《中国科技翻译》2004-2009年载文分析与研究

本文从论文发表量、论文栏目、作者情况、参考文献和论文主题等5个方面对《中国科技翻译》近6年(2004-2009)来的载文情况进行统计分析,旨在探究这6年来我国科技翻译的研究现状和最新发展动向,同时也揭示出该刊物在推动我国翻译学向前发展所做出的突出贡献。

《中国科技翻译》2000—2003年载文情况分析

本文通过对《中国科技翻译》2 0 0 0— 2 0 0 3年载文情况分析后揭示 :该刊物以国内科技领域的翻译研究为中心 ,重视利用最新的理论研究成果分析研究科技翻译领域的新问题 ,把翻译理论与翻译实践的需要紧密结合在一起 ,具有与时俱进的特点 ,是国内翻译研究中的一份学术性和专业性很强的权威刊物。

《上海科技翻译》(2000-2004)载文研究

本文通过对《上海科技翻译》2000-2004年的学术栏目、论文发文量、作者情况和参考文献等4个方面的情况进行统计,分析其在我国翻译实践和理论研究中的重要作用和地位,同时研究了我国翻译研究的现状。

《中国科技翻译》历年载文关键词图谱分析

本研究借助科学知识图谱分析方法,统计28年来《中国科技翻译》所发论文,分析其中的主要研究者、研究关键词以及高频被引论文等,发现该刊:(1)年均发文70余篇;(2)统计出对该刊贡献较多的研究者;(3)重点讨论"科技英语"及其翻译和翻译工作者,强调翻译质量和专业术语;(4)研究热点为科技英译策略和技巧;(5)理论分析前沿文献被引率较高。结合当前期刊评价模式,建议刊物保持原有特色,并加强科技翻译理论前沿研究。

《中国科技翻译》1988—2010年口译论文分析

《中国科技翻译》是国内翻译研究的专业权威学术期刊,代表着国内翻译研究的成果和动向。本文对该刊1988-2010年间刊载的口译研究论文进行了考察,呈现了这23年间口译研究论文的数量、作者来源、研究主题、研究方法及研究特点,据此分析了国内口译研究存在的不足,并提出了提升研究的建议。

《中国科技翻译》的刊文特征及其演变--基于1988-2018年的数据分析

通过对《中国科技翻译》1988-2018年间年度载文量、栏目设置、关键词、作者、高被引文献、基金资助等6项指标进行统计和分析,旨在梳理期刊的发展历程,客观评价其在翻译研究领域所做的贡献。