Uniqueness of our political systems and tremendous changes brought about by reform and opening up are reflected in language use,so contem porary Chinese political discourse has its own distinctiveness,and is especiall...Uniqueness of our political systems and tremendous changes brought about by reform and opening up are reflected in language use,so contem porary Chinese political discourse has its own distinctiveness,and is especially featured by increasing political neologisms,posing difficulties for interpreters and for China’s international publicity.Quality of political neologisms interpreting has a direct bearing on whether or not success of interpreting the whole discourse can be achieved.The authors believe that interpreting of contemporary Chinese political discourse,also for the purpose of com m unication can gain guidance from Bachman’s CLA Model.So the paper elaborates through exem plification on strategies for interpreting political neologisms in light of Bachm an’s Model,with a view to realizing discourse power of Chinese.展开更多
As an important academic issue, the contemporary construction of the Chinese system of academic discourse has attracted increasing attention in recent years. Questions needing further reflection and exploration are： ...As an important academic issue, the contemporary construction of the Chinese system of academic discourse has attracted increasing attention in recent years. Questions needing further reflection and exploration are： What does the genesis and expansion of this topic actually mean？ Within what horizon can we reveal its fundamental nature and draw further conclusions？ What intellectual task will be presented to us in the course of fixing its direction？ An in-depth probe into these questions, that is, the core issue in the contemporary construction of the Chinese system of academic discourse, is how contemporary academic discourse can enter deep into the specific content ushered in by our historical practice, so that this content can be truly grasped intellectually and studied academically.展开更多
文摘Uniqueness of our political systems and tremendous changes brought about by reform and opening up are reflected in language use,so contem porary Chinese political discourse has its own distinctiveness,and is especially featured by increasing political neologisms,posing difficulties for interpreters and for China’s international publicity.Quality of political neologisms interpreting has a direct bearing on whether or not success of interpreting the whole discourse can be achieved.The authors believe that interpreting of contemporary Chinese political discourse,also for the purpose of com m unication can gain guidance from Bachman’s CLA Model.So the paper elaborates through exem plification on strategies for interpreting political neologisms in light of Bachm an’s Model,with a view to realizing discourse power of Chinese.
文摘As an important academic issue, the contemporary construction of the Chinese system of academic discourse has attracted increasing attention in recent years. Questions needing further reflection and exploration are： What does the genesis and expansion of this topic actually mean？ Within what horizon can we reveal its fundamental nature and draw further conclusions？ What intellectual task will be presented to us in the course of fixing its direction？ An in-depth probe into these questions, that is, the core issue in the contemporary construction of the Chinese system of academic discourse, is how contemporary academic discourse can enter deep into the specific content ushered in by our historical practice, so that this content can be truly grasped intellectually and studied academically.
