Culture teaching is an inseparable part of International Chinese Language Education,and it has great significance in international Chinese language teaching.Students can enhance their interest in Chinese language lear...Culture teaching is an inseparable part of International Chinese Language Education,and it has great significance in international Chinese language teaching.Students can enhance their interest in Chinese language learning and improve their learning effect through understanding the excellent traditional Chinese culture,at the same time,culture teaching can help to disseminate the Chinese culture and promote the development of a multicultural world.Taking the teaching of Chinese New Year culture as an example,we analyze the current teaching materials involving Chinese New Year culture with high popularity and acceptance,put forward effective teaching methods matching the feasibility of teaching Chinese New Year culture,and then present the specific teaching design of Chinese New Year culture,in order to provide references for the teaching of culture in International Chinese Language Education.展开更多
Many Chinese people leave big cities for family reunions during the Chinese New Year （CNY）, which is the most important public holiday in China. However, how modem mass human migration during the CNY holiday affects...Many Chinese people leave big cities for family reunions during the Chinese New Year （CNY）, which is the most important public holiday in China. However, how modem mass human migration during the CNY holiday affects the urban heat island （UHI） is still un- known. Here, the authors investigate the role of modem human migration for the UHI effects during the CNY holiday for the period of 1992-2006 in Harbin City, Northeast China. The results show that during the CNY week, the UHI effects expressed as daily mean, maxi- mum, and minimum temperature differences between urban and rural stations averaged over the period of 1992-2006 are 0.65℃ （43%）, 0.31℃ （48%）, and 1.14℃ （71%） lower than during the background period （four weeks before and four weeks after the CNY week）, re- spectively. Our findings identify previously unknown impacts of modem mass human migration on the UHI effects based on a case study in Harbin City.展开更多
Chinese NewYear是英国广播公司(BBC)于2016年推出的纪录片,由几位英国记者跨越中国南北,拍摄了中国都市与乡村不同的农历新年风俗,突出了春节的热闹盛况,展现了中国春节文化。本文基于翻译目的论,对ChineseNewYear中的中国春节元素的...Chinese NewYear是英国广播公司(BBC)于2016年推出的纪录片,由几位英国记者跨越中国南北,拍摄了中国都市与乡村不同的农历新年风俗,突出了春节的热闹盛况,展现了中国春节文化。本文基于翻译目的论,对ChineseNewYear中的中国春节元素的翻译进行探析。目的论提出了三个至关重要的原则:目的原则、连贯性原则和忠实性原则。本文依据目的论来对纪录片的中国特色词句翻译策略进行分析,以期帮助不同文化背景下的读者相互理解文化习俗,消除沟通障碍,同时向后人提供一些可借鉴的经验。展开更多
In China every year has ananimal’s name. They are rat,ox,tiger,rabbit,dragon,snake,horse,sheep,monkey,rooster,dog and pig.A Chinese legend says thatthese twelve animals have a race.The year will be named in theorder ...In China every year has ananimal’s name. They are rat,ox,tiger,rabbit,dragon,snake,horse,sheep,monkey,rooster,dog and pig.A Chinese legend says thatthese twelve animals have a race.The year will be named in theorder in which the animals arrive.The rat jumps onto the ox’sback,so it arrives first.Chinese believe that a person born inyear of an animal has the characterof that animal.展开更多
The painting traditions of yesteryear are now etching into modern thought THE Lunar New Year is the most important traditional festival for Chinese.During the holiday,posting New Year Paintings as decorations is an in...The painting traditions of yesteryear are now etching into modern thought THE Lunar New Year is the most important traditional festival for Chinese.During the holiday,posting New Year Paintings as decorations is an indispensable custom in many regions,especially in the countryside. One of the most popular folk art genres,the New Year Painting has enjoyed a展开更多
With trade of over $100 billion in 2009, the importance of China and Africa bilateral exchanges are growing daily. This blooming relationship increases the need of understanding the ways of doing business.This regular...With trade of over $100 billion in 2009, the importance of China and Africa bilateral exchanges are growing daily. This blooming relationship increases the need of understanding the ways of doing business.This regular column will provide a practical insight of doing business in China, including tips and advice based on experience.展开更多
In this study,a hybrid model,the convolutional neural network-support vector regression model,was adopted to achieve prediction of the NO_(2)profile in Nanjing from January 2019to March 2021.Given the sudden decline i...In this study,a hybrid model,the convolutional neural network-support vector regression model,was adopted to achieve prediction of the NO_(2)profile in Nanjing from January 2019to March 2021.Given the sudden decline in NO_(2)in February 2020,the contribution of the Coronavirus Disease-19(COVID-19)lockdown,Chinese New Year(CNY),and meteorologi cal conditions to the reduction of NO_(2)was evaluated.NO_(2)vertical column densities(VCDs) from January to March 2020 decreased by 59.05%and 32.81%,relative to the same period in 2019 and 2021,respectively.During the period of 2020 COVID-19,the average NO_(2)VCDs were 50.50%and 29.96%lower than those during the pre-lockdown and post-lockdown pe riods,respectively.The NO_(2)volume mixing ratios(VMRs)during the 2020 COVID-19 lock down significantly decreased below 400 m.The NO_(2)VMRs under the different wind fields were significantly lower during the lockdown period than during the pre-lockdown period This phenomenon could be attributed to the 2020 COVID-19 lockdown.The NO_(2)VMRs be fore and after the CNY were significantly lower in 2020 than in 2019 and 2021 in the same period,which further proves that the decrease in NO_(2)in February 2020 was attributed to the COVID-19 lockdown.Pollution source analysis of an NO_(2)pollution episode during the lockdown period showed that the polluted air mass in the Beijing-Tianjin-Hebei was trans ported southwards under the action of the north wind,and the subsequent unfavorable meteorological conditions(local wind speed of<2.0 m/sec)resulted in the accumulation o pollutants.展开更多
Population movements around the Chinese New Year （CNY）, which are much larger in recent years than before, are the largest annual human migration in the world. However, it is still largely unknown how or to what ext...Population movements around the Chinese New Year （CNY）, which are much larger in recent years than before, are the largest annual human migration in the world. However, it is still largely unknown how or to what extent such mass human migration affects urban climate. Here, we investigate the role of mass human migration in influencing Beijing＇s urban heat island （UHI） during the CNY holiday for the period of 2004-2013. We find that the UHI effects expressed as daily mean （ATmean）, maximum （ATmax）, and minimum （ATmin） temperature differences between urban and rural areas show a weakening trend during the CNY week relative to the background period （4 weeks including 2-3 weeks before and 2-3 weeks after the CNY week）. In particular, large reductions occurred during the CNY week for the period of 2009-2013, when nearly half of population left the city before the CNY holiday. △Tmean, △Tmax, and △Tmin averaged over the period of 2009-2013 during the CNY week were 0.64, 0.45, and 0.83 ℃ lower than during the background period, representing relative reductions of 35 %, 66 %, and 27 %, respectively. Our findings highlight the important role of modem mass human migration for urban climate based on a case study in Beijing.展开更多
BEFORE coming to China in 1986, I had spent months collecting all sorts of information on China and asking Chinese friends of mine about their everyday lives. So I felt fairly well informed before my trip. But when I ...BEFORE coming to China in 1986, I had spent months collecting all sorts of information on China and asking Chinese friends of mine about their everyday lives. So I felt fairly well informed before my trip. But when I landed in China, I was a bit disappointed. Everyihing looked so Western here. Of course, in Germany you never see a man kill a hen in the street for lunch or cabbages stacked on the sidewalk to dry in the sun. But overall, China’s streets resemble those in big cities all over the world. Looking at Western-style clothing, vehicles and modern buildings, somehow I missed the Chinese flair. I knew about China’s modernization drive, but I was展开更多
Two months into the year 2003 and one month into the Chinese lunar NewYear of goat,on behalf of the editorial board of the Chinese Journal of Integra-tive Medicine,I wish our readers,contributors and board members aro...Two months into the year 2003 and one month into the Chinese lunar NewYear of goat,on behalf of the editorial board of the Chinese Journal of Integra-tive Medicine,I wish our readers,contributors and board members around theworld a prosperous and successful new year.展开更多
文摘Culture teaching is an inseparable part of International Chinese Language Education,and it has great significance in international Chinese language teaching.Students can enhance their interest in Chinese language learning and improve their learning effect through understanding the excellent traditional Chinese culture,at the same time,culture teaching can help to disseminate the Chinese culture and promote the development of a multicultural world.Taking the teaching of Chinese New Year culture as an example,we analyze the current teaching materials involving Chinese New Year culture with high popularity and acceptance,put forward effective teaching methods matching the feasibility of teaching Chinese New Year culture,and then present the specific teaching design of Chinese New Year culture,in order to provide references for the teaching of culture in International Chinese Language Education.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant Nos.41275089 and 41305071)the National Basic Research Program of China(Grant No.2012CB955604)Jingyong ZHANG was supported by the Jiangsu Collaborative Innovation Center for Climate Change
文摘Many Chinese people leave big cities for family reunions during the Chinese New Year （CNY）, which is the most important public holiday in China. However, how modem mass human migration during the CNY holiday affects the urban heat island （UHI） is still un- known. Here, the authors investigate the role of modem human migration for the UHI effects during the CNY holiday for the period of 1992-2006 in Harbin City, Northeast China. The results show that during the CNY week, the UHI effects expressed as daily mean, maxi- mum, and minimum temperature differences between urban and rural stations averaged over the period of 1992-2006 are 0.65℃ （43%）, 0.31℃ （48%）, and 1.14℃ （71%） lower than during the background period （four weeks before and four weeks after the CNY week）, re- spectively. Our findings identify previously unknown impacts of modem mass human migration on the UHI effects based on a case study in Harbin City.
文摘In China every year has ananimal’s name. They are rat,ox,tiger,rabbit,dragon,snake,horse,sheep,monkey,rooster,dog and pig.A Chinese legend says thatthese twelve animals have a race.The year will be named in theorder in which the animals arrive.The rat jumps onto the ox’sback,so it arrives first.Chinese believe that a person born inyear of an animal has the characterof that animal.
文摘The painting traditions of yesteryear are now etching into modern thought THE Lunar New Year is the most important traditional festival for Chinese.During the holiday,posting New Year Paintings as decorations is an indispensable custom in many regions,especially in the countryside. One of the most popular folk art genres,the New Year Painting has enjoyed a
文摘With trade of over $100 billion in 2009, the importance of China and Africa bilateral exchanges are growing daily. This blooming relationship increases the need of understanding the ways of doing business.This regular column will provide a practical insight of doing business in China, including tips and advice based on experience.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Nos.U19A2044,42105132,42030609,41975037)the National Key Research and Development Program of China(No.2022YFC3700303)。
文摘In this study,a hybrid model,the convolutional neural network-support vector regression model,was adopted to achieve prediction of the NO_(2)profile in Nanjing from January 2019to March 2021.Given the sudden decline in NO_(2)in February 2020,the contribution of the Coronavirus Disease-19(COVID-19)lockdown,Chinese New Year(CNY),and meteorologi cal conditions to the reduction of NO_(2)was evaluated.NO_(2)vertical column densities(VCDs) from January to March 2020 decreased by 59.05%and 32.81%,relative to the same period in 2019 and 2021,respectively.During the period of 2020 COVID-19,the average NO_(2)VCDs were 50.50%and 29.96%lower than those during the pre-lockdown and post-lockdown pe riods,respectively.The NO_(2)volume mixing ratios(VMRs)during the 2020 COVID-19 lock down significantly decreased below 400 m.The NO_(2)VMRs under the different wind fields were significantly lower during the lockdown period than during the pre-lockdown period This phenomenon could be attributed to the 2020 COVID-19 lockdown.The NO_(2)VMRs be fore and after the CNY were significantly lower in 2020 than in 2019 and 2021 in the same period,which further proves that the decrease in NO_(2)in February 2020 was attributed to the COVID-19 lockdown.Pollution source analysis of an NO_(2)pollution episode during the lockdown period showed that the polluted air mass in the Beijing-Tianjin-Hebei was trans ported southwards under the action of the north wind,and the subsequent unfavorable meteorological conditions(local wind speed of<2.0 m/sec)resulted in the accumulation o pollutants.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(41275089 and 41305071)the National Basic Research Program of China(2012CB955604)
文摘Population movements around the Chinese New Year （CNY）, which are much larger in recent years than before, are the largest annual human migration in the world. However, it is still largely unknown how or to what extent such mass human migration affects urban climate. Here, we investigate the role of mass human migration in influencing Beijing＇s urban heat island （UHI） during the CNY holiday for the period of 2004-2013. We find that the UHI effects expressed as daily mean （ATmean）, maximum （ATmax）, and minimum （ATmin） temperature differences between urban and rural areas show a weakening trend during the CNY week relative to the background period （4 weeks including 2-3 weeks before and 2-3 weeks after the CNY week）. In particular, large reductions occurred during the CNY week for the period of 2009-2013, when nearly half of population left the city before the CNY holiday. △Tmean, △Tmax, and △Tmin averaged over the period of 2009-2013 during the CNY week were 0.64, 0.45, and 0.83 ℃ lower than during the background period, representing relative reductions of 35 %, 66 %, and 27 %, respectively. Our findings highlight the important role of modem mass human migration for urban climate based on a case study in Beijing.
文摘BEFORE coming to China in 1986, I had spent months collecting all sorts of information on China and asking Chinese friends of mine about their everyday lives. So I felt fairly well informed before my trip. But when I landed in China, I was a bit disappointed. Everyihing looked so Western here. Of course, in Germany you never see a man kill a hen in the street for lunch or cabbages stacked on the sidewalk to dry in the sun. But overall, China’s streets resemble those in big cities all over the world. Looking at Western-style clothing, vehicles and modern buildings, somehow I missed the Chinese flair. I knew about China’s modernization drive, but I was
文摘Two months into the year 2003 and one month into the Chinese lunar NewYear of goat,on behalf of the editorial board of the Chinese Journal of Integra-tive Medicine,I wish our readers,contributors and board members around theworld a prosperous and successful new year.
