Under the further development of trade and economic globalization,the construction of free trade area provides a platform for local enterprises to"go out".In this context,the English translation of company n...Under the further development of trade and economic globalization,the construction of free trade area provides a platform for local enterprises to"go out".In this context,the English translation of company names in Wuhan Pilot Free Trade Area is the basic guarantee for the company to further integrate into the international trade market.Based on the investigation of the current situation of translation of company names in Wuhan Area and the analysis of the problems in the translation,this paper puts forward some specific suggestions to improve the translation quality of company names.展开更多
It has been five years since the Belt and Road Initiative (BRI) was first introduced. Though there has been a growing body of literature on regional cooperation between covered countries, Japan and South Korea have be...It has been five years since the Belt and Road Initiative (BRI) was first introduced. Though there has been a growing body of literature on regional cooperation between covered countries, Japan and South Korea have been barely discussed. This paper starts with the consensus-based mechanism of a China-Japan-South Korea Free Trade Area (FTA) to probe the approach of its alignment with the BRI in terms of the sequence of “master plans,”“viability of cooperation,” and “embedding of rules.” This inquiry found that the three countries have a shared interest in cooperation in Central Asia to which China prefers a pragmatic approach, while Japan and South Korea an approach combining idealism with pragmatism. Given the huge potential of cooperation between the trio, it is suggested that a “Central Asia chapter” be incorporated in the negotiation framework of this trilateral FTA, and that the design feature three aspects;fundamental principles, specific rules, and an executive body with a view to functionally contributing to regional trade integration in Asia. This approach may also be applied to the alignment of other Asian areas with the BRI.展开更多
文摘Under the further development of trade and economic globalization,the construction of free trade area provides a platform for local enterprises to"go out".In this context,the English translation of company names in Wuhan Pilot Free Trade Area is the basic guarantee for the company to further integrate into the international trade market.Based on the investigation of the current situation of translation of company names in Wuhan Area and the analysis of the problems in the translation,this paper puts forward some specific suggestions to improve the translation quality of company names.
基金funded by the Fundamental Research Funds for the Central Universities
文摘It has been five years since the Belt and Road Initiative (BRI) was first introduced. Though there has been a growing body of literature on regional cooperation between covered countries, Japan and South Korea have been barely discussed. This paper starts with the consensus-based mechanism of a China-Japan-South Korea Free Trade Area (FTA) to probe the approach of its alignment with the BRI in terms of the sequence of “master plans,”“viability of cooperation,” and “embedding of rules.” This inquiry found that the three countries have a shared interest in cooperation in Central Asia to which China prefers a pragmatic approach, while Japan and South Korea an approach combining idealism with pragmatism. Given the huge potential of cooperation between the trio, it is suggested that a “Central Asia chapter” be incorporated in the negotiation framework of this trilateral FTA, and that the design feature three aspects;fundamental principles, specific rules, and an executive body with a view to functionally contributing to regional trade integration in Asia. This approach may also be applied to the alignment of other Asian areas with the BRI.