of the key studies into "China English" from the perspectives of World Englishes over the recent three decades in China and overseas, and it is focused on identifying the categories in definitions, the lexical and syntactical features, and the loan words and loaned translation in English newspapers in China. The current paper evaluates the seminal work, the key chronological studies into China English and classifies the meanings of those the loan words and loaned translation of the sampled "China English" as an Asian variety.展开更多
Standard English is defined not as a language, a style, an accent, but as standardized grammar and vocabulary with different accents. And from a linguistic point of view, Standard English is no more correct than any o...Standard English is defined not as a language, a style, an accent, but as standardized grammar and vocabulary with different accents. And from a linguistic point of view, Standard English is no more correct than any other form of English. Yet it is most prestigious, and a desirable educational target. However, different varieties of English should also be taught for international communication.展开更多
In this essay, the complexity of the present situation of world Englishes, comments on the spread of the language, debate over standardized variants in English and the pedagogical implication relating to what types of...In this essay, the complexity of the present situation of world Englishes, comments on the spread of the language, debate over standardized variants in English and the pedagogical implication relating to what types of English should be taught will be discussed. The expansion of English in China is then analyzed concerning issues such as attitudes towards local variety,desirable teaching models, and future adjustment.展开更多
With the fast and continuous development of international shipping, maritime English proficiency has been an inevitable requirement for multinational crews. To attain the abilities and skills in maritime English put ...With the fast and continuous development of international shipping, maritime English proficiency has been an inevitable requirement for multinational crews. To attain the abilities and skills in maritime English put forward by STCW Convention, IMO model courses provided for maritime English training and assessments contribute a lot to this goal; however, some special cases may cause trouble to the trainers and trainees, such as different designed teaching hours set for one function goal, etc. which should need further discussion.展开更多
By analyzing the original foreign work Tongue Diagnosis in Chinese Medicine and taking it as a reference,this paper made a comparative study on the word-formation patterns,translation methods along with the translatio...By analyzing the original foreign work Tongue Diagnosis in Chinese Medicine and taking it as a reference,this paper made a comparative study on the word-formation patterns,translation methods along with the translations of specific terms of tongue proper,such as tongue colors,forms of tongue,motilities of tongue and sublingual veins in International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine and WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region.From a cross-cultural perspective,this paper emphasized the significance of the standardization of traditional Chinese medicine(TCM)terminology,and analyzed the merits and demerits of the English translations of TCM terms related to tongue proper from 2 different books,so as to provide references for the standardization of TCM terminology.展开更多
Notwithstanding the tremendous progress of foreign language teaching (FLT) and foreign language education (FLE) in China's Mainland, there still remain large-scale margins as reflective argumentation on the is...Notwithstanding the tremendous progress of foreign language teaching (FLT) and foreign language education (FLE) in China's Mainland, there still remain large-scale margins as reflective argumentation on the issue of methodology, pedagogy, and educational paradigm to probe into. Among each respective margin concerning this FLT and FLE, this paper deepens the aspects of methodological approach of communicative language teaching (CLT) and holistic educational paradigm. Furthermore, this paper elaborates the current dominant teaching status and makes discussion on the topic of harmony between English teaching and using, taking Basic English course for English majors in China's Mainland as the case study.展开更多
Specification for Translation Service - Part 1: Translation (GB/T19363.1-2003), China’s first national standard involving translation service, was drafted jointly by the China Association for Standardi/ation, the Tra...Specification for Translation Service - Part 1: Translation (GB/T19363.1-2003), China’s first national standard involving translation service, was drafted jointly by the China Association for Standardi/ation, the Translators Association of China and China Translation and Publishing Corporation. It attracted much attention from the visitors at the "China Translation Achievements Exhibition"-the first large-scale and professional exhibi-tion in the translation field domestically and internationally. Ms. Betty Cohen, Chairman of International Federation of Translators, expressed much interest in the China Voluntary National Standard in Chinese and English Versions.展开更多
基金the Project"Research on Peer Education in College English Classroom Reconstruction"(GD18WZX34)A Study of Chinese SBUs from the Perspective of Ritual Theory of Interpersonal Relations55(GD17WXZ19)supported by Guangdong Philosophy and Social Science Foundation.
文摘By adopting quantitative analysis,based on the statements for oral scale of CSE(China Standards of English)level five,this paper investigated the current status,common difficulties and control factors on oral English competency of nonEnglish majors in second-tier universities,which was conducted using questionnaires that includes six dimensions of language expression:accuracy,complexity,coherence,fluency,appropriateness,and flexibility.The results showed that:(i)the overall oral English competency of college non-English majors hasn't met the statements of CSE level five;(ii)female students significantly outperformed male students,and business majors students significantly outperformed those in liberal arts majors who were significantly better than those in science majors;(iii)there was no significant difference between grades;(iv)the flexibility,coherence and accuracy of language expression almost reached the standard grade,but the common core difficulties faced by the students were mainly in pronunciation,scope oflanguage expression,fluency and appropriateness.Unclear goals,less practice and poor vocabulary were major impact factors.The research is helpful for strengthening students?knowledge on their own oral English competency as well as adjusting their oral practice objectives,thereby shedding light on students5 actual oral English proficiency and helping to clarify and refine the teaching objectives of speaking and promote the effective practice of oral English as well as the rational application of CSE.
基金funded by 2021 Hunan Educational Science 14th-Five-Year Plan Project:Research on the Critical Thinking Ability Assessment Reform of English Subject under the New College Entrance Examination(Approval No.:XJK21BKS001)2022 General Funded Project of Hunan Social Science Achievement Review Committee:Research on the Development and Diagnostic Assessment of Critical Thinking Competence Rating Scale for English Learners based CSE(Project Approval No.:XSP22YBZ086)。
文摘The Ministry of Education of the People’s Republic of China has issued three guideline documents to encourage inquiry teaching to help students develop their ability to question,which is a defining feature of critical thinking.Two of the documents have clearly stated that English subject teaching should focus on building students’thinking capacity.Critical thinking is an essential feature of building thinking capacity and a key element of the core competencies the English subject seeks to cultivate.This research measures the performance of students of two high school classes in the exams conducted at the beginning,in the middle,and at the end of the experiment period during which inquiry teaching was applied to enhance students’critical thinking ability.The experiment results show that inquiry teaching can improve students’academic performance in English study and help them better develop their language skills.The implementation of the inquiry design in teaching listening,reading,and writing conforms to the law that governs the development of critical thinking,and the adoption of inquiry teaching can promote the development of critical thinking.
文摘Although the story continuation writing task(SCWT) has attracted much research attention, few studies have investigated the construct of the task, particularly with respect to which language competence it focuses on. In addition, although some studies have demonstrated that China’s Standards of English Language Ability(CSE) provides comprehensive insights into the development of Chinese learners’ English language proficiency, little research has investigated the relationship between CSE and SCWT. This study drew upon the CSE to develop an SCWT language use inventory to address the above research gaps. A total of 358 high school students were asked to complete the questionnaire, of which 277 valid responses were analyzed. Exploratory factor analysis(EFA) on the CSE-based questionnaire revealed the presence of six factors, namely language correctness, language variety, task planning, connecting-and-generating, selecting-andmining, and organizing. The strategy of connecting-and-generating was the only significant predictor of the learners’ SCWT scores. The paper also discusses the findings relating to the SCWT rating and other integrated writing tasks.
文摘The New Standards for English issued in 2001 defined English learning as to develop "comprehensive competence in language using", which consists of language competence, language knowledge, affective aspects, learning strategy and cultural awareness. Meanwhile, as educational psychologists, De Corte et al advocate four theories in teaching and learning process, which include a theory of expertise, namely, (1) A well-organized and flexibly accessible domain specific knowledge base; (2) Heuristic methods; (3) Meta-knowledge; (4) Self-regulatory skills; (5) Beliefs. Not coincidently, the New Standards is in line with the theory of educational psychology. This gives the way to the author to argue, from the view of educational psychology, by analyzing culture awareness as being functional in meta-cognition and self-regulation aspects in expertise development, the importance of emphasizing culture awareness in English language teaching and learning.
文摘CSE (China's Standards of English) is China's first English proficiency assessment standard covering all semester. Its abilitygrading reflects the correspondence between the English level of students in each scholastic school and the ability to describe thedescriptors, and it is targeted and instructive for college English teaching. As an English assessment reform that benefits allChinese English learners, the Chinese English Proficiency Rating Scale has an epoch-making significance. One of the core tasks ofthe construction of foreign language assessment system is to formulate a unified competency assessment standard, and to provide ascientific competency index system and accurate Competency Scale for various foreign language examinations. CSE provides acommon reference framework for English learning, teaching and assessment in China, and combines English learning, Englishteaching and English assessment system. Improving the quality of teaching is a concern of every English teacher. The introductionof CSE undoubtedly provides authoritative criteria and powerful impetus for the deepening and refinement of College Englishreform.
文摘It is inevitable that one′s native tongue will have some influence on his studying another language at different levels which range from pronunciations, lexical choices, syntax to culture. This article concentrates on the comparative study of Standard English and Chinese English in the level of pronunciation, lexicon, syntax, as well as cultural influence. It discusses the errors and mistakes that Chinese people are prone to make during their learning and using English, while the cultural part deals with the literally translated Chinglish, and the cultural influence on social intercourse. It analyzes the differences in linguistic perspective and should be helpful to the readers.
文摘With the spread of English,English becomes a world language.In the process of blending with various cultures of different countries,there are many varieties of English language. China English,as one of English varieties,conveys unique things to Chinese society in accordance with the way English native speakers use English,and plays a vital role in cross-cultural communication,translation and English teaching in China.
文摘世界英语背景下本族语标准不断受到挑战,一线教学面临诸多迷惑。English After RP:Standard British Pronunciation Today(Lindsey 2019)一书指出RP在英国已经死亡,这要求外语教学界回应语音教学中的两个突出问题:应采用何种语音标准来教授?该标准对现有课程框架的教学内容及教学重点将产生怎样的影响?中国及世界英语教学理论与实践的研究表明,以传播中国,沟通世界为目的的中国外语教学,应该理性地选择世界范围内认可度最高的规范作为教授标准,并与时俱进,更新教学内容;从评价输出角度来说,应转变教学理念,聚焦信息交流的可理解度,将教学重点转向韵律。师生均需拓宽视野,培养世界胸怀,培养国际交流中对待地域及社会变体的积极的语言态度。
文摘This paper describes the present translation theories and standards especially in journalism English translation and imply these theories in my issue. Moreover, I will explain how to apply the translation aesthetics and communication theory of translation in the course of journalism English translation activities. So that translation will achieve elegance in English news text and its Chinese version as well.
文摘The status of English in today’s world has been established definitely.It is not only embodied in the increasing numbers of speakers,but also embodied in the role which English has played in some non-English speaking countries.English is spread as an International language in worldwide and which is no longer belonging to any English speaking countries but belonging to those who use it(McKay,2002).The consequences of English spreading are:on one hand,English as an international lingua franca status has been further consolidated;on the other hand,different regional variants appear in English.These changes lead to the debate between Standard English and varieties of English.All of these in turn generate a profound impact on English language teaching.China as one of non-English speaking countries has also been the impact of globalization in English.The English teaching in China is facing challenges and innovation.
文摘With the social development and progress, English language, like everything else, has been changing and has developed into a variety of forms. The concept of"Standard English"arises and has aroused wide interest in the research of this linguistics field. John Honey's Some Enemies of Standard English has triggered a lot of arguments on the topic. Questions have been raised in a variety of aspects in this critical analysis.
文摘This paper focuses on the establishment and the application of the term Standard English and perceptions of the standard language in the UK,the US,and the English-speaking world generally.
文摘It is difficult to deny the existence of Nigerian English, just as it is difficult to deny the existence of British English and American English. This claim arises from the fact that what characterizes a people's linguistic norm takes its rise from the totality of the people's sociocultural practices of which meaningful verbal sounds are of great essence. The meaningful verbal sounds serve as the chief instrument for communicating meanings, feelings, ideas, and abstractions. Whereas the existence of Nigerian English is no doubt, what constitutes its standard variety has been under contestation. In this write up, argument on standardization of Nigerian English is built-up on the basis of the various stages which the language has passed through and is still passing through in Nigeria. Argumentatively, standard variety of Nigerian English is identified and examined with the aim of demonstrating how efforts in standardizing it are made through empirically reliable criteria.
文摘The current paper reviews some of the key studies into "China English" from the perspectives of World Englishes over the recent three decades in China and overseas, and it is focused on identifying the categories in definitions, the lexical and syntactical features, and the loan words and loaned translation in English newspapers in China. The current paper evaluates the seminal work, the key chronological studies into China English and classifies the meanings of those the loan words and loaned translation of the sampled "China English" as an Asian variety.
文摘Standard English is defined not as a language, a style, an accent, but as standardized grammar and vocabulary with different accents. And from a linguistic point of view, Standard English is no more correct than any other form of English. Yet it is most prestigious, and a desirable educational target. However, different varieties of English should also be taught for international communication.
文摘In this essay, the complexity of the present situation of world Englishes, comments on the spread of the language, debate over standardized variants in English and the pedagogical implication relating to what types of English should be taught will be discussed. The expansion of English in China is then analyzed concerning issues such as attitudes towards local variety,desirable teaching models, and future adjustment.
文摘With the fast and continuous development of international shipping, maritime English proficiency has been an inevitable requirement for multinational crews. To attain the abilities and skills in maritime English put forward by STCW Convention, IMO model courses provided for maritime English training and assessments contribute a lot to this goal; however, some special cases may cause trouble to the trainers and trainees, such as different designed teaching hours set for one function goal, etc. which should need further discussion.
基金Supported by Shanghai Traditional Chinese Medicine Standardization Cultivation Project(NO.ZY3-GJHZ-1-1001-11)Shanghai Science and Technology Commission Special Technical Standard Project(NO.14DZ0500400)。
文摘By analyzing the original foreign work Tongue Diagnosis in Chinese Medicine and taking it as a reference,this paper made a comparative study on the word-formation patterns,translation methods along with the translations of specific terms of tongue proper,such as tongue colors,forms of tongue,motilities of tongue and sublingual veins in International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine and WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region.From a cross-cultural perspective,this paper emphasized the significance of the standardization of traditional Chinese medicine(TCM)terminology,and analyzed the merits and demerits of the English translations of TCM terms related to tongue proper from 2 different books,so as to provide references for the standardization of TCM terminology.
文摘Notwithstanding the tremendous progress of foreign language teaching (FLT) and foreign language education (FLE) in China's Mainland, there still remain large-scale margins as reflective argumentation on the issue of methodology, pedagogy, and educational paradigm to probe into. Among each respective margin concerning this FLT and FLE, this paper deepens the aspects of methodological approach of communicative language teaching (CLT) and holistic educational paradigm. Furthermore, this paper elaborates the current dominant teaching status and makes discussion on the topic of harmony between English teaching and using, taking Basic English course for English majors in China's Mainland as the case study.
文摘Specification for Translation Service - Part 1: Translation (GB/T19363.1-2003), China’s first national standard involving translation service, was drafted jointly by the China Association for Standardi/ation, the Translators Association of China and China Translation and Publishing Corporation. It attracted much attention from the visitors at the "China Translation Achievements Exhibition"-the first large-scale and professional exhibi-tion in the translation field domestically and internationally. Ms. Betty Cohen, Chairman of International Federation of Translators, expressed much interest in the China Voluntary National Standard in Chinese and English Versions.